(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 363: Nằm cũng trúng đạn
"Ông Mancini," một phóng viên cười phá lên hỏi, "Manchester City bị Sporting Lisbon loại khỏi Cúp châu Âu, nhưng Southampton lại đại thắng Sporting Lisbon 3-1 ở bán kết, qua đó báo thù giùm Manchester City, ông nghĩ sao?"
Vẻ mặt đó, nói thật, cứ như Manchester City đang khổ sở cầu xin Southampton giúp mình trút giận vậy.
"Tôi không có ý kiến gì," Mancini khó chịu đáp, "Manchester City và Southampton đối mặt với hoàn cảnh cạnh tranh hoàn toàn khác biệt, không thể so sánh được."
Ý ngầm của ông ta là, chúng tôi đang ở Premier League, còn họ ở Championship, tôi căn bản không thèm để mắt đến họ.
"Đúng là không thể so sánh thật, một đội đầu bảng Premier League đang cạnh tranh chức vô địch thì bị loại một cách thê thảm, ngược lại một đội Championship lại thuận lợi tiến vào vòng trong, làm sao mà so sánh được chứ?"
Cả khán phòng họp báo lập tức vang lên tiếng cười lớn.
Dù Mancini đã chuẩn bị tinh thần từ trước, ông ta vẫn không khỏi nóng mặt.
May mà một tháng trước ông ta còn cười trên nỗi đau của người khác khi Ferguson bị truyền thông làm bẽ mặt, suýt chút nữa đã ném đá giấu tay.
Giờ thì hay rồi, không chỉ Ferguson mà chính ông ta cũng nếm trải cảm giác ấy.
Đối với một người Ý tâm cao khí ngạo như ông ta mà nói, điều này càng giống một sự sỉ nhục.
Nhưng các phóng viên rõ ràng lại không định từ bỏ ý định vào lúc này.
Khó khăn lắm mới tạo ra được chủ đề, nếu họ không biết tận dụng thì thật không xứng với danh xưng "đội chó săn".
"Vậy hãy nói về ba giải đấu cúp lớn có thể so sánh được: League Cup, FA Cup và Cúp châu Âu. Manchester City đều bị loại một cách thê thảm, còn Southampton thì hoặc là giành chiến thắng chung cuộc, hoặc là lọt vào trận chung kết. Ông lại nghĩ sao?"
Mancini lần này rõ ràng đã nổi giận, lạnh lùng hừ một tiếng: "Tôi đã nói rồi, không có ý kiến gì hết!"
Tính tình của ông ta ngược lại cũng tốt hơn một chút, ít nhất không nổi cơn thịnh nộ ngay tại chỗ như Ferguson.
Bởi vì trong lòng ông ta hiểu rõ, đám phóng viên này chỉ đang chờ ông ta nổi nóng mà thôi.
Thế nhưng, khi phóng viên hỏi đến Southampton lần thứ ba, Mancini cuối cùng cũng không nhịn được nữa, giận tím mặt đứng dậy, quăng lại một câu nói cay nghiệt rồi giận dữ bỏ đi.
"Southampton, Southampton, các người cứ chờ mà xem, mùa giải tới khi lên Premier League, xem thử họ làm được gì!"
Ý ông ta là, các người cứ luôn miệng nhắc đến Southampton, thì cũng chỉ là vùng vẫy một chút ở giải Championship và các giải cúp mà thôi, chứ nếu thật sự bước chân vào sàn đấu Premier League khắc nghiệt nhất, thì họ còn chẳng bằng Manchester City chúng ta!
... Khi những lời cay nghiệt này của Mancini tại buổi họp báo được truyền đi qua đài truyền hình, xuất hiện trong các bản tin bóng đá, lập tức khiến mấy vị lãnh đạo cấp cao đang ngồi trong phòng làm việc của Dương Hoan đều cảm thấy bất mãn.
"Có ai lại nói như vậy chứ?"
"Southampton chúng ta đã làm gì ông đâu?"
"Ông muốn phản bác phóng viên thì cũng không cần thiết phải dẫm đạp chúng tôi chứ?"
"Lần này đúng là nằm không cũng trúng đạn!" Dương Hoan vừa cười khổ vừa lắc đầu nói.
"Cái gã Mancini này chức huấn luyện viên trưởng còn chưa ngồi vững, lấy tư cách gì mà bình luận người khác chứ?"
"Đúng đấy, mùa giải tới khi đối đầu ở Premier League, xem chúng ta sẽ không cho Manchester City của bọn họ đường sống!"
"Tốt nhất là đánh cho bọn họ rụng răng!"
"Cũng không phải chưa từng đối đầu, mùa giải trước Manchester City từng thua chúng ta ở đấu trường cúp, chỉ là họ không phục mà thôi!"
Mọi người nói qua nói lại, nhưng lại chẳng hề tức giận.
Nếu chỉ vì một câu nói trên TV của Mancini mà hoàn toàn bị chọc tức, thì cũng quá uất ức.
Mọi người thường coi những lời này như trò đùa, nghe cho vui thôi rồi bỏ qua.
"Đúng rồi, người đại diện của Gareth Bale và Modric đã đến chưa?"
Dương Hoan nhìn đồng hồ, hai bên đã hẹn ba giờ chiều đúng, giờ thì đ�� gần đến rồi mà vẫn chưa thấy bóng dáng ai.
Ron Gourlay thấy Dương Hoan nhìn mình, cười khổ lắc đầu.
"Vừa rồi người đại diện của Modric gọi điện thoại tới, nói có chút việc đột xuất nên muốn hoãn lại một chút, còn người đại diện của Gareth Bale, điện thoại thì đổ chuông nhưng không có ai nghe máy."
Tôn Việt nghe xong, cười lớn: "Vẫn là chiêu cũ!"
Thủ pháp tương tự, năm đó khi Dương Hoan định đưa Ibrahimovic từ Barcelona về, Russell cũng đã từng dùng qua.
Nói trắng ra, đó chính là một thủ đoạn trong đàm phán.
Người đại diện của Modric chính là Phó chủ tịch câu lạc bộ Dinamo Zagreb, Zdravko Mamić.
Southampton trước đó đã có mối quan hệ qua lại vài lần với ông ta, và cũng đã có mối quan hệ tốt đẹp.
Mấy năm nay bóng đá Croatia đã xuất hiện một lứa ngôi sao đáng chú ý. Southampton đã lần lượt đưa về từ Dinamo Zagreb hậu vệ trẻ triển vọng Tin Jedvaj, tiền vệ tấn công tài năng Alen Halilović, và tiền vệ tài năng Mateo Kovačić.
Tất cả đều thông qua tay của Mamić và Pini Zahavi.
Người đại diện của Gareth Bale thì là công ty qu���n lý cầu thủ lâu đời của Anh, Stellar Group. Công ty này quản lý hơn 500 cầu thủ, trải rộng khắp nơi trên toàn cầu, và họ đã là người đại diện của Bale từ khi anh ấy mới 16 tuổi. Chính họ là người đã đưa Bale từ Southampton đến Tottenham Hotspur năm đó.
Chủ tịch của công ty này, Jonathan Barnett và David Manasseh, đều là những "ma cà rồng" nổi tiếng trong giới bóng đá châu Âu.
Dương Hoan sớm đã chuẩn bị tinh thần, hai người đại diện lớn này đều là những tên tuổi lớn, không dễ đàm phán.
Đặc biệt là Jonathan Barnett.
"Bên ngoài hiện tại có phản ứng gì không?" Dương Hoan cười hỏi.
Họ đã thích thể diện, thì cứ để họ phô trương đi, mình không cần thiết phải tức giận.
Thật sự muốn vì những chuyện vặt vãnh như hạt vừng mà tức giận, thì Dương Hoan sớm đã tức chết rồi.
Bởi vì các công ty lớn nhỏ dưới quyền anh ấy hầu như mỗi ngày đều đang tiến hành đàm phán thương mại, thủ đoạn đàm phán nào mà chưa từng thấy qua chứ?
"Không có phản ứng gì!" Tôn Việt lắc đầu. "Nhưng nghe nói MU đã liên hệ với Tottenham Hotspur, muốn chiêu mộ Gareth Bale, nhưng chưa đưa ra mức giá cụ thể, mà MU chắc chắn không thể bỏ ra nhiều tiền mặt đến vậy."
Hiện tại MU đang ngập trong nợ nần chồng chất, đang định tiến hành tái cơ cấu nợ, e rằng không rút ra được nhiều tiền mặt đến thế, chỉ có thể thanh toán theo đợt.
Southampton đưa ra mức giá không hề thấp, điều hấp dẫn hơn là giao dịch bằng tiền mặt, điều này là thứ MU không thể sánh kịp.
Peter Kenyon, người vẫn luôn im lặng, nghe vậy thở dài thườn thượt một tiếng.
"MU cuối cùng cũng ý thức được thiệt hại sau khi bán Cristiano Ronaldo!"
Mọi người nhất thời đều cùng nhìn về phía Peter Kenyon.
Vị cựu giám đốc điều hành của MU này lắc đầu cười khổ nói: "Khả năng điều hành của David Gill cũng tạm được, nhưng tầm nhìn lại kém xa, thậm chí còn tệ hơn cả Ferguson!"
"Sao lại nói vậy?" Nicolas Cortez không khỏi tò mò hỏi dồn.
Ông ta cũng là chủ tịch của Southampton, với điều này lại thật sự cảm thấy hứng thú.
"Chính như chúng ta đã nói trước đó, bóng đá chuyên nghiệp đã dần dần bước vào một kỷ nguyên mới, nhưng vẫn có khá nhiều người vẫn dùng tư duy và góc nhìn cũ để đối đãi với bóng đá của kỷ nguyên mới, giống như sự phát triển giải trí hóa của các ngôi sao bóng đá, đây là một xu thế và trào lưu không thể đảo ngược."
"Khoảng năm 2009, ba siêu sao có sức hút lớn nhất thế giới là Cristiano Ronaldo, Kaká và Messi. Trong đó, Kaká bị hạn chế bởi vị trí thi đấu, lại thêm sự suy yếu chung của AC Milan và Serie A, cho nên, hai siêu sao có sức hút lớn nhất lúc bấy giờ chính là Cristiano Ronaldo và Messi."
Rất nhiều người hâm mộ bóng đá đều nói, giới bóng đá chuyên nghiệp hiện tại không có siêu sao lớn, không như thập niên 90 và đầu thế kỷ trước. Trên thực tế hoàn toàn ngược lại, hiện tại có vô cùng nhiều, bởi vì cùng với sự trỗi dậy của Internet, khả năng tạo ra các ngôi sao đã mạnh hơn rất nhiều lần so với mười, hai mươi năm trước, chiến thuật bóng đá cũng kín kẽ hơn nhiều lần so với ngày xưa, làm sao có thể không có siêu sao lớn được?
Mọi người nghe vậy không ngừng gật đầu, cái gọi là "ngôi sao bóng đá hiện tại kém xa quá khứ" đây đều là những lời lẽ bẻ cong sự thật.
Bởi vì bạn không thể nào phản bác được.
Chẳng lẽ có thể xuyên qua thời không để Quan Công đấu Tần Quỳnh sao?
"Nếu như gạt Cristiano Ronaldo và Messi sang một bên, giới bóng đá chuyên nghiệp hiện tại so với thập niên 90 và đầu thế kỷ trước muốn hưng thịnh hơn nhiều, các ngôi sao bóng đá cũng nhiều hơn, rực rỡ hơn, cạnh tranh cũng kịch liệt hơn."
Thuyết pháp này của Peter Kenyon ngược lại khá thú vị.
Nhưng cũng không thể không thừa nhận, ánh hào quang của Cristiano Ronaldo và Messi thực sự quá chói mắt.
Chói mắt đến mức khiến vô số người hâm mộ bóng đá lầm tưởng giới bóng đá chuyên nghiệp hiện tại đang thiếu nhân tài.
"Tôi còn nhớ, khi bán Cristiano Ronaldo, Ferguson và David Gill đã nói rằng Cristiano Ronaldo ít nhất có giá trị 150 triệu bảng Anh. Lúc ấy David Gill cho rằng điều này không thể nào, quá hoang đường, cho nên đã đưa ra mức giá 80 triệu bảng Anh, kết quả là Real Madrid chấp nhận."
Mọi người lại một lần nữa gật đầu.
Chuyện này truyền thông cũng đều ��ưa tin, không tính là gì bí mật.
"Ferguson nhìn như một lão già cứng nhắc, trên thực tế lại không hề bảo thủ. Ông ấy có thể nắm quyền MU hai ba mươi năm, nếu không có khả năng nhanh chóng nhận ra giá trị tài sản và biết cách gia tăng nó, thì điều đó là không thể. Tầm nhìn của ông ấy cực kỳ sắc bén, liếc mắt một cái là thấy ngay cốt lõi vấn đề."
"Đó chính là, Real Madrid muốn chống lại Messi của Barcelona, thì phải mua Cristiano Ronaldo, chỉ có thể là anh ấy!"
"Đây là lựa chọn duy nhất, dù có đưa về Kaká cũng không được!"
Là một cầu thủ tiền vệ, Kaká dù dẫn bóng hay ghi bàn vẫn luôn là một mối đe dọa.
Nói một cách hơi bất công, điều mê hoặc nhất của bóng đá chính là những bàn thắng. Số đông người hâm mộ mới sẽ không quan tâm chiến thuật của bạn có tác dụng đến đâu, hiệu quả tốt đến mức nào, họ chỉ chú ý một điều.
"Ai ghi được nhiều bàn thắng nhất!"
Cho nên, khi Cristiano Ronaldo và Messi liên tục ghi bàn, trên thực tế cũng là đang xây dựng danh tiếng của mình.
Việc này đã trực tiếp đưa cả hai người họ vào hàng ngũ siêu sao bóng đá.
Trong một năm vừa qua của Southampton, tin tức hấp dẫn người hâm mộ bóng đá nhất là gì?
Những bàn thắng của Ibrahimovic và Drogba!
Hai tiền đạo đẳng cấp hàng đầu này ở Championship, FA Cup, League Cup và Cúp châu Âu đã không ngừng ghi bàn, cạnh tranh điên cuồng.
Hôm nay anh ghi một bàn, ngày mai tôi ghi hai bàn, ngày kia bạn lập hat-trick.
Cuộc so tài ngang tài ngang sức như thế, truyền thông thì cao trào, người hâm mộ bóng đá cũng theo đó mà cuồng nhiệt.
Điều tiếc nuối duy nhất chính là, giải Championship rốt cuộc thiếu một chút sức ảnh hưởng.
Nếu như đổi lại là ở Premier League, thì còn gì bằng!
"Chính Florentino cũng rất rõ điểm này, cho nên chớ nói chi MU đưa ra 80 triệu bảng Anh, dù có là 100 triệu, 200 triệu, chỉ cần ông ấy có thể gánh vác được thì đều sẽ chấp nhận. Bởi vì giá trị bản thân càng cao, sức ảnh hưởng đi kèm sẽ càng đáng sợ, mà lúc đó đúng 150 triệu bảng Anh là mức tối đa Real Madrid có thể chịu đựng được."
"Có thể nói, trong thương vụ chuyển nhượng này, David Gill đã ngu ngốc, khiến MU mất trắng 70 triệu bảng Anh!"
Sau khi nghe Peter Kenyon giải thích và phân tích như vậy, mọi người không khỏi bừng tỉnh.
"Vậy vì sao anh lại nói, sau khi bán Cristiano Ronaldo, MU tổn thất nặng nề chứ?"
Nicolas Cortez liền nghĩ tới vấn đề vừa rồi.
Peter Kenyon gật đầu cười một cái: "Bởi vì sau khi bán Cristiano Ronaldo, mấy năm qua này giá trị thương mại của MU không tăng mà còn giảm. Nếu không phải mấy năm gần đây Premier League có sức ảnh hưởng tổng thể tăng lên, MU hiện tại e rằng đã không trụ nổi rồi."
Mọi người nghe vậy, lập tức đều hiếu kỳ nhìn về phía Peter Kenyon, muốn nghe thêm ý kiến của ông ấy.
"Tầm nhìn của Ferguson cực kỳ sắc bén, nhưng với tư cách một huấn luyện viên trưởng, ông ấy suy nghĩ vấn đề đầu tiên từ góc độ bóng đá, cho nên đã quyết định bán Cristiano Ronaldo. Điều này trực tiếp dẫn đến việc MU, xét về mặt marketing toàn câu lạc bộ, trở nên như rắn mất đầu."
"Nếu như ví MU như một chiếc vương miện, thì Cristiano Ronaldo chính là viên đá quý lộng lẫy nhất nằm chính giữa chiếc vương miện đó. Mất đi viên đá quý này, vương miện có lẽ vẫn là vương miện, nhưng lại trở nên không còn chút nào chói mắt, và cũng đã mất đi giá trị cốt lõi nhất."
"Gần như có thể nói, sau khi bán Cristiano Ronaldo, giá trị thương mại của MU liền từ đẳng cấp siêu hàng đầu, nhanh chóng trượt xuống đẳng cấp hàng đầu. Trong khi đó, Real Madrid nhờ Cristiano Ronaldo và Kaká, đã trực tiếp từ thời kỳ Calderon với đẳng cấp cận hàng đầu, thậm chí là hạng hai, lột xác thành đẳng cấp siêu hàng đầu, sánh vai cùng Barcelona vĩ đại!"
Thương trường như chiến trường, Florentino, với tư cách người chỉ huy đội quân sao sáng của Real Madrid, tầm nhìn, thủ đoạn và quyết đoán đều vô cùng xuất sắc, khiến người ta phải kinh ngạc thán phục.
Ngược lại, MU dưới sự điều hành của David Gill, quả thực như Peter Kenyon đã nói, đã mất đi cơ hội trở thành một đội bóng siêu hàng đầu, điều này cũng không khỏi khiến người ta cảm thấy tiếc nuối.
"Gareth Bale không nghi ngờ gì đã mang lại cho MU một hy vọng, chỉ cần vận hành một cách hợp lý, anh ấy có hy vọng đạt đến sức ảnh hưởng và giá trị thương mại như Cristiano Ronaldo hồi năm 2008. Cho nên MU sẽ muốn có được anh ấy."
"Nói hay lắm!" Dương Hoan cười gật đầu.
Nhiều ý kiến của Peter Kenyon cũng đều trùng khớp với anh ấy.
Cũng chỉ có một người như ông Kenyon, am hiểu MU đến vậy, có kiến giải độc đáo về marketing bóng đá, mới có thể nói ra những lời như vậy.
"Chỉ tiếc, MU hiện tại đang ngập trong nợ nần, e rằng không có tư cách cạnh tranh với chúng ta!"
Tôn Việt cười lớn chế nhạo MU một tiếng.
"Chỉ cần MU chưa thoát khỏi khủng hoảng nợ nần chồng chất, sẽ rất khó trở lại thời kỳ đỉnh cao năm 2008-2009. Chelsea vốn đang đi đúng hướng, nhưng bây giờ Abramovich lại đổi ý giữa chừng. Arsenal và Liverpool đều có thể tạm bỏ qua, Manchester City đến nay vẫn chưa tìm được phương hướng kinh doanh, nội bộ đội bóng thì đầy rẫy vấn đề."
"Mấy năm tới, Premier League sẽ trở nên như rắn mất đầu, một mảnh hỗn loạn, mà đây chính là cơ hội để Southampton chúng ta vươn lên!"
Lời nói này của Peter Kenyon thật đanh thép, thần sắc ông ấy cũng không giấu nổi sự kích động và hưng phấn.
Đôi mắt sáng rực của ông ấy, như thể đã nhìn thấy một tương lai tươi sáng và rực rỡ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.