(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 353: Châu Âu thứ nhất yêu đội
Sau mười lăm phút nghỉ giải lao, hai đội một lần nữa trở lại sân đấu.
Tuy nhiên, sang hiệp hai, chiến thuật của cả hai đội không hề thay đổi.
Đội bóng của Bielsa áp đảo trong hiệp một, nên đương nhiên không có lý do để điều chỉnh chiến thuật.
Thế nhưng, việc đội bóng của Emery không thay đổi mới là điều đáng ngạc nhiên.
Không điều chỉnh chiến thuật, nên cục diện trên sân ở hiệp hai vẫn tiếp diễn như hiệp một.
Southampton tiếp tục kiểm soát bóng và nắm giữ thế trận.
Thế nhưng, khi trận đấu diễn ra được một thời gian, những điều chỉnh của Bielsa ở giữa hiệp dần lộ rõ tác dụng.
Trong hiệp một, cánh trái và trung lộ hoạt động hiệu quả, nhưng cánh phải lại khá mờ nhạt.
Sang hiệp hai, Bielsa rõ ràng có ý đồ để Carvajal tăng cường tấn công ở biên phải.
Cầu thủ chạy cánh trái của Valencia là Piã, nhưng cầu thủ này lại có xu hướng bó vào trung lộ.
Chính vì thế, mỗi khi Southampton chuyển từ phòng ngự sang tấn công, khoảng trống ở cánh của Carvajal lại không có ai bọc lót.
Kết quả là, Carvajal đã trở thành ngôi sao sáng nhất trong hiệp hai.
Hậu vệ phải người Tây Ban Nha này liên tục dẫn bóng xuyên phá vào phần sân của Valencia, tạo ra hết mối đe dọa này đến mối đe dọa khác.
Đầu tiên là ở phút 76, anh ấy dâng cao, phối hợp cùng James Rodriguez đang dạt biên, sau đó tự mình dẫn bóng xâm nhập vòng cấm và chuyền ngược vào trung lộ.
Ibrahimovic bật cao trong khu vực cấm địa, vư���t qua Victor Ruiz, đánh đầu tung lưới, nâng tỉ số lên 4-1!
Tiền đạo người Thụy Điển cũng nhờ bàn thắng này mà lập được cú Hattrick!
Ngay sau đó, ở phút 83, lại một lần nữa Carvajal đột phá bên cánh phải, chuyền thẳng cho James Rodriguez.
Cầu thủ người Colombia chuyền bằng chân trái vào vòng cấm, nhưng bóng đã bị Victor Ruiz cản phá.
Carvajal từ phía sau băng lên, dùng chân phải khống chế bóng trong vòng cấm, sau khi quan sát tình hình, anh chuyền bằng chân phải sang cánh trái phía rìa vòng cấm.
Strootman từ phía sau băng lên, tung cú sút căng và mạnh bằng chân trái, một lần nữa xuyên thủng lưới Valencia, tỉ số là 5-1!
Đây cũng là bàn thắng cuối cùng của trận đấu!
Toàn bộ sân vận động Mestalla hoàn toàn bị Southampton chinh phục!
Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, các cầu thủ Southampton không chút kiêng dè ăn mừng chiến thắng ngay trên sân, trong khi người hâm mộ trên khán đài hò reo vang dội, không ngừng ca hát chúc mừng!
5-1!
Tổng tỉ số 6-2!
Southampton đã đánh bại Valencia ngay trên sân khách, qua đó thuận lợi tiến vào tứ kết Europa League!
"YES! Hoan hô!"
Vừa nghe thấy tiếng còi kết thúc trận đấu, Dương Hoan phấn khích nhảy bật khỏi chỗ ngồi, giơ nắm đấm ăn mừng.
Ai có thể ngờ rằng, Southampton lại có thể đánh bại Valencia với năm bàn thắng trên sân khách cơ chứ?
Ai có thể nghĩ được, trong khi Manchester City và MU lần lượt bị loại, Southampton lại có thể lội ngược dòng trước Valencia để thuận lợi tiến vào tứ kết Europa League?
Quá tuyệt vời phải không nào?
Kể từ nay, ai còn dám nói Southampton không mạnh nữa?
Dương Hoan thở phào nhẹ nhõm, xoay người nhìn về phía Manuel Llorente với vẻ mặt lúng túng.
"Cảm ơn ông, ngài Llorente!" Dương Hoan bật cười, tiến tới và chìa tay ra từ xa.
"Quả là một trận đấu xuất sắc, phải không?"
Trong lòng Manuel Llorente lúc này đang sôi sục.
Tuy nhiên, ông ta không giận Dương Hoan, mà đang giận chính các cầu thủ của mình.
Chà, được thi đấu trên sân nhà mà lại để thua thảm hại thế này sao?
Đúng thế! Còn có đạo đức nghề nghiệp nữa không đây?
"Trận đấu quả thực rất xuất sắc, chỉ tiếc là kết quả không như ý muốn!" Manuel Llorente không hề giả vờ, cười khổ đáp.
Để thua một trận đấu với tỉ số đậm 1-5 như vậy, ông ta thật sự không thể biện minh gì cho đội bóng của mình, chỉ có thể nói là tài nghệ không bằng người, nếu không thì làm sao lại để thủng lưới nhiều bàn đến thế?
Đội Southampton này quả thực là đội bóng "yêu quái" số một châu Âu!
Trong lòng Manuel Llorente tràn ngập sự uất ức và suy tư.
Trong giới bóng đá chuyên nghiệp châu Âu mà ông đã lăn lộn nhiều năm như vậy, đã từng chứng kiến biết bao "ngựa ô", nhưng chưa từng có đội bóng nào lại "đen tối" đến mức "yêu khí ngút trời" như Southampton.
Một đội bóng hạng hai, dù có mạnh đến mấy thì cũng có giới hạn!
Nhưng họ lại hoàn toàn không phải như vậy!
Từ khi còn ở Championship, họ đã liên tục "khắc chế" các đội bóng mạnh ở Premier League, rồi đến giải Championship, họ càng thể hiện sự bá đạo hơn, thậm chí còn vươn đến đấu trường châu Âu rồi!
Xem ra, cứ đà này, đội bóng này e rằng sẽ "nghịch thiên" mất thôi!
Đội bóng thắng trận này, tâm trạng của Dương Hoan tự nhiên là rất khác.
Người ta nói kết quả đáng tiếc thì đâu có sai.
Nếu cứ vì chút chuyện nhỏ đó mà so đo với người ta thì thật không đáng phải không?
Người thắng phải có phong độ của người thắng chứ!
Thế nên, Hoan thiếu gia chỉ cười xòa, chào Trang Tử Tình một tiếng rồi thẳng tiến xuống sân.
Các cầu thủ Southampton, dưới sự dẫn dắt của đội trưởng Neuer, đã đặc biệt đi đến khu vực khán đài của cổ động viên Southampton.
Trận đấu này, tổng cộng có hơn mười lăm nghìn cổ động viên "Thánh đồ" đã đến sân.
Trước đó, Matthew Tissier, người phụ trách đội, đã đề nghị rằng, dù kết quả trận đấu ra sao, cũng phải cảm ơn người hâm mộ.
Giờ đây, chiến thắng trận đấu này không nghi ngờ gì nữa chính là lời cảm ơn tốt nhất dành cho tất cả người hâm mộ đã theo đội đến sân khách.
"Làm tốt lắm, Thánh đồ!"
"Ibra, anh quá tuyệt vời!"
"Nhất định phải giành chức vô địch!"
"Vô địch! Chúng ta muốn vô địch!"
"Đúng, chúng ta muốn vô địch!"
"Thánh đồ, vô địch!"
Người hâm mộ trên khán đài đ��u đang điên cuồng hô hào.
Trong lịch sử trăm năm của câu lạc bộ Southampton, ngoài một chiếc Cúp FA, họ chưa từng có thêm bất kỳ danh hiệu lớn nào.
Nhưng sau khi Dương Hoan tiếp quản đội bóng, ngay năm đầu tiên họ đã giành được chiếc Cúp FA thứ hai, năm thứ hai là Cúp Liên đoàn, và giờ đây trên đấu trường châu Âu cũng thể hiện xuất sắc. Người hâm mộ đương nhiên hy vọng đội bóng có thể tiến xa hơn, lập được kỳ tích.
Người hâm mộ nào mà chẳng mong đội bóng mình ủng hộ có thể làm nên chuyện lớn?
Ngày càng nhiều cổ động viên "Thánh đồ" trên khán đài hô vang khẩu hiệu "Vô địch"!
Họ đang kêu gọi người hâm mộ Southampton đừng chỉ hài lòng với việc lọt vào tứ kết, mà hãy hướng đến những mục tiêu xa hơn!
Muốn vô địch!
Khi tất cả người hâm mộ trên khán đài đồng thanh hô vang "Vô địch", Dương Hoan bước ra khỏi đường hầm cầu thủ.
Thấy các cầu thủ còn chút do dự, anh liền cười và bước lên phía trước.
"Là đàn ông thì hãy đáp ứng họ đi!"
Các cầu thủ lập tức đồng loạt nhìn về phía anh.
Ngay sau đó, không biết là Ibrahimovic hay Neuer, tóm lại có người đã dẫn đầu, hướng thẳng về phía người hâm mộ trên khán đài mà hô vang: "Các bạn cứ chờ xem!"
"Đúng vậy, chúng ta nhất định sẽ dốc hết sức để giành chức vô địch!"
"Europa League, Southampton chúng ta nhất định phải giành được!"
Tiếng hô hào ấy của các cầu thủ vang vọng đến khán đài, lập tức đã thổi bùng lên làn sóng hò reo mãnh liệt từ vô số cổ động viên "Thánh đồ", khí thế ấy cứ như thể muốn đánh sập cả sân vận động Mestalla vậy!
"Hoan thiếu gia!"
Sau khi chào tạm biệt người hâm mộ, các cầu thủ đi vào đường hầm và tập trung quanh Dương Hoan cùng Trang Tử Tình.
"Làm tốt lắm!" Dương Hoan cười vui vẻ khen ngợi.
"Chỉ là quá trình hơi nghẹt thở một chút!"
Người hâm mộ nào mà chẳng mong đội bóng thuận buồm xuôi gió, áp đảo đối phương từ đầu đến cuối?
Nghe vậy, mọi người đều bật cười.
Thắng trận rồi, ai còn đi so đo xem bàn thua đầu tiên là do đâu nữa.
Nhưng Varane thì lòng tự biết.
"Hoan thiếu gia, em..."
Dương Hoan xua tay: "Thôi được rồi, Southampton chúng ta không có kiểu đó. Cứ rút kinh nghiệm là được, phải không nào?"
"Vâng!" Các cầu thủ đều cười dỗ dành đáp lại.
Varane cũng đã ở đội bóng hai năm nên hiểu rõ không khí và quy củ của đội, vì thế anh cũng không muốn nói nhiều nữa.
Chỉ là trong lòng tự nhủ sẽ ghi nhớ bài học này.
Cùng một sai lầm, lần sau anh ấy nhất định sẽ không tái phạm!
"Lần này các cậu làm nở mày nở mặt quá! Vừa rồi xuống lầu một lát, đã có biết bao người gọi điện hoặc nhắn tin cho tôi rồi. Chủ tịch FA và giám đốc điều hành Premier League đều đích thân gọi điện khen ngợi các cậu làm tốt lắm!"
Nghe vậy, các cầu thủ cũng vui ra mặt.
FA và Premier League đều gọi điện khen ngợi, thế này thì quá có tiếng tăm rồi!
"Đây là một vinh dự, đồng thời cũng là một kỳ vọng, và càng là một áp lực."
Mọi người nghe xong, đều đồng loạt gật đầu.
Chelsea và Arsenal đã bị loại, Manchester City và MU cũng vậy, thậm chí các đội như Birmingham, Fulham cũng đều đã bị loại.
Giờ đây, trên toàn đấu trường châu Âu, trong số các đội bóng Anh, chỉ còn duy nhất Southampton này là đại diện duy nhất!
Đây là vinh dự, nhưng cũng là áp lực.
"Mỗi người các cậu hãy nhớ kỹ, Southampton chúng ta, dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, cũng không được để người khác xem thường!"
"Vâng ạ!" Các cầu thủ lập tức đồng thanh đáp.
Dương Hoan cười ha hả một tiếng: "Bây giờ đã hơn mười giờ rồi, các cậu có đói không?"
"Đói!" Ibrahimovic ôm bụng, ra vẻ làm quá lên.
"Nếu không phải bụng quá đói, tôi ít nhất còn có thể ghi thêm 3 bàn nữa!"
Nghe vậy, mọi người lập tức lại một trận cười vang.
Cái anh chàng này đã lập Hattrick rồi mà còn muốn ghi thêm 3 bàn nữa sao?
Cậu đang chơi bóng rổ đấy à? Hay là đá bóng?
"Được rồi, về khách sạn, tôi bao hết mọi món ngon vật lạ cho các cậu ăn uống thỏa thích!"
Lúc này, Matthew Tissier, người phụ trách đội, nghe vậy không khỏi tiến đến với vẻ mặt khổ sở.
"Thế nhưng, Hoan thiếu gia, máy bay không chờ người mà!"
Cả đám cầu thủ nghe vậy cũng thấy đúng, vì vé máy bay đã đặt xong cả rồi.
Nhưng Hoan thiếu gia lại không vui.
"Ai nói máy bay không chờ người?"
"Ha ha, tôi còn lấy làm lạ, thời buổi này mà còn có chuyện máy bay không chờ người à? Chúng ta không lên, lẽ nào nó tự bay về được sao?"
"Hơn nữa, các cầu thủ đã vất vả đá bóng, giành chiến thắng không hề dễ dàng. Giờ có thời gian, đương nhiên phải thưởng thức thật ngon các món đặc sản và rượu vang Tây Ban Nha. Không ăn uống no say thì sao mà về được, phải không?"
"Thực sự không được thì cứ bao trọn cả chiếc máy bay cho tôi. Chúng ta muốn mấy giờ về thì về, ai quản được?"
Lời nói đầy hào khí của Dương Hoan khiến các cầu thủ lập tức hùa theo ồn ào.
"Hoan thiếu gia, tuyệt vời quá!"
"Đúng rồi, Matthew, cứ ăn uống no say rồi hãy đi!"
"Đúng thế, cứ bao trọn. Nó muốn chờ hay không chờ thì tùy, cùng lắm thì chúng ta chạy bộ về!"
"Chà chà, chạy bộ ư? Vậy đến eo biển Anh thì cậu định bơi qua đấy à?"
"Ối giời ơi, ý kiến này hay đấy, nhưng cuối tuần chúng ta còn một trận đấu nữa, tính sao giờ?"
"Cứ tung đội hai vào, gặp đội bóng Championship thì vài phút là diệt họ thôi!"
"Nói hay lắm! Đội hai của chúng ta cũng rất mạnh mà!"
Dương Hoan giơ tay, tất cả mọi người lập tức im lặng.
"Nhanh lên, đi tắm rửa thay đồ đi, chúng ta sẽ quẩy hết mình!"
"Được!"
Các cầu thủ lập tức giải tán.
Matthew Tissier cười khổ nhìn các cầu thủ tan tác như chim vỡ tổ, ông ta căn bản không thể ngăn cản được.
Dương Hoan cười vỗ vai ông: "Matthew, đây là bản tính con người, khổ nhàn kết hợp."
Matthew Tissier nghe vậy, cũng không biết nói gì thêm.
Sau một trận đấu vất vả như vậy, để các cầu thủ được nghỉ ngơi, thư giãn một chút, cũng là điều tốt.
"Hơn nữa, đạo đức nghề nghiệp hay không, không phải ở kỷ luật hay sự sắp xếp của câu lạc bộ, mà là ở chính bản thân cầu thủ. Người có đạo đức nghề nghiệp, dù cho đêm trước trận đấu có đi hộp đêm "quẩy" tưng bừng, họ vẫn có thể tự điều chỉnh trạng thái và thể lực của mình một cách tốt nhất."
"Người không có đạo đức nghề nghiệp, dù cậu có cột chặt họ ở trung tâm huấn luyện mọi lúc mọi nơi, họ vẫn sẽ thi đấu uể oải, vẫn sẽ chơi cho xong chuyện. Đây chính là bản tính con người!"
Matthew Tissier quả thật không thể phản bác được.
Thậm chí có lúc, ông còn thấy nó có chút lý lẽ.
Chỉ có Trang Tử Tình đứng bên cạnh Dương Hoan.
Nàng ngày càng hiểu rõ vị hôn phu của mình.
Tóm lại là một bụng ngụy biện!
Độc giả có thể tìm thấy b���n dịch trọn vẹn tại truyen.free, nơi giữ quyền sở hữu của tác phẩm này.