Cốc cốc cốc.

Sandro Russell đang ngồi trong văn phòng của mình tại sân Nou Camp của Barcelona.

Nghe tiếng gõ cửa bên ngoài, anh lên tiếng: "Vào đi!"

Ngay sau đó, Josep Maria Bartomeu – phó chủ tịch thứ nhất của Barcelona – mở cửa bước vào.

"Có chuyện gì sao?" Russell chẳng hề bất ngờ chút nào.

Bartomeu là trợ thủ số một của anh, hầu như ngày nào cũng phải chạy đi chạy lại phòng làm việc của anh vài bận. Anh ta đến là chuyện bình thường, không đến mới là chuyện bất thường!

Nhưng rất nhanh, Russell chú ý thấy sắc mặt Bartomeu có vẻ khác lạ. Nét cười thoáng qua trên mặt anh ta lập tức trở nên nghiêm túc.

"Chuyện gì vậy?" Giọng Russell cũng thay đổi.

Bartomeu thở dài, đi đến trước bàn làm việc của Russell, đặt mông ngồi xuống, rồi lại thở dài thườn thượt.

Hành động này của cộng sự khiến Russell không mấy hài lòng, nhưng anh không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn Bartomeu.

"Vừa mới nhận được điện thoại từ trụ sở khu vực châu Âu của Qatar Airways, Paul Johannes chính thức thông báo với chúng ta rằng họ sẽ chấm dứt đàm phán tài trợ!"

"Cái gì?" Russell kinh ngạc đến nỗi bật dậy khỏi ghế.

"Tại sao? Chuyện gì đã xảy ra? Trước đó chúng ta không phải đã đàm phán rất tốt sao? Tại sao đột nhiên tuyên bố chấm dứt đàm phán?"

Là chấm dứt, không phải hủy bỏ, cũng không phải tạm dừng!

Bartomeu vẻ mặt bất lực, cười khổ: "Đối phương không giải thích, nhưng tôi đã đặc biệt đi tìm hiểu một chút. Có người trong giới tiết lộ rằng tờ *Les Échos* ở miền nam nước Anh đã tiết lộ thông tin độc quyền: Qatar Airways sẽ bắt đầu tài trợ Southampton từ mùa giải tới, trong vòng năm năm."

"Southampton?" Russell đương nhiên biết đội bóng này.

Đây chính là nỗi sỉ nhục lớn nhất trong đời anh ta!

Còn nhớ mùa hè năm 2010, anh ta đã bán rẻ Ibrahimovic cho Southampton với mức giá thấp không thể tưởng tượng nổi. Thương vụ này, cho đến tận bây giờ, vẫn là bằng chứng để vô số người hâm mộ Barca chế giễu và mỉa mai anh ta.

Thậm chí có người còn so sánh anh ta với Gaspart – vị chủ tịch bị ghét bỏ nhất trong lịch sử Barcelona.

"Đúng vậy, nếu thông tin không sai, họ đã chọn tài trợ Southampton!" Bartomeu có chút uể oải.

Ban đầu, Barcelona chiếm thế chủ động trong cuộc đàm phán này.

Năm đó, khi Barca ký hợp đồng với Quỹ từ thiện Qatar, hai bên đã có thỏa thuận rằng vào mùa hè năm 2012, Quỹ từ thiện Qatar có thể chuyển nhượng quyền tài trợ này, nhưng nhất định phải được Barcelona đồng ý.

Thực tế, đây là một nước cờ ngầm mà Russell đã tính toán từ trước.

Phải biết, Barcelona qua nhiều năm như vậy, chưa từng quảng cáo thương mại trên áo đấu. Lúc trước, khi ban lãnh đạo đội bóng đề xuất muốn quảng cáo, người hâm mộ đã phản ứng vô cùng kịch liệt, cho rằng điều này sẽ bị thương mại hóa làm mục ruỗng.

Vì vậy, ban lãnh đạo Barcelona đã dùng biện pháp dung hòa: trước tiên hợp tác với các tổ chức từ thiện, chờ người hâm mộ quen dần với sự xuất hiện của quảng cáo thương mại, sau đó mới tiến hành kêu gọi tài trợ cho vị trí quảng cáo trên ngực áo.

Kế hoạch này ban đầu rất khôn khéo, và cũng diễn ra khá suôn sẻ, thu hút sự chú ý của nhiều nhà tài trợ.

Nhưng ai có thể ngờ, cuối cùng vẫn xảy ra sơ suất.

Hiện tại, Qatar Airways là đơn vị quan tâm nhất đến vị trí quảng cáo trên áo đấu của Barcelona.

Theo ý của Qatar Airways, họ dự định trực tiếp có được quyền tài trợ này từ tay Quỹ từ thiện Qatar, với mức giá như trước kia. Nhưng Russell không đồng ý, cho rằng mức giá đó đã là của hai năm trước, bây giờ phải tăng lên.

Hơn nữa, thái độ đàm phán của Russell vẫn cứng rắn như trước. Hai bên đã trải qua hơn nửa năm đàm phán, nhưng ở nhiều điểm mấu chốt vẫn không đạt được tiến triển mang tính đột phá.

Cuối cùng dẫn đến việc Qatar Airways chuyển sang tài trợ Southampton!

Russell nghe Bartomeu nói, mặt mày âm trầm.

Anh ta không hiểu, cũng không nghĩ thông, tại sao Qatar Airways lại từ bỏ một câu lạc bộ hàng đầu như Barcelona, mà lại chọn một đội bóng đang chơi ở Championship?

Chẳng lẽ đám người Trung Đông đó chỉ ham rẻ Southampton?

"Họ trả bao nhiêu phí tài trợ cho Southampton?"

"Ba mươi triệu bảng Anh!"

"Cái gì?" Russell lại lần nữa giật mình thon thót.

Mức giá này thậm chí còn cao hơn một chút so với giá anh ta yêu cầu trước đó.

Anh ta yêu cầu chỉ là ba mươi triệu Euro!

Một đội bóng hạng Nhất Anh, vậy mà lại có giá trị hơn cả một câu lạc bộ hàng đầu lừng danh như Barcelona!

Chuyện này mà nói ra, người hâm mộ bóng đá toàn thế giới sẽ nghĩ sao?

Bartomeu nhìn rõ sắc mặt của chủ tịch câu lạc bộ, trong lòng cũng vô cùng khó chịu.

Đội bóng Southampton này hoàn toàn không cùng đẳng cấp với Barcelona, nhưng nói đến cũng rất có duyên nợ.

Còn nhớ năm đó, sau khi đại gia Trung Quốc vừa mới thâu tóm xong Southampton, liền phát động cuộc theo đuổi Ibrahimovic.

Một đội bóng hạng Nhất Anh, vậy mà muốn chiêu mộ tiền đạo số một thế giới?

Chuyện này vào lúc ấy khiến cả thế giới phải cười lăn cười bò!

Nhưng cuối cùng, Barcelona thực sự bị buộc phải đưa Ibrahimovic đến Southampton.

Cũng chính là từ khi có được Ibrahimovic, Southampton hết lần này đến lần khác khiến cả thế giới bóng đá phải kinh ngạc.

Trước đó, một tổ chức nghiên cứu có tiếng ở Đức từng có một lần điều tra. Trong giới người hâm mộ bóng đá, sự nổi tiếng và mức độ chú ý của Southampton trong số các câu lạc bộ chỉ xếp thứ tám. Nhưng trong số những người không phải fan bóng đá, Southampton lại đứng thứ ba.

Đặc biệt là trong giới trẻ trên internet và mạng xã hội, Southampton là số một hoàn toàn xứng đáng!

Điều đáng kinh ngạc là, đội bóng này phát triển tốc độ vô cùng kinh người, mỗi năm một bước tiến. Mùa giải tới chắc chắn sẽ trở l���i Ngoại Hạng Anh, đến lúc đó, sức ảnh hưởng của Saints cũng chắc chắn sẽ lên một tầm cao mới.

Có thể nói như vậy, Ibrahimovic tại Southampton càng rạng rỡ bao nhiêu, tình cảnh của Russell càng thêm bẽ bàng bấy nhiêu.

Bây giờ, Saints lại còn thò tay vào túi Barcelona!

Russell phiền muộn một lúc lâu, mãi mới kìm nén được cơn giận trong lòng, ngẩng đầu nhìn về phía Bartomeu.

"Lập tức đi liên hệ các nhà tài trợ khác, chúng ta nhất định phải đưa ra biện pháp ứng phó!"

Bartomeu vẻ mặt ngượng ngùng gật đầu đáp ứng.

Đến khi mùa giải kết thúc, chỉ còn bốn tháng để tìm được một đối tác tài trợ áo đấu, khá khó khăn đấy chứ.

Nếu như anh ta biết, thương vụ tài trợ của Southampton và Qatar Airways chỉ mất một giờ, e rằng anh ta sẽ giật mình đến rớt cả quai hàm!

"À, vừa nãy tôi còn nhận được tin tức này." Bartomeu như chợt nhớ ra điều gì đó.

Russell thấy anh ta coi trọng đến vậy, lại lần nữa ngẩng đầu lên.

"Nghe nói, có một tập đoàn Trung Quốc đang mua lại Atletico Madrid!"

"Tập đoàn Trung Quốc?" Russell lại một phen kinh ng��c.

Sao đầu năm nay người Trung Quốc đều có tiền như vậy chứ?

Chẳng lẽ, họ muốn mua lại toàn thế giới?

"Đúng vậy, hơn nữa nghe nói đã bước vào giai đoạn đàm phán thực chất!" Bartomeu lo lắng nói.

Giải La Liga từ trước đến nay luôn là cuộc tranh bá của hai ông lớn Barcelona và Real Madrid.

Hai đại hào môn được vinh danh là song hùng La Liga, giống như những gã khổng lồ, nuốt chửng tài nguyên của giải La Liga.

Họ thậm chí chiếm đến 90% doanh thu bản quyền truyền hình của La Liga.

Các đội bóng còn lại của La Liga chia nhau 20% còn lại, thầy nhiều trò ít, tình cảnh đáng để suy nghĩ.

Điều này càng làm cho khoảng cách thực lực giữa song hùng La Liga và các đội bóng còn lại ngày càng lớn.

Nhưng mấy năm gần đây tình huống có chút biến hóa.

Nếu như nói, những thách thức của Sevilla và Valencia đối với song hùng vẫn nằm trong phạm vi bóng đá, thì việc tập đoàn Qatar mạnh mẽ thâu tóm Malaga đã tạo nên một cơn địa chấn, không nghi ngờ gì đã tạo thành mối đe dọa cho hai ông lớn La Liga.

Bây giờ, lại có thêm một tập đoàn Trung Quốc.

Có thể hình dung, cục diện giải La Liga về sau sẽ dần dần bị phá vỡ.

"Có liên quan gì đến cái tên Southampton đó không?"

Bartomeu lắc đầu: "Không có, nghe nói là làm bất động sản, có hậu thuẫn lớn, tài chính cực kỳ hùng hậu."

"Gia tộc Hill chịu bán không?"

"Không bán e là không được. Mấy năm nay Atletico Madrid năm nào cũng thua lỗ, trước đó không thể không bán Aguero. Ngay từ năm 2009, khoản nợ của họ đã gần 300 triệu Euro, và tăng thêm 50 triệu Euro mỗi năm."

"Gần hai năm nay, Atletico Madrid đã không dám công khai tình hình tài chính của mình, nhưng theo tôi suy đoán, ít nhất cũng đã gần 400 triệu Euro tiền nợ. Nếu không tìm cách giải quyết, họ sẽ thối rữa mất!"

Khóe miệng Russell có chút co lại.

Với tư cách là đối thủ cạnh tranh, anh ta rất sẵn lòng nhìn thấy Atletico Madrid gặp vận rủi.

Nhưng hôm nay, tập đoàn Trung Quốc nhập chủ, liệu Atletico Madrid có trở thành Southampton thứ hai không?

Southampton thứ hai? Học theo cái tên Dương Hoan đó sao? Hừ! Đúng là đồ nhà giàu mới nổi!

... ...

... ...

Hắt xì!

Tại lầu cao nhất của Thính Vũ Hiên ở Southampton, Dương Hoan hắt hơi một tiếng rõ to.

Charlene Lahri ngồi đối diện anh không khỏi mỉm cười bật thành tiếng.

"Có phải đính hôn xong, sức khỏe cũng kém đi rồi không?"

Dương Hoan đương nhiên hiểu ý ngoài lời của cô ta, hít mũi, lấy khăn tay lau nhẹ, mặt dày mày dạn cười ha hả.

"Ai mà chẳng thế chứ? Tôi nói cô nghe, đừng nhìn mấy cô gái các cô, bình thường nắm tay, ôm hôn các kiểu thì keo kiệt vô cùng, gửi ảnh tự hủy thì cứ che che giấu giấu, muốn khoe lại còn ngại. Chỉ cần một khi vượt qua giới hạn đó, lập tức liền trở nên đòi hỏi vô độ, bám người cực kỳ."

Charlene Lahri vốn định trêu chọc anh ta một phen, ai ngờ giờ lại bị anh ta trêu ghẹo ngược.

Khuôn mặt kiều diễm trắng nõn ửng hồng.

Nàng có chút chột dạ, bởi vì nàng đã từng gửi ảnh tự hủy cho Dương Hoan, mà lại không chỉ một lần.

Trò này càng chơi càng thú vị, dần dà còn hơi bị nghiện.

Nhất là khi tự chụp ảnh gửi anh ta trêu chọc, cái cảm giác hoang mang, hồi hộp xen lẫn thích thú trong đầu.

Không biết khi anh ta nhận được ảnh chụp thì sẽ có cảm giác như thế nào?

Hiện tại nghe Dương Hoan nói như vậy, nàng cảm thấy cứ như là đang nói chính mình.

Trong lòng thì ngượng chín mặt, nhưng ngoài miệng thì c·hết sống không chịu nhận thua.

"Anh này, ai mà che che giấu giấu, muốn khoe lại còn ngại chứ?"

"Hắc!" Dương Hoan thấy vậy thì khoái chí.

Cô nhóc ranh này, cãi cọ với ta à?

"Thế thì có giỏi, cô đừng che che giấu giấu, cứ khoe thẳng ra đi, có giỏi thì khoe cho ta xem thử!"

Charlene Lahri biết mình đã trúng kế, suýt nữa tức giận đến mức đạp cho anh ta một cước bay lên trời.

À, không được, đạp bay anh ta chẳng phải là tiêu đời sao?

"Tôi là Tiểu Bạch Long sông nước, biệt hiệu "chàng quân tử đáng tin cậy", một đêm bảy lần, chẳng lẽ lại sợ 36 chiêu của cô sao?"

Dương Hoan nhìn dáng vẻ của nàng liền càng thêm đắc ý và khoa trương.

Không trị ngươi một trận, cô nhóc ranh này còn lâu mới chịu coi ta ra gì!

Charlene Lahri biết mình không cãi lại anh ta được, cái thằng này da mặt quá dày, đao kiếm bất nhập mà!

Còn việc anh ta mang thân hình của mình ra đùa cợt, khục, nàng cũng sớm đã quen thuộc đồng thời chai lì rồi!

"Được rồi, tôi nhận thua!" Charlene Lahri hết cách, chỉ có thể nhận thua.

"Thôi, chúng ta nói chuyện nghiêm túc, tôi hôm nay là tới nhờ vả anh."

Dương Hoan nghe vậy, lập tức cũng nghiêm túc.

Thẳng thắn mà nói, Charlene Lahri không ít lần giúp anh ta giải quyết việc khó, c��ng không ít lần nói những lời tốt đẹp về Southampton.

Nàng cần giúp đỡ, thì Dương Hoan khẳng định là nghĩa bất dung từ.

"Nói xem nào." Dương Hoan gật đầu nói.

"Tôi muốn làm một chương trình của riêng mình!"

"Cô không phải đã có một chương trình phỏng vấn trên BBC rồi sao?" Dương Hoan ngạc nhiên.

Charlene Lahri được xem là nữ phóng viên xinh đẹp nổi tiếng nhất nước Anh đương thời, số người theo dõi trên WeChat đã lên tới hơn năm triệu.

Bên cạnh việc bình luận chuyên môn trong các trận đấu hàng ngày, đài truyền hình BBC còn chuyên môn làm cho nàng một chương trình phỏng vấn các cầu thủ liên quan đến bóng đá. Nhưng có vẻ như không được hưởng ứng nhiều, tỷ lệ người xem cũng chỉ ở mức tương đối.

"Cái chương trình đó tôi không thích, có quá nhiều hạn chế, rất nhiều thứ đều đã được lên kế hoạch từ trước, chỉ phỏng vấn những ngôi sao bóng đá đó, đơn giản như phỏng vấn nguyên thủ quốc gia vậy. Phải chuẩn bị sẵn câu hỏi, phải giới hạn những gì được phép hỏi, những gì không. Nói chung là vô cùng phiền phức!"

Chương trình đó Dương Hoan cũng đã xem vài số, cũng cảm thấy quá nghiêm túc, tính giải trí không đủ mạnh.

Những gì cô hỏi và những gì anh ta nói, đều là những điều khán giả nghe lại là biết, thế thì người ta xem chương trình của cô làm gì?

Chẳng phải lãng phí thời gian sao?

Nhưng Dương Hoan lại thấy hơi lạ.

"Cô muốn làm chương trình thì đến tìm đài truyền hình, tìm tôi giúp làm gì nha?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trau chuốt và nhiệt thành.