(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 335: 3 kéo xe ngựa
Trong khi Eddie đang bày tỏ với Tim Cook, tân giám đốc điều hành của Apple, về tầm quan trọng của WeChat đối với Apple tại trụ sở chính của tập đoàn này ở Thung lũng Silicon, Mỹ, thì Dương Hoan lại đang nhàn nhã thưởng thức trà chiều tại Thính Vũ Hiên ở Southampton.
Ngồi đối diện anh là hai người đàn ông trung niên có dáng người rõ ràng đã phát tướng.
Người ngồi bên trái là một người đàn ông đầu trọc. Nếu có phóng viên hay nhà báo nhìn thấy ông, họ chắc chắn sẽ nhận ra ngay. Đó chính là Peter Kenyon, cựu giám đốc điều hành của MU và Chelsea.
Sau khi rời Chelsea, Peter Kenyon từng dấn thân vào làng giải trí Mỹ và cũng đã thử sức ở nhiều lĩnh vực khác, nhưng mọi việc đều không mấy thuận lợi. Hiện tại, ông đang giữ chức giám đốc điều hành tại Middlesbrough. Tuy nhiên, đối với một nhân tài như ông, ai cũng hiểu rằng Middlesbrough chỉ là một trạm trung chuyển. Đừng nhìn Peter Kenyon rời Chelsea trong tình cảnh không mấy vẻ vang, nhưng trên thực tế, trong giới kinh doanh bóng đá chuyên nghiệp, ông vẫn thực sự là một người đứng đầu, một nhân vật có tầm ảnh hưởng.
Người còn lại là Ron Gourlay, với dáng người mập mạp, cũng vừa mới rời Chelsea cách đây không lâu. Vị quản lý chuyên nghiệp này được mệnh danh là đệ tử của Peter Kenyon, am hiểu nhất việc xử lý quan hệ với truyền thông. Đồng thời, ông cũng có những kiến giải độc đáo trong đàm phán tài trợ thương mại và xây dựng hệ thống tiêu thụ sản phẩm. Trong giới bóng đá chuyên nghiệp, người ta vẫn truyền tai nhau rằng Peter Kenyon và Ron Gourlay là bộ đôi hợp tác vàng. Ông Kenyon là chuyên gia marketing bóng đá xuất sắc nhất, am hiểu việc khai phá các mô hình kinh doanh hoàn toàn mới, xây dựng hình ảnh và nâng cao giá trị thị trường của câu lạc bộ. Còn ông Gourlay thì lại am hiểu hơn về vận hành kinh doanh cụ thể. Sự hợp tác của hai người đã giúp MU củng cố vững chắc vị thế vương giả trong đế chế kinh doanh bóng đá thế giới. Sau đó, cả hai cùng nhau chuyển sang Chelsea, lại giúp câu lạc bộ này lần lượt ký kết các hợp đồng tài trợ thương mại lớn với Samsung, Adidas và nhiều đối tác khác, nâng cao đáng kể hình ảnh và danh tiếng của Chelsea, đưa họ vào top 10 các câu lạc bộ có doanh thu cao nhất châu Âu.
Ngồi hai bên Dương Hoan là hai nhân vật cấp cao của đội bóng: chủ tịch Nicolas Cortez và Tôn Việt.
Trước khi quyết định mời Peter Kenyon và Ron Gourlay đến đây đàm phán, Dương Hoan đã bàn bạc với Nicolas Cortez và Tôn Việt. Cả hai đều đồng ý, đặc biệt là Tôn Việt.
Tuy nhiên, hai người Peter Kenyon rõ ràng là đã trải qua một thời gian dài suy tính kỹ lưỡng, cuối cùng mới quyết định xuôi về phía nam.
"Tôi có một vấn đề!"
"Mời nói!" Hai người đều ngẩng đầu lên, nhìn xem Dương Hoan.
Tuổi trẻ, quá trẻ tuổi!
Đó là ấn tượng đầu tiên của họ về Dương Hoan. Nhưng sau khi ngạc nhiên trước tuổi trẻ của Dương Hoan, họ lại không thể không thừa nhận rằng Southampton trong hơn một năm qua đã thực sự làm rất tốt, thể hiện một bản thiết kế cùng triển vọng đầy hứa hẹn.
"Các ông nghĩ, vì sao Chelsea lại phải đối mặt với tình cảnh khó khăn như bây giờ?" Dương Hoan thẳng thắn hỏi.
Trong mắt những người hâm mộ bóng đá thông thường, Chelsea dường như chỉ là có thành tích không tốt mà thôi. Thế nhưng, trong giới bóng đá chuyên nghiệp, ai cũng biết rằng sức ảnh hưởng của Chelsea đã không còn như trước. Điểm này không khó để nhận ra, khi Adidas sẵn sàng chi ba mươi triệu bảng Anh để tài trợ Southampton, nhưng lại nhất quyết không chịu tăng phí tài trợ cho Chelsea.
Thậm chí nhìn từ góc độ cầu thủ, việc Chelsea chiêu mộ Torres dựa hoàn toàn vào tiền b��c, hơn nữa còn là một bản hợp đồng thất bại thảm hại.
Những cầu thủ đẳng cấp thực sự, không ai muốn đến Chelsea!
Peter Kenyon và Ron Gourlay liếc nhìn nhau, rồi ông Kenyon gật đầu trả lời.
"Tôi cho rằng vấn đề này cần được xem xét riêng biệt. Trong những năm Chelsea trỗi dậy, các đội bóng lớn truyền thống đang ở vào giai đoạn thoái trào, hay nói cách khác là chìm trong những rắc rối của chính họ. Ví dụ như MU, Arsenal và Liverpool ở Premier League, hay Real Madrid và Barcelona ở La Liga đều đang trong giai đoạn thoái trào hoặc điều chỉnh. Serie A có vẻ ổn hơn một chút, nhưng Juventus và AC Milan cũng đều có những vấn đề riêng."
"Trong những năm đó, Bundesliga gần như không có nhiều sức cạnh tranh, thậm chí còn có nguy cơ bị Ligue 1 vượt mặt."
"Trong tình huống đó, Chelsea xuất hiện như một thế lực mới, không màng đến giá trị chuyển nhượng của cầu thủ cao hay thấp, chỉ quan tâm đến việc tăng cường sức mạnh đội bóng bằng chiến lược chiêu mộ nhân tài. Điều này không nghi ngờ gì nữa, đã kích thích mạnh mẽ toàn bộ giới bóng đá và đáp ứng khẩu vị của vô số người hâm mộ."
Nói đến đây, Peter Kenyon dừng lại một chút, rồi trầm ngâm suy nghĩ.
"Mặc dù lời này có thể gây tranh cãi, nhưng phải nói rằng, trong những năm đó, Chelsea đã dẫn dắt toàn bộ thị trường chuyển nhượng bóng đá châu Âu. Chelsea khi ấy chính là ngọn cờ đầu, là kẻ tiên phong, nên truyền thông và người hâm mộ đều dành sự chú ý đặc biệt."
Dương Hoan liên tục gật đầu, ít nhất anh cảm thấy, những lời Peter Kenyon nói không sai chút nào.
"Đối với Chelsea mà nói, đó là một cơ hội, đặc biệt là với sự tích lũy dưới thời Ranieri và sự bùng nổ dưới thời Mourinho, Chelsea đã đón nhận một triển vọng phát triển chưa từng có. Chỉ cần tiến thêm một bước cuối cùng, họ đã có thể củng cố vị thế của mình trong hàng ngũ các câu lạc bộ hàng đầu châu Âu!"
"Đó chính là Champions League!"
Rất nhiều người hâm mộ bóng đá khi nhắc đến chức vô địch Champions League, chỉ chú ý đến tầm quan trọng của nó, chẳng hạn như lợi ích về mặt tài chính. Thế nhưng, họ không biết rằng tầm quan trọng của Champions League đối với một đội bóng, đặc biệt là một đội bóng đang trên đà thắng lợi như Chelsea những năm trước, là cực kỳ lớn, là cơ hội quan trọng để chuyển mình thành một cường quốc thực sự.
Không tin ư? Hãy nhìn mà xem, kể từ khi Champions League cải tổ cho đến nay, tất cả các đội vô địch đều là những cường quốc truyền thống thuần túy!
Porto được xem là một cường quốc đang đi xuống, nhưng cũng đã giúp Mourinho, Carvalho, Deco và nhiều huấn luyện viên trưởng, cầu thủ ngôi sao chủ lực khác hoàn thành quá trình chuyển mình, tiến hóa thành đẳng cấp thế giới.
Năm này qua năm khác, Chelsea liên tục gặp phải thất bại cay đắng trên đấu trường Champions League, dần dần mất đi nhuệ khí. Bởi vì cái gọi là một tiếng trống tăng khí thế, hai tiếng thì suy, ba tiếng thì kiệt, chính là cái đạo lý này!
"Mất chức vô địch Champions League, không nghi ngờ gì là một đả kích đau đớn thê thảm. Nhưng đả kích còn đau đớn thê thảm hơn lại đến từ hai phương diện!"
"Thứ nhất là ông chủ Abramovich, hết lần này đến lần khác bị tình cảm cá nhân che mờ lý trí, can thiệp quá nhiều vào công việc nội bộ của đội bóng. Từ Mourinho trở đi, huấn luyện viên trưởng liên tục bị thay thế. Đặc biệt là việc ông ta khổ sở theo đuổi Guardiola, nhưng kết quả là Guardiola lại căn bản không hề cân nhắc Chelsea. Điều đó đủ để thấy sự can thiệp quá mức của ông chủ vào đội bóng đã ảnh hưởng lớn đến mức nào."
"Thứ hai, đó là khi khủng hoảng tài chính và cuộc khủng hoảng nợ Euro ập đến, tài sản của Abramovich sụt giảm nghiêm trọng. Cùng lúc đó, việc đầu tư quy mô lớn mấy năm trước lại không đổi lấy được chức vô địch, khiến ông ta bắt đầu hoài nghi liệu chiến lược của đội bóng có đúng đắn hay không, và có nên tiếp tục kiên trì nữa hay không."
"Sự hoài nghi này được thể hiện rõ trên thị trường chuyển nhượng, chính là việc đầu tư không đủ quyết đoán. Chẳng hạn như trường hợp của Kaka, Chelsea đã theo dõi ba năm, nhưng cuối cùng anh suýt nữa đến Manchester City, rồi lại chuyển sang Real Madrid. Điều trớ trêu nhất là những trường hợp của Ribery, Gerrard, Villa, Tevez, Robinho và Ronaldinho."
Dương Hoan nghe đến đó, cũng khẽ nhíu mày.
Đây đúng là một vấn đề thực sự rất thú vị.
Nếu bàn về sức ảnh hưởng và địa vị, Chelsea hoàn toàn đủ điều kiện để lọt vào hàng ngũ các câu lạc bộ hàng đầu.
Nhưng tại sao việc chiêu mộ nhân tài lại hết lần này đến lần khác thất bại?
"Abramovich và Chelsea đều rất muốn chiêu mộ những cầu thủ này, và rất nhiều cầu thủ trong số đó cũng có ý muốn gia nhập Chelsea. Đặc biệt là Robinho, nhưng cuối cùng anh lại đến Manchester City, một đội bóng thậm chí còn không bằng Chelsea lúc đó."
"Đúng như tôi vừa nói về việc dẫn dắt thị trường chuyển nhượng, dù việc đầu tư lớn không đổi lấy được chức vô địch, nhưng đó không phải là vấn đề, vì mọi người đều tin rằng, cứ tiếp tục đầu tư như vậy, thực lực đội bóng sẽ dần tăng lên, và chức vô địch chỉ là chuyện sớm muộn!"
Dương Hoan liên tục gật đầu, hướng đi này là hoàn toàn chính xác.
Nhiều người cũng hoài nghi rằng tiền bạc không mua được chức vô địch, nhưng đó là bởi vì đằng sau đó còn có những nguyên nhân khác, dẫn đến việc thiếu chức vô địch.
Thử hỏi, trong toàn bộ thế giới bóng đá chuyên nghiệp, có đội vô địch nào mà không dựa vào tiền bạc để xây dựng?
Cho dù là Barcelona, đều là như thế!
"Điều thực sự dẫn đến tình cảnh khó khăn hiện tại của Chelsea chính là một tử huyệt!"
Phân tích l��n này của Peter Kenyon có thể nói là đã nói trúng tim đen, bởi vì không ai hiểu rõ Chelsea hơn ông ta. Vì vậy, tất cả mọi người ở đây đều lập tức hướng mắt về phía ông.
"Cảm giác bất an!"
Nghe ông nói vậy, mọi người dường như đã hiểu ra phần nào.
"Tất cả mọi người trong giới bóng đá thế giới đều có sự hoài nghi đối với Chelsea, đối với Abramovich!"
"Rốt cuộc thì địa vị của câu lạc bộ Chelsea các người được xây dựng trên cơ sở nào?"
"Rốt cuộc thì sự nhiệt tình đầu tư vào bóng đá của ông, Abramovich, còn có thể kiên trì bao lâu?"
"Các người không phải một câu lạc bộ truyền thống, các người thiếu bề dày lịch sử. Mà cái gọi là bề dày lịch sử, chính là việc duy trì vị thế hàng đầu trong một thời gian dài, mang lại cảm giác an toàn cho cầu thủ, cho người hâm mộ, cho tất cả mọi người trong thế giới bóng đá."
"Mất chức vô địch không đáng sợ, nhưng việc Abramovich liên tục thay đổi huấn luyện viên trưởng, dẫn đến sự hỗn loạn trong đội bóng, và sau đó là việc thu hẹp vòng quay tiền tệ, lại càng làm sâu sắc thêm cảm giác bất an của bên ngoài đối với Chelsea."
"Đây mới là khó khăn lớn nhất và nghiêm trọng nhất mà Chelsea đang phải đối mặt hiện tại!"
Dương Hoan, Tôn Việt và Nicolas Cortez đều liên tục gật đầu.
Không thể không thừa nhận, những lời của Peter Kenyon đã mang đến cho họ sự xúc động và suy ngẫm sâu sắc.
Southampton cũng là một đội bóng được xây dựng sau khi có nguồn vốn mạnh mẽ đổ vào, tràn đầy sức cạnh tranh. Những vấn đề Chelsea đang gặp phải, hoàn toàn có thể trở thành những vấn đề mà Southampton cũng sẽ phải đối mặt trong tương lai.
Vì sao hiện tại bên ngoài lại luôn hoài nghi Southampton sắp sụp đổ?
Vì sao khi Southampton quyết định bán cầu thủ, người hâm mộ lại phản ứng dữ dội đến thế?
Vì sao truyền thông bên ngoài luôn thích thổi phồng những nhận định bi quan về Southampton?
Cùng một tình cảnh khó khăn, cùng một vấn đề, xảy ra với Southampton, họ lại xem đó là điềm báo của sự sụp đổ. Nhưng nếu xảy ra với MU, họ lại xem đó là giai đoạn thoái trào, và mong đợi MU sẽ vực dậy. Arsenal nhiều năm như vậy không có danh hiệu, nhưng tại sao không có ai nói Pháo thủ sắp tiêu đời?
Nói cho cùng, không phải vì truyền thông có thành kiến với đội bóng. Mà là bởi vì đội bóng chưa biểu hiện ra những dấu hiệu khiến họ tin phục!
Dù hiện tại Dương Hoan đứng ra nói rằng, sau này mỗi năm anh sẽ đầu tư một trăm triệu, nhưng ai tin?
Hôm nay anh có thể nói như vậy, nhưng ngày mai anh cũng có thể nói rằng sẽ không đầu tư nữa.
Chẳng lẽ lại có người cầm súng, buộc anh nhất định phải tiếp tục đầu tư sao?
Dương Hoan thở dài một hơi thật sâu, rồi bật cười.
Anh không thể không thừa nhận, Peter Kenyon đúng là một trong những người quản lý chuyên nghiệp bóng đá hiểu biết nhất hiện nay, đồng thời cũng là một chuyên gia marketing bóng đá vô cùng xuất sắc.
Không nói những cái khác, chỉ riêng tầm nhìn sắc bén này của ông, cùng với cách phân tích sâu sắc, dễ hiểu, cũng đủ để chứng minh thực lực của ông.
Nicolas Cortez có lẽ là một quản lý câu lạc bộ rất xuất sắc, nhưng ông ấy tuyệt đối không thể trở thành một nhân tài xuất chúng như Peter Kenyon, bởi vì ông ấy thiếu đi tầm nhìn nhạy bén như vậy.
Đương nhiên, đó cũng không phải nói, có Peter Kenyon, liền không cần Nicolas Cortez. Dù sao thì, Cortez có tính tình và tính cách cũng không tệ, lại là người mà Dương Hoan tin tưởng, nên vai trò của anh ấy vẫn rất lớn.
"Các ông hãy nói một chút, chúng ta Southampton nên làm gì để tránh giẫm vào vết xe đổ của Chelsea? Làm thế nào để tạo ra một bước ngoặt, vươn lên mạnh mẽ?"
Peter Kenyon cùng Ron Gourlay cũng đều cười.
Họ rất rõ ràng, việc Dương Hoan hỏi như vậy đã chứng tỏ họ đã vượt qua vòng phỏng vấn đầu tiên. Tiếp theo sẽ là lúc kiểm tra năng lực thực sự của họ.
Việc nhìn ra được vấn đề đã chứng minh tầm nhìn của họ, nhưng liệu có thể giải quyết được vấn đề hay không, đó mới là điều thực sự thử thách họ.
"Thưa ngài Dương Hoan, mấu chốt của vấn đề nằm ở cảm giác an toàn. Cảm giác an toàn chính là nền tảng vững chắc nhất của một đội bóng!"
"Chúng ta cần hình thành một hệ thống kinh doanh và vận hành câu lạc bộ hoàn chỉnh, toàn diện, và kiên định thực hiện theo hệ thống đó mà không thay đổi. Nhằm để cầu thủ, người hâm mộ, giới truyền thông và cả nhân viên câu lạc bộ nhìn thấy rõ tầm nhìn và tham vọng dài hạn của chúng ta đối với đội bóng này."
"Chỉ cần họ thấy được điểm này, thì họ tự nhiên sẽ tin tưởng vào đội bóng, sinh ra cảm giác an toàn!"
Nói rồi, Peter Kenyon và Ron Gourlay lại trình bày rất nhiều hạng mục công việc cụ thể.
Ví dụ như, đội bóng sẽ phục vụ tốt hơn cho thành phố, cộng đồng và các tổ chức người hâm mộ một cách hiệu quả như thế nào?
Đội bóng sẽ bảo vệ lợi ích và chế độ đãi ngộ của cầu thủ và nhân viên như thế nào, để họ yên tâm cống hiến cho đội bóng?
Không khó để thấy, về chi tiết cụ thể, Ron Gourlay càng tỏ ra sở trường.
Ví dụ, ông đã đưa ra một chế độ lương tối thiểu để đảm bảo mức sống cơ bản.
Ở Anh, có cái gọi là tiêu chuẩn lương tối thiểu, mỗi giờ là 6,5 bảng Anh. Thế nhưng, tiêu chuẩn thù lao này không tính đến chi phí sinh hoạt, giá cả và lạm phát tại từng khu vực. Ví dụ, mức lương này ở London hay Southampton rõ ràng là không đủ để đảm bảo mức sống cơ bản nhất.
Mà cái gọi là chế độ lương tối thiểu đảm bảo mức sống cơ bản, chính là được tính toán tổng hợp dựa trên chi phí sinh hoạt như thuê nhà, đi lại tại Southampton. Đồng thời, dựa vào các yếu tố như biến động giá cả, lạm phát... để hàng năm đưa ra một mức lương tối thiểu có thể đảm bảo nhân viên không phải lo lắng về cuộc sống cơ bản.
Chế độ này không chỉ thích hợp với nhân viên tạm thời và nhân viên làm việc toàn thời gian, mà còn thích hợp với cầu thủ.
Dương Hoan cảm thấy chế độ này rất có ý nghĩa và cũng rất cần thiết, đồng thời có thể nâng cao hình ảnh của câu lạc bộ Southampton.
Ngoài lĩnh vực bóng đá chuyên nghiệp, rất nhiều doanh nghiệp lớn đều áp dụng chế độ lương tối thiểu đảm bảo mức sống cơ bản để bảo vệ cuộc sống của nhân viên. Nhưng trong lĩnh vực bóng đá chuyên nghiệp, đặc biệt là trong giới bóng đá chuyên nghiệp hàng đầu châu Âu, đến nay vẫn chưa có ai áp dụng.
Southampton sẽ là đội bóng đầu tiên thực hiện điều này!
Điều này càng củng cố quan điểm của Dương Hoan: Nicolas Cortez tiếp tục giữ chức chủ tịch, Peter Kenyon đảm nhiệm vị trí giám đốc điều hành, và Ron Gourlay đảm nhận chức giám đốc vận hành (COO). Ba người họ sẽ cùng nhau tạo thành bộ ba quản lý cấp cao của Southampton.
Sau khi đã có phán đoán trong đầu, Dương Hoan liền bắt đầu thảo luận sâu hơn với họ về một số vấn đề khác.
Cũng chính vào lúc này, điện thoại di động của Dương Hoan reo lên.
Rõ ràng là cuộc gọi từ Hamad, người hay bám dính lấy anh!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.