(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 320: Hàng năm tốt nhất
Tần Vĩnh Minh ngủ đến tận giữa trưa mới tỉnh giấc. Khi ý thức trở lại, hắn ngỡ ngàng nhận ra mình đang nằm trên giường ở nhà, đầu đau như búa bổ, nhất thời không sao hiểu nổi.
Rốt cuộc mình về nhà bằng cách nào nhỉ? Nghĩ đến việc đã mất mặt trước bao nhiêu người như vậy, chắc chắn đêm qua phụ thân đã giận điên người lên rồi!
Tần Vĩnh Minh thở dài thườn thượt, nằm nán lại trên giường thêm nửa tiếng nữa mới chịu xuống. Sau khi rửa mặt qua loa, hắn mới bước ra khỏi phòng.
"Thiếu gia!" Cô hầu gái đứng bên dưới cất tiếng chào.
"Lão gia đâu rồi?" Tần Vĩnh Minh hỏi, giọng có chút lo lắng.
"Vẫn chưa tỉnh ạ!"
"Vẫn chưa tỉnh ư?" Tần Vĩnh Minh hơi ngạc nhiên, chuyện gì thế này?
"Dạ, tối qua các vị đều say bí tỉ, là đội xe... đưa về ạ." Cô hầu gái nói rất khéo léo. Ban đầu, cô định nói là "khiêng về", nhưng rồi kịp thời đổi thành "đưa về", đoán chừng nói vậy thì thiếu gia sẽ dễ chấp nhận hơn một chút.
Nghe vậy, Tần Vĩnh Minh lập tức vã mồ hôi khắp mặt. Hắn thừa sức hình dung được cái cảnh "đưa về" mà cô hầu gái vừa nói là như thế nào. Vừa động não một chút, đầu óc hắn lại đau nhức.
"Thiếu gia, để em đi làm chút gì cho cậu ăn nhé."
"Ừ, đi đi!" Tần Vĩnh Minh phất tay.
Hắn đi đến phòng khách, ngồi xuống, tiện tay vớ lấy tờ báo trên bàn trà, lật ra xem.
Hắn không như phụ thân, người chỉ quan tâm tin tức thời sự chính trị, mà hắn lại hứng thú hơn với những tin tức giải trí, chuyện phiếm, hay các chuyên mục thể thao.
Chuyên mục thể thao của Kinh thành báo chiều hôm nay đăng tin về giải Championship. Đây là một sự chuyển biến khá thú vị của nhiều tờ báo trong nước suốt một năm qua, khi họ liên tục dành sự chú ý cho Southampton.
Đội "Thánh đồ" đã hủy diệt Coventry với tỉ số 6-0 ngay trên sân khách trong vòng 16 giải Championship, qua đó độc chiếm ngôi đầu bảng xếp hạng.
Tiếp nối ba ngày trước, ở vòng 15 Championship, Southampton đã đánh bại Middlesbrough 3-0 trên sân nhà, với Ibrahimovic lập hat-trick. Đến vòng đấu này, tiền đạo Drogba của Southampton cũng lập hat-trick, kèm theo một pha kiến tạo.
Hai tiền đạo đẳng cấp thế giới này lại đang tạo nên một cuộc đua ghi bàn ngay tại giải Championship!
Hơn nữa, với dàn sao như Neymar, James Rodriguez, Toni Kroos, Vidal, Strootman, Neuer, Javi Martinez..., Southampton không chỉ "đánh đâu thắng đó" ở giải Championship. Ngay cả ở đấu trường Cúp Châu Âu, đội "Thánh đồ" cũng giành 4 chiến thắng liên tiếp ở vòng bảng, sớm có vé đi tiếp với ngôi đầu.
"Mẹ nó chứ, đội hình khủng thế này mà đi đá Championship, thắng là chuyện thường tình. Có đáng để lũ b��o chí các người đưa tin không ngừng nghỉ cả ngày thế không? Phát chán!"
Tần Vĩnh Minh đọc tin tức về Southampton, liền lập tức nghĩ đến Dương Hoan, rồi lại nghĩ về đêm qua. Thằng nhãi đó ôm mỹ nhân về, đêm qua khéo lại ở lại nhà của nó luôn rồi. Cứ nghĩ đến việc Trang Tử Tình từ nay sẽ thuộc về Dương Hoan, lòng hắn lại quặn thắt một cơn đau nhói.
"Sớm muộn gì rồi tao cũng sẽ cho mày biết tay!" Hắn lật qua trang thể thao, đến mục giải trí.
Tin tức nổi bật nhất trên trang đầu, trớ trêu thay, vẫn có liên quan đến Dương Hoan: "Phim 'Thất tình Tam Thập Tam Thiên' chưa ra rạp đã hot rần rần, khen ngợi như thủy triều dâng, lần đầu tiên phim Trung Quốc đổ bộ vào hệ thống rạp Hàn Quốc!"
Đúng là Kinh thành báo chiều, bài đưa tin không chỉ đăng mỗi tin tức này, mà còn bổ sung thêm phỏng vấn cấp cao của Kỳ Tích Giải Trí, và bài viết của giám đốc điều hành Liễu Chấn Huân từ hệ thống rạp chiếu phim phát hành thương mại Hàn Quốc, cùng với những bình luận từ giới chuyên gia điện ảnh trung lập.
Không ngoại lệ, cả ba bên đều đánh giá rất cao triển vọng doanh thu phòng vé của "Thất tình Tam Thập Tam Thiên". Thậm chí, cấp cao của Kỳ Tích Giải Trí còn hùng hồn tuyên bố trong buổi phỏng vấn rằng họ muốn phá vỡ vị thế thống trị của phim Hollywood trong giới điện ảnh Trung Quốc, đồng thời còn muốn gây dựng vị thế ở Hàn Quốc, Nhật Bản và cả khu vực Đông Nam Á.
"Điên rồ! Một bộ phim đầu tư có chín triệu, mà khẩu hiệu thì kêu vang động trời, người không biết còn tưởng đầu tư đến chín mươi triệu chứ. Thật coi đám mê điện ảnh đều là đồ ngốc à?"
Quả nhiên, đọc xuống thêm một chút, vẫn trên cùng một trang báo, nhưng lại đồng thời đăng tải một tin tức khác.
Một cựu lãnh đạo cấp cao của Kỳ Tích Giải Trí khi trả lời phỏng vấn Kinh thành báo chiều đã công kích thẳng thừng ông chủ Dương Hoan của Kỳ Tích Giải Trí, cho rằng hắn cơ bản không hiểu quy luật thị trường điện ảnh, lấy người ngoại đạo lãnh đạo người trong nghề, ép buộc phải chiếu "Thất tình Tam Thập Tam Thiên" vào ngày 11 tháng 11.
"Đây là một hành vi cực kỳ ngu xuẩn. Tôi dám chắc rằng, giữa sự công kích của nhiều phim Hollywood và sự chèn ép của hàng loạt phim bom tấn chất lượng cao trong nước, bộ phim kinh phí thấp này sẽ chẳng thu được bất kỳ thành quả nào!"
"Doanh thu phòng vé cao nhất ư? Bán được năm triệu tệ đã là may mắn lắm rồi!"
Thế nhưng, chính cái sự khác biệt ý kiến hoàn toàn trái ngược này lại khiến Tần Vĩnh Minh khịt mũi coi thường.
"Mẹ nó chứ, cái quảng cáo này rõ ràng là một bài ca tụng, một bài dìm hàng, ai nhìn cũng biết hai thằng cha này đang diễn kịch một cách lố bịch!"
Nói rồi, Tần Vĩnh Minh bực tức ném mạnh tờ báo xuống bàn trà. Hắn lấy điện thoại di động ra, tìm số của Tiền Đa Đa, gọi đi.
"Alo, Tiền béo à, là tao đây. Chuyện tao nói mày đấy, sao rồi?"
Trong điện thoại, Tiền Đa Đa cười khẩy, "Yên tâm đi, Tần đại thiếu, chuyện vặt vãnh thế này, một cú điện thoại của tôi là xong ngay. Bộ phim của bọn hắn chắc chắn không thể ra rạp được!"
"Vậy thì tốt rồi. Hệ thống rạp chiếu phim nhà mày chiếm thị phần lớn thế trong nước, không cho bọn nó chiếu, tao không tin bọn nó làm ăn được bao nhiêu phòng vé, cho chúng nó lỗ sặc máu đi!"
Tiền Đa Đa cười tủm tỉm gật đầu, "Nếu bọn nó thật sự không chịu nổi, tôi nghĩ chúng sẽ phải chịu thua, mò đến tận cửa tìm hệ thống rạp của chúng ta hợp tác. Tôi đã dặn dò rồi, đến lúc đó sẽ dùng hết sức châm chọc bọn nó, để trút giận giúp Tần đại thiếu của cậu!"
"Được lắm, Tiền béo, mày đúng là bạn bè!"
"À mà này, Tần đại thiếu, tôi có chuyện muốn nhờ cậu giúp một tay."
"Ừ, cậu nói đi!"
"Công ty của chúng tôi đang muốn lấy một mảnh đất..."
... ...
... ...
"Phụ trương, phụ trương! Tối nay mười giờ, rạp chiếu phim Long Hải sẽ tổ chức buổi công chiếu sớm 'Thất tình Tam Thập Tam Thiên'!" Trên vòng bạn bè Wechat, ai đó bắt đầu lan truyền một tin tức vừa được tài khoản chính thức của rạp Long Hải đăng tải.
"Thật hay giả đấy? Không phải nói mai mới chiếu à?"
"Là ngày mai, tức là sau mười hai giờ đêm nay. Còn bây giờ là công chiếu sớm, kiểu như một hoạt động đặc biệt ấy mà!"
"Đúng vậy, mọi người xem trong tin tức kìa, tất cả diễn viên chính như Yoona, Psy, Chương Văn, Trương Giai Dịch... đều sẽ có mặt. Nghe nói còn có rất nhiều nhân vật tiếng tăm trong giới điện ảnh đến tham dự để ủng hộ nữa!"
"Thật à? Thế thì đến lúc đó chắc chắn là hội tụ cả dàn sao rồi!"
"Ai bảo không phải? Mấy người không thấy trên Wechat bao nhiêu ngôi sao đang chia sẻ tin này, còn nói sẽ đến tận nơi để ủng hộ sao!"
"Không thể nào? Quá đỉnh!"
"Bộ phim này rốt cuộc có lai lịch gì mà dạo này hot thế?"
"Yoona và Psy đóng phim đầu tiên, sao mà không hot cho được?"
"Nghe nói, người Hàn Quốc đến mua bản quyền, ra giá ba triệu USD, nhưng mình vẫn không đồng ý, sống chết muốn đãi ngộ như phim Hollywood, để phim tiếng Hoa chúng ta được nở mày nở mặt. Quá sức!"
"Thật sự có chuyện này à? Trời ơi, không ủng hộ không được rồi!"
"Khỏi nói, vốn dĩ cũng chẳng mấy khi xem phim nội, nhưng vì chuyện này, nhất định phải bỏ tiền mua vé!"
"Tôi cũng rất mong chờ. Nghe những người đã xem suất chiếu thử nói, bộ phim này thực sự rất có sức hút, cực kỳ gần gũi với đời sống!"
"Tôi cũng đã xem rồi. Nhà phê bình điện ảnh danh tiếng Tiểu Trác nói, bộ phim này có thể coi là phim tiếng Hoa hay nhất năm!"
"Tôi cũng theo dõi. Những gì Tiểu Trác đề cử từ trước đến nay đều không tệ cả!"
"Đúng vậy, tôi đang định xem suất công chiếu lúc 0 giờ đêm nay!"
"Tôi không đợi nổi nữa, muốn đi xem suất chiếu sớm lúc mười giờ. Ai có thể kiếm được vé không?"
"Suất chiếu sớm lúc mười giờ đều là vé tặng, nhưng nghe nói rạp Long Hải có tổ chức hoạt động thế này: bạn chỉ cần chia sẻ tin tức này lên vòng bạn bè, sẽ có cơ hội bốc thăm một lần. Nghe đồn, nếu share công khai thì được bốc thăm hai lần, tổng cộng hai trăm tấm vé tặng lận!"
"Ối cha, hấp dẫn quá, tôi phải đi chia sẻ ngay!"
"Tôi cũng đi đây!"
Chẳng mấy chốc, trên vòng bạn bè Wechat, vô số cư dân mạng điên cuồng chia sẻ tin tức này. Thông tin về việc "Thất tình Tam Thập Tam Thiên" công chiếu sớm hai giờ đã lan truyền với tốc độ chóng mặt, gây chú ý mạnh mẽ khắp Kinh thành và thậm chí cả nước.
"Thất tình Tam Thập Tam Thiên ư? Phim gì thế?"
"Tác phẩm của đạo diễn Đặng Hoa Đào!"
"Ông ta là ai? Diễn viên chính là ngôi sao nào vậy?"
"Ông ta hình như chẳng có tên tuổi gì, cũng chưa từng đạo diễn phim nào cả. Còn diễn viên chính thì có Yoona, một siêu sao Hàn Quốc; Psy làm khách mời thân thiện; và Chương Văn, người rất nổi tiếng trong phim truyền hình, là nam chính."
"Chỉ có thế thôi ư?"
"Đúng, chỉ có thế thôi!"
"Trời ạ, phim nội địa năm nay mà không có Lưu Đức Hoa, Lương Triều Vỹ, Châu Nhuận Phát thì đã đành, ít nhất cũng phải có Lưu Thanh Vân, Cổ Thiên Lạc, Ngô Ngạn Tổ hay Chân Tử Đan chứ. Mấy người này đều không có, thì còn xem cái gì nữa!"
"Ha ha, nhìn cậu nói thế là biết cậu không phải dân mê điện ảnh rồi. Bộ phim này đẳng cấp cao đấy. Những người thực sự hiểu phim đều biết, người ta Hàn Quốc mang mấy triệu USD đến mua, mình còn chưa chịu bán, phải để họ đáp ứng tiêu chuẩn như phim bom tấn Hollywood thì mình mới cho chiếu ở Hàn Quốc. Chuyện này là lần đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc đấy, biết không? Lần đầu tiên!"
"Thật hay giả vậy, phim Trung Quốc lại có thể 'ngầu' đến thế sao?"
"Chuyện này mà còn hỏi nhảm gì nữa? Không thấy mọi người đang tranh nhau giành vé sao? Đây là bộ phim tiếng Hoa hay nhất năm đấy!"
"Trời đất ơi, vậy tôi cũng phải nhanh chân đi săn vé mới được!"
Ngay sau đó, một tài khoản nổi tiếng trên Wechat đã "phát nổ" một thông tin nóng hổi kèm theo vài tấm ảnh: "Nghe nói có cư dân mạng vì không xem được 'Thất tình Tam Thập Tam Thiên' mà đập phá một rạp chiếu phim, cầu tìm sự thật!"
Tin tức này lập tức gây sốt, khiến vô số cư dân mạng chia sẻ lại.
"Quá dữ dằn! Không phải chỉ là một bộ phim thôi sao? Có cần thiết phải thế không?"
"Đúng vậy, còn đập phá luôn cơ chứ!"
"Ha ha, đây chẳng phải hệ thống rạp chiếu phim Tiền thị ở thành phố mình sao? Để tôi đi hỏi thăm chút xem!"
"Bạn trên, có tin mật gì thì mau bóc phốt đi, phe 'hóng hớt' còn nhớ quy tắc không đó?"
"Nhanh đi dò la, nhanh bóc trần sự thật!"
Chẳng mấy chốc, người "bóc phốt" kia đã quay lại. "Tôi ở một thành phố loại hai gần phía trước, gọi điện cho mấy anh em ở hệ thống rạp Tiền thị hỏi về chuyện rạp bị đập phá, hóa ra là thật một trăm phần trăm! Tôi cứ thắc mắc, rạp của họ bối cảnh hùng hậu thế cơ mà, dựa vào tập đoàn Tiền thị lớn mạnh như thế, ai dám đập phá?"
"Sau khi hỏi mới biết, hóa ra ngày mai hệ thống rạp Tiền thị chỉ sắp xếp lịch chiếu cho các phim bom tấn Hollywood. Ngay cả mấy bộ phim bom tấn trong nước cũng được ưu ái ít đến đáng thương, và đặc biệt là 'Thất tình Tam Thập Tam Thiên' thì bị cấm cửa hoàn toàn. Về phần nguyên nhân, anh em của tôi cấp bậc thấp nên không rõ, chỉ biết đó là lệnh từ cấp trên. Dường như họ cho rằng bộ phim này không kiếm được tiền, nên dồn hết sức chiếu các bom tấn Hollywood để hốt bạc!"
"Kết quả là, một nhóm bạn trẻ kéo đến muốn đặt vé suất chiếu 0 giờ đêm nay của 'Thất tình Tam Thập Tam Thiên'. Nhưng hệ thống rạp Tiền thị lại cố gắng gợi ý họ xem 'Thiết giáp thép quyền', một bộ phim khác. Nhóm bạn trẻ này không đồng ý, và có vẻ như quản lý rạp Tiền thị đã thốt ra một câu đại ý rằng 'năm nay chỉ có thằng ngu mới xem phim nội địa', khiến họ cực kỳ tức giận. Thế là hai bên xảy ra ẩu đả, cuối cùng còn làm kinh động đến cảnh sát."
"Cảnh sát vừa đến, sau khi làm rõ tình huống, đã nghiêm khắc khiển trách quản lý rạp chiếu phim và yêu cầu anh ta xin lỗi trước toàn thể mọi người."
Bài "bóc phốt" mạnh mẽ này lập tức nhận được sự hưởng ứng từ rất nhiều cư dân mạng, trong đó không thiếu cả những người làm trong ngành điện ảnh.
"Theo những gì tôi được biết, lời của chủ thớt là thật!"
"Tôi là người làm phim lâu năm, và tôi có thể nói rằng tình trạng này rất phổ biến sao? Những bộ phim hay cứ thế mà bị chôn vùi! Tôi dám khẳng định với các bạn, 'Thất tình Tam Thập Tam Thiên' là bộ phim nội địa hay nhất mà tôi từng xem trong năm nay đấy!"
"Hệ thống rạp Tiền thị quá vô sỉ, kiên quyết phản đối!"
"Tôi chính là một trong số những người có mặt lúc đó. Nhân viên rạp Tiền thị ngạo mạn thật sự, không ủng hộ phim nội đã đành, lại còn mắng những người xem phim nội là 'thằng ngu'. Thời buổi này mà vẫn còn hạng người như vậy!"
"Tôi đề nghị, từ giờ trở đi, tẩy chay toàn diện hệ thống rạp Tiền thị!"
"Đúng, mẹ nó, lại còn có hạng người ăn cây táo rào cây sung này!"
"Chẳng ra gì! Tẩy chay! Sau này đừng bao giờ đến rạp Tiền thị xem phim nữa!"
"Chúng ta hãy đến hệ thống rạp Long Hải, ở đó họ sắp xếp rất nhiều suất chiếu cho 'Thất tình Tam Thập Tam Thiên'!"
"Tuyệt vời! Ủng hộ 'Thất tình Tam Thập Tam Thiên'! Ủng hộ phim nội địa!"
Đoạn chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.