Khu Gangnam, Seoul, Hàn Quốc.

Liễu Chấn Huân ngồi trong phòng làm việc, lo lắng thở dài.

Lúc này mới vừa bước sang tháng 11, năm 2012 còn gần hai tháng nữa mới tới.

Nhưng với Liễu Chấn Huân mà nói, năm 2011 của anh ta dường như đã kết thúc sớm.

Anh là giám đốc điều hành của Tú Bảo Giải Trí Hàn Quốc.

Đây là một trong những công ty điện ảnh hàng đầu Hàn Quốc, được thành lập năm 2002, chuyên sản xuất và phát hành.

Thế nhưng, trong năm 2011 sắp qua, Tú Bảo Giải Trí lại phải hứng chịu một đòn đau đớn thê thảm.

Đầu năm, bộ phim 【 Thám Tử Lừng Danh Triều Tiên 】 do chính công ty sản xuất và phát hành đã đại thắng phòng vé, thu hút tới 4,79 triệu lượt khán giả, nghiễm nhiên trở thành bộ phim Hàn Quốc hot nhất đầu năm, đồng thời thổi bùng cả thị trường phim Hàn Quốc năm 2011.

Thế nhưng ngay sau đó, bộ phim trọng tâm được công ty kỳ vọng lớn là 【 Cùng Địch Cùng Phòng Ngủ 】 lại phải hứng chịu thất bại thảm hại mang tính sỉ nhục, với chưa đến 200.000 lượt xem, khiến Tú Bảo phải chịu tổn thất nặng nề.

Điều càng khiến Liễu Chấn Huân cảm thấy áp lực hơn cả là, bộ phim 【 Chị Em Nắng Ấm 】 của đối thủ cạnh tranh Hi Kiệt Giải Trí lại đại thắng phòng vé, càn quét toàn Hàn Quốc, đạt 7,36 triệu lượt xem, trở thành phim có lượng khán giả cao nhất trong nửa đầu năm.

Trong khi các đối thủ lên như diều gặp gió, đặc biệt là trong năm thị trường phòng vé Hàn Quốc bùng nổ này, Tú Bảo Giải Trí lại cảm thấy vô cùng lạnh lẽo.

Điều càng khiến Liễu Chấn Huân uể oải hơn là, đến nửa cuối năm, cùng với sự thành công của "Transformers 3", đối thủ cạnh tranh khác là Yên Vui Giải Trí lại tiếp tục tung ra 【 Vũ Khí Tối Thượng: Cung 】, đạt 7,46 triệu lượt xem, vượt qua 【 Chị Em Nắng Ấm 】 để giành ngôi quán quân phòng vé nội địa trong năm, chỉ chịu thua kém bộ phim Hollywood nhập khẩu "Transformers 3".

Trong khi đó, Tú Bảo Giải Trí cũng tung ra nhiều bộ phim trong nửa cuối năm, bao gồm 【 Chiến Tuyến Cao Điểm 】 và 【 Chỉ Có Em 】, nhưng vẫn không thể xoay chuyển được đà suy yếu.

Ngược lại, các đối thủ cạnh tranh như Hi Kiệt Giải Trí và Yên Vui Giải Trí đều gặt hái những thành tích phòng vé hết sức đáng hài lòng, vững vàng chiếm giữ ngôi vị quán quân và thương hiệu hàng đầu thị trường phim Hàn Quốc. Còn Tú Bảo Giải Trí thì bị đẩy xuống vị trí thứ năm, thậm chí còn thua cả một số công ty phát hành nhỏ.

Điều này khiến Liễu Chấn Huân vô cùng phiền muộn.

Theo thống kê của Ủy ban Chấn hưng Phim Hàn Quốc, năm nay được xem là một "lễ hội phòng vé" của phim Hàn, đặc biệt là phim nội địa đại thắng, giúp các công ty điện ảnh bản địa đều được hưởng lợi.

Thế nhưng, Tú Bảo Giải Trí lại rõ ràng bị gạt ra ngoài cuộc.

Hai bộ phim trọng điểm là 【 Cùng Địch Cùng Phòng Ngủ 】 và 【 Chỉ Có Em 】 đều gặp thất bại, càng khiến Liễu Chấn Huân phải chịu áp lực cực lớn.

Phải làm sao đây?

Làm thế nào để thay đổi đà suy yếu của công ty?

Đây đã trở thành một vấn đề lớn đang hiện hữu trước mắt anh.

Dù cho năm 2012 có thực sự là ngày tận thế như lời đồn, anh cũng chẳng còn bận tâm!

Ngồi trong phòng làm việc, anh hết điếu này đến điếu khác, khói thuốc lượn lờ đến mức anh gần như không còn nhìn rõ phương hướng.

Đột nhiên, điện thoại "ting" một tiếng.

Dập điếu thuốc đã cháy hết trên tay, anh cầm điện thoại lên, thấy có tin nhắn WeChat.

Anh thở hắt ra, một làn khói trắng mờ mịt bay thẳng về phía điện thoại.

Mở WeChat, anh thấy tin nhắn này đến từ tài khoản ngôi sao của Yoona, là một đường dẫn.

Yoona à?

Cái tên thần tượng quốc dân của Hàn Quốc!

Và cũng là cho đến bây giờ, một "siêu sao hậu" hiếm có của Hàn Quốc, nổi tiếng khắp các nước châu Âu.

Mặc dù "ngôi sao" này được người Trung Quốc đào tạo nên, và dù công ty quản lý SM của Hàn Quốc vẫn luôn ra sức kêu gọi tẩy chay cô, nhưng vẫn không thể ngăn cản được sức hút của Yoona càn quét toàn bộ Hàn Quốc.

"Lại có ca khúc mới rồi!"

Liễu Chấn Huân nhấp vào đường dẫn, lập tức dùng điện thoại nghe bài hát này.

Khi giai điệu ca khúc chậm rãi ngân lên, anh dần dần nghe đến ngây người.

Đây là một bản ballad buồn, kể về một cô gái yêu thương bạn trai nhưng lại bị đối xử lạnh nhạt.

Trong bài hát, Yoona dùng giọng hát gần như gào thét, mạnh mẽ thể hiện sự tàn khốc của tình cảm.

Điều này khiến Liễu Chấn Huân nghe mà cảm giác như không phải đang kể chuyện tình cảm, mà là đang nói về hiện thực.

Chỉ vài phút ngắn ngủi, bài hát đã kết thúc.

Anh lại bấm phát lại, nghe thêm lần nữa.

"Quá xúc động, chưa từng nghĩ Yoona lại có thể hát được bài như thế này!"

"Đúng vậy, giọng hát quá bi thương khiến tôi nghe đến muốn khóc!"

"Người từng trải tình cảm tan vỡ như tôi, mỗi lần nghe là một lần khóc!"

"Tại sao Hoan thiếu gia lại muốn viết bài hát như thế này cho Yoona?"

"Chẳng lẽ họ chia tay rồi sao?"

"Sao lại chia tay chứ? Yoona tốt thế kia mà, tại sao Hoan thiếu gia lại không thích cô ấy?"

"Đúng thế, nếu họ chia tay, tôi sẽ không bao giờ còn tin vào tình yêu nữa!"

"Mấy bạn trên kia hiểu lầm rồi! Ai hiểu rõ Yoona đều biết, đây là ca khúc chủ đề cho bộ phim mới của cô ấy!"

"Phim ư? Phim điện ảnh của Yoona sao?"

Đọc đến đây, Liễu Chấn Huân hơi bất ngờ.

Anh đã gặp Yoona vài lần và cũng theo dõi WeChat của cô ấy. Trước đây anh cũng từng nghe nói cô ấy đóng phim, nhưng cụ thể tình hình thế nào thì truyền thông không đưa tin sâu sát.

Điều này cũng dễ hiểu, vì hiện tại Yoona chủ yếu hoạt động ở thị trường Âu Mỹ và Trung Quốc.

Tại Hàn Quốc, cô ấy có độ nổi tiếng rất cao, nhưng SM lại kêu gọi tẩy chay, khiến tần suất xuất hiện của cô trên truyền thông không được bình thường.

Dù vậy, vẫn không thể ngăn cản cô trở thành thần tượng quốc dân.

Nếu cô ấy đóng phim, chắc chắn sẽ có thị trường ở Hàn Quốc!

Liễu Chấn Huân lập tức bật máy tính, mở Google và tìm kiếm hai t��� khóa "Yoona" và "phim".

Google lập tức hiển thị một đường dẫn tin tức.

"Yoona lần đầu chạm ngõ màn ảnh rộng, viết nên nhật ký về cô gái thất tình tìm thấy tình yêu đích thực!"

Liễu Chấn Huân lập tức nhấp vào tin tức để đọc.

Khi trả lời phỏng vấn truyền thông, Yoona cho biết: "Đây không phải một bộ phim tình cảm bi lụy, mà là một bộ phim rất tích cực và lạc quan. Nó nói với chúng ta rằng thất tình không đáng sợ, chỉ cần dũng cảm kiên cường vượt qua bóng ma đó, tình yêu đẹp đẽ sẽ chờ đợi bạn ở phía trước!"

Những lời đó, không khỏi khiến Liễu Chấn Huân nghĩ đến bộ phim 【 Chỉ Có Em 】 mà Tú Bảo Giải Trí đã tung ra vào nửa cuối năm.

Xét về đội ngũ diễn viên và kinh phí, bộ phim này được xem là một tác phẩm lớn trong thể loại phim tình cảm, nhưng lại gặp phải thất bại thảm hại ở phòng vé.

Sau khi phân tích, có không ít nguyên nhân, nhưng nhiều người cho rằng điều này liên quan đến danh tiếng của bộ phim.

Và sở dĩ danh tiếng của phim tệ hại là vì nó đi theo lối mòn bi lụy, vẫn còn khai thác mô típ cũ rích về cặp tình nhân nam nữ cuối cùng sinh ly tử biệt, khiến khán giả vô cùng ngán ngẩm.

Giờ đây, nghe Yoona nói vậy, Liễu Chấn Huân không khỏi hai mắt sáng bừng.

Đúng vậy, đều là phim tình cảm, nhưng bộ phim của cô ấy cuối cùng lại là về việc tin tưởng tình yêu một lần nữa, mang hơi hướng tích cực và lạc quan hơn.

Hơn nữa, bộ phim này có Yoona "trấn giữ", lại là bộ phim đầu tay của Psy, hai siêu sao lớn cùng góp mặt, có sức hút phòng vé quá lớn!

Nghĩ đến đây, Liễu Chấn Huân lập tức cuống quýt chụp lấy điện thoại trong phòng làm việc và gọi đi.

"Alo, lập tức, lập tức liên hệ công ty điện ảnh Kỳ Tích Giải Trí ở Trung Quốc cho tôi! Cứ nói là chúng ta muốn nhập bộ phim 【 Thất Tình Ba Mươi Ba Ngày 】 này. Đúng, nhất định phải giành được, tranh thủ chiếu cùng thời điểm!"

"Cái gì, không kịp thời gian sao? Ngày 11 tháng 11 ư? Không sao cả, chẳng phải vẫn còn mấy ngày nữa sao?"

"Không thì, đặt vé máy bay cho tôi đi, tôi sẽ bay sang Trung Quốc ngay lập tức để đích thân đàm phán!"

Liễu Chấn Huân có một dự cảm, bộ phim này rất đáng để mong đợi!

… …

Không ngủ hai ngày liền, Dương Hoan một khi ngủ thì say giấc gần cả ngày trời.

Khi Dương Hoan mở mắt, đầu óc còn nặng trĩu, anh vươn tay lấy điện thoại bên cạnh xem xét.

Ôi chao, đã hơn bốn giờ chiều rồi!

Giấc ngủ này đúng là mê mệt thật!

Trong cả căn phòng chỉ còn lại một mình anh, Trương Ninh và Yoona đều không có ở đó.

Điều này khiến anh không khỏi hơi nghi ngờ, chẳng lẽ tối qua chỉ là một giấc mơ?

Anh bật đèn, vén chiếc chăn ấm áp dễ chịu lên, nhìn quanh ga trải giường, có thể thấy vài vết bẩn, trong đó một chỗ còn lờ mờ vương chút sắc đỏ.

Lúc này anh mới chắc chắn, đó không phải là mơ.

Anh đứng dậy khỏi giường, vận động tay chân và gân cốt một chút, rồi bước xuống, vào phòng vệ sinh đánh răng rửa mặt, tiện thể tắm qua loa. Cuối cùng, anh đến phòng thay đồ để thay một bộ quần áo khô ráo.

Căn phòng cách âm rất tốt, vừa mở cửa, tiếng động dưới lầu liền vọng lên.

Trương Ninh, Yoona và Maki Horikita đều đang ngồi trong phòng khách.

Psy, Tôn Việt, Triệu Nguyên Phương, Lý Chu Thiện và Lưu Minh Vĩ cùng những người khác đã đến, đang quây quần nói chuyện.

Nghe thấy tiếng động trên lầu, mọi ng��ời trong đại sảnh lập tức đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên.

Vừa nhìn thấy Dương Hoan, mặt Trương Ninh liền đỏ bừng, rõ ràng là đang nghĩ về sự điên cuồng tối qua.

Yoona thì càng đỏ mặt tía tai, xấu hổ cúi đầu, không dám nhìn Dương Hoan nữa.

Ngược lại, Dương Hoan với gương mặt dày nhất, cười ha hả bước xuống lầu.

"Sao mọi người đều đến rồi?"

"Hoan thiếu gia!"

Mọi người cùng đứng dậy chào.

"Chúng tôi đang thảo luận về chuyện phim ảnh!" Tôn Việt cười nói.

Anh ta bước nhỏ lên phía trước, cung kính hỏi: "Hoan thiếu gia, có muốn tôi chuẩn bị chút gì đó cho anh ăn không?"

"Ừm, cậu nói đúng, bụng tôi đúng là đói rồi, nhưng tôi muốn ăn món Nhật do Horikita làm!"

Maki Horikita bị gọi tên, cô nhìn Trương Ninh và Yoona, rồi lại nhìn mọi người, có chút ngượng nghịu, nhưng vẫn đứng dậy.

"Tôi đi làm đây!"

Nói rồi, cô đi thẳng vào bếp.

Tôn Việt và mọi người thì nhìn nhau với vẻ ngưỡng mộ.

Nhìn Hoan thiếu gia kìa, đây mới đúng là một thiếu gia giàu có tận tâm tận trách chứ.

Để một nữ minh tinh Nhật Bản đang nổi tiếng, bay chuyên từ Tokyo sang để làm một bữa ăn, nói ra thì oai biết chừng nào?

Dương Hoan dồn hết tâm trí vào chuyện phim ảnh, anh đi đến phòng khách và ngồi xuống.

"Nào, mọi người nói xem, tình hình thế nào rồi?"

Tôn Việt lướt mắt qua mọi người, biết vẫn phải là mình lên tiếng.

"Hoan thiếu gia, sau khi ca khúc mới được đăng tải, phản ứng rất tốt. Đến bây giờ mới hơn tám giờ tối, nhưng đã tạo được tiếng vang không nhỏ trên Internet, lượt xem MV cũng đã vượt mốc một triệu. Tôi có xem qua các bình luận, đều rất tích cực."

Dương Hoan nhẹ gật đầu, "Còn gì nữa không?"

"Chúng tôi vừa nhận được vài cuộc điện thoại từ các nhà phát hành ở nhiều quốc gia và khu vực như Đài Loan, Hồng Kông, Hàn Quốc, Nhật Bản, Thái Lan, Singapore, Mỹ, Anh... đều bày tỏ sự quan tâm đến bộ phim của chúng ta."

Dương Hoan lại không ngờ rằng, một ca khúc mới, một MV, lại có được hiệu ứng như vậy.

"Thật ra cũng không khó hiểu. Bài hát này được đón nhận nồng nhiệt, đông đảo fan nhạc đều rất yêu thích. Trong ca khúc, Yoona tạo dựng hình tượng một cô gái đau khổ, nhưng phim của chúng ta lại kể về hành trình tìm lại tình yêu đích thực, tạo nên một sự tương phản không nhỏ, khiến nhiều người vô cùng mong đợi!"

Trương Ninh lại cảm thấy, bài hát này không chỉ hay, mà ca khúc chủ đề cùng nội dung phim còn tạo nên một sự tương tác rất tốt, để lại ấn tượng sâu sắc và sự tò mò cho đông đảo khán giả.

"Mấy cô gái các cô ấy à, cứ thích mấy thứ yêu đương tình cảm thế này. Bài hát này là do tôi viết, bản thân tôi cũng chẳng nghĩ phức tạp đến vậy, chẳng phải chỉ là một ca khúc thôi sao?"

Dương Hoan cười ha hả trêu Trương Ninh một câu.

"Nói tiếp đi!"

Trương Ninh kìm nén sự ngượng ngùng trong lòng. Cái gì mà "mấy cô gái các cô ấy" chứ?

Đừng có phân biệt giới tính nhé!

Nhưng cô vẫn tiếp tục báo cáo công việc.

Đông người như vậy mà!

Muốn nói chuyện yêu đương thì tối đến trên giường mà nói.

"Tôi đã tìm hiểu về ông chủ họ Tiền của tập đoàn Phương Viên, ông ta luôn có quan hệ rất mật thiết với nhà họ Tần. Tôi cũng thông qua một v��i kênh để dò hỏi tình hình, nghe nói việc hủy bỏ hợp tác với chúng ta là ý từ cấp cao nhất."

"Thế thì chẳng có gì đáng nói! Nếu họ không muốn hợp tác với chúng ta, thì chúng ta cũng không cần thiết phải "mặt nóng dán mông lạnh" làm gì. Tôi cũng không tin, không có họ mà chúng ta nhất định sẽ thất bại thảm hại ở phòng vé!"

Mọi người nghe vậy cũng không ngừng gật đầu.

"Trong vài ngày tới, chúng ta sẽ chia ra hai nhóm cùng hoạt động. Công ty điện ảnh vẫn tiếp tục chiến dịch marketing như cũ, nhưng sẽ phối hợp thêm một chút với việc quảng bá ca khúc mới. Tuy nhiên, chúng ta nhất định phải nhấn mạnh một điều: Bài hát này phản ánh nỗi lòng của Yoona trong phim, nhưng đây không phải một bộ phim tình cảm bi lụy."

"Hoặc phải nói, bộ phim này chính là câu chuyện về một người phụ nữ tan nát cõi lòng sau thất tình, đã dũng cảm bước ra khỏi bóng ma đó và tìm thấy tình yêu một lần nữa!"

"Trong năm nay, khán giả đến rạp chiếu phim là để tìm kiếm niềm vui, ai mà rảnh rỗi đi xem những bộ phim tình cảm "cẩu huyết" chỉ để vắt nước mắt chứ?"

Nói đến đây, Dương Hoan lại nhìn về phía Tôn Việt.

"Cho nên, lão Tôn, nếu có người coi bộ phim này của chúng ta là một bộ phim tình cảm bi lụy, thì đó chính là thất bại của cậu!"

Tôn Việt lập tức đứng dậy, "Yên tâm đi, Hoan thiếu gia, tôi biết phải làm gì!"

"À còn nữa, tôi dự định sẽ làm một số hoạt động tuyên truyền ở các thành phố có phòng vé trọng điểm trong nước. Khi đó chắc sẽ phải nhờ vả lão Psy và Yoona vất vả một chút!"

Psy nghe vậy cũng đứng dậy.

"Hoan thiếu gia, chỉ cần anh nói một lời, đừng nói là vất vả, ngay cả có mất hết danh dự, tôi cũng không oán thán nửa lời!"

Ngừng một lát, Đỗ Tử Đằng xúc động nói.

"Trước kia nhà tôi nghèo, họ đều khinh thường chúng tôi, mỗi lần về đều chịu sự lạnh nhạt, chẳng ai coi chúng tôi ra gì!"

"Nhưng từ khi gặp Hoan thiếu gia, mọi chuyện đã thay đổi!"

"Không có anh, sẽ không có tôi ngày hôm nay!"

"Hoan thiếu gia, anh yên tâm, chỉ cần anh nói một câu, dù có mệt đến chết, tôi cũng sẽ dốc hết sức mình để quảng bá cho bộ phim này đến cùng!"

Dương Hoan nghe xong, không ngừng gật đầu, giơ ngón cái về phía Đỗ Tử Đằng.

Về phần Yoona, với mối quan hệ của hai người, không cần phải nói nhiều lời.

"Tốt, lần này, chúng ta sẽ đồng lòng hợp sức, đánh thật tốt trận này, để những kẻ mắt chó coi thường người khác kia phải nhìn xem: Kỳ Tích Giải Trí chúng ta sẽ dựa vào bộ phim này, đại diện cho phim nội địa, cùng những 'bom tấn' Hollywood kia một trận huyết chiến đến cùng!"

"Đánh bại họ, tất cả chúng ta sẽ trở thành Anh hùng của phim Hoa ngữ!"

"Tuyệt vời!"

"Hoan thiếu gia nói chí lý!"

Mọi người nhất thời dâng trào nhiệt huyết.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.