(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 283: Còn ra sao?
Tần Vĩnh Minh không thể ngờ rằng, vừa đặt chân đến nước Anh, anh đã gặp Dương Hoan ngay trên phố Bond. Trớ trêu thay, bên cạnh gã này lại có một cô gái xinh đẹp rung động lòng người. Một người đàn ông dẫn theo một người phụ nữ đi dạo phố, mua nhẫn đính hôn ư? Điều này có nghĩa là gì?
"Lén chụp vài tấm ảnh!" Tần Vĩnh Minh nhỏ giọng dặn dò Vương Sâm, sau ��ó bước ra phía trước.
"Tôi trả năm ngàn bảng Anh, chiếc nhẫn này tôi muốn!" Nghe thấy giọng nói đó, Dương Hoan ngẩng đầu nhìn về phía Tần Vĩnh Minh. Gã này là ai vậy? Mình dường như không quen hắn, nhưng nhìn kiểu gì ánh mắt hắn cũng thấy sai sai. Ánh mắt hắn nhìn mình, hình như có chút khinh bỉ. Kiếp trước từng là "điếu ti", Dương Hoan đặc biệt mẫn cảm với ánh mắt kiểu này, tuyệt đối không thể nhầm lẫn!
"Xin lỗi, thưa ông, chiếc nhẫn này là họ đã xem trước." Cô phục vụ viên lại khá rõ ràng về chuyện ai đến trước. Tần Vĩnh Minh mỉm cười: "Nhưng tôi thấy vị tiểu thư này hình như cũng chẳng thiết tha gì." "Thế nhưng..." Cô phục vụ viên hơi khó xử. "Sáu ngàn bảng Anh!" Tần Vĩnh Minh tiếp tục tăng giá. Hắn nghĩ, chỉ cần là vấn đề có thể giải quyết bằng tiền thì chắc chắn không phải là vấn đề.
"Cái này..." Cô phục vụ viên vẫn thấy khó xử. "Một vạn bảng Anh!" Tần Vĩnh Minh cười ha hả, lại tăng giá. Không phải ai cũng nói Dương Hoan ngươi lắm tiền nhiều của, tiêu tiền như nước sao? Giờ lão tử đây muốn phung phí m��t lần ngay trước mặt ngươi, xem ngươi làm được gì ta?
Phía sau hắn, nhóm ba người Vương Sâm, Lưu Hưng và một người nữa lập tức xông tới. "Tốt, Tần Đại thiếu ra oai!" "Tần Đại thiếu uy vũ!" "Hạ ngay!" Không biết từ lúc nào, Long Ngũ đã xuất hiện sau lưng Dương Hoan. Dương Hoan "chậc chậc" hai tiếng: "Ôi chao, hóa ra thời buổi này có tiền là có thể tùy tâm sở dục, đông người thì tiếng nói càng lớn!"
Tần Vĩnh Minh nghe vậy cười ha hả không ngớt: "Đúng, chính là đạo lý đó!" Ba người còn lại cũng đều trưng ra vẻ mặt đáng ghét: "Chúng ta cứ dùng tiền đập chết ngươi đấy, thì sao nào?"
"Vậy thì hay quá, tôi thiếu gì thì thiếu chứ tiền thì không thiếu." Nếu đối phương đã đến không thiện ý, thì mình cũng chẳng cần phải khách sáo với hắn làm gì. "Năm vạn bảng Anh, chiếc nhẫn này tôi nhất định phải có!"
Dương Hoan vừa dứt lời, Tần Vĩnh Minh và ba người kia đều trợn tròn mắt. Bọn họ nhìn nhau, không biết phải đối phó thế nào. Gã này có phải là đồ ngốc không? Một chiếc nhẫn bốn ngàn bảng Anh, mà lại bỏ ra năm vạn b���ng Anh để mua?
Cô phục vụ viên cũng nhận ra có điều không ổn, lập tức ra hiệu về phía quầy hàng. Rõ ràng là, cảnh tượng này không phải mình có thể giải quyết, phải nhờ cấp trên ra mặt mới được.
Tiền Đa Đa nhìn sắc mặt Tần Vĩnh Minh, biết đã đến lúc mình phải thể hiện lòng trung thành nên lập tức tiến lại gần. "Tần Đại thiếu, ngàn vàng khó mua thứ mình thích, đã thích thì đừng bỏ lỡ!" Tần Vĩnh Minh lập tức cảm kích nhìn Tiền Đa Đa: "Huynh đệ, ra oai!" Có câu nói đó của hắn, Tần Vĩnh Minh cũng chẳng còn phải bận tâm.
Dù sao cũng đâu phải móc tiền túi của mình, sợ gì chứ? "Tôi trả mười vạn bảng Anh!" Tần Vĩnh Minh vừa hô to, khóe mắt cũng giật giật. Mười vạn bảng Anh, tính ra là một triệu Nhân dân tệ. Khốn kiếp! Người tranh một khẩu khí, Phật tranh một nén nhang, lão tử đây cũng phung phí một phen! Kể cả lão cha có biết thì chắc cũng chẳng mắng ta đâu nhỉ. Dù sao ta cũng đã dẫm Dương Hoan dưới lòng bàn chân rồi còn gì!
Dương Hoan mỉm cười đầy hứng thú nhìn đám người này, hắn không rõ, nhưng lại có cảm giác như ��ã kết oán với chúng từ đâu đó. "Có chút thú vị đấy!" Hoàng Dĩnh thì hoảng loạn, kéo tay Dương Hoan: "Hoan thiếu gia, em cũng không thích chiếc nhẫn đó, chúng ta đừng tranh cãi nữa!" Dương Hoan lại lắc đầu: "Đồ vật Hoan thiếu gia đây đã coi trọng thì sẽ không dễ dàng buông tay đâu." Hai mắt nhìn chằm chằm Tần Vĩnh Minh: "Chiếc nhẫn này, tôi chắc chắn phải có được nó, năm mươi vạn bảng Anh!"
"Năm... năm mươi vạn bảng Anh ư?" "Năm triệu ư? Cái tên điên này!" "Hắn điên rồi, nhất định là điên rồi!" Tần Vĩnh Minh trong lòng cũng hoảng hốt, gã này có phải đã phát điên rồi không? Gã còn có chút khái niệm gì về tiền không? Ngươi có thể tăng giá từ từ một chút không? Ngươi cứ thế trực tiếp "miểu sát" như vậy, thì làm sao còn muốn vui vẻ chơi đùa cùng nhau nữa?
Nhưng rất nhanh, hắn liền hiểu ra, Dương Hoan đây là muốn vượt mặt hắn. Nhìn lại Tiền Đa Đa, từ phía sau cũng lộ rõ vẻ bối rối. Nhà họ Tiền đúng là có tiền, nhưng số tiền được giao cho hắn chi phối cũng không có nhiều đến thế. Năm triệu bảng Anh để mua một chiếc nh��n, làm sao có thể? Phá gia đến mức này thì đúng là cực phẩm rồi!
"Còn ra giá nữa không?" Dương Hoan đầy hứng thú nhìn bốn người Tần Vĩnh Minh. Mặc dù không rõ lai lịch bốn người này, nhưng hắn luôn cảm thấy kẻ đến không lành. Tần Vĩnh Minh lại nhìn về phía Tiền Đa Đa, ông béo này lắc lắc cái đầu béo ú của mình. Cái vẻ mặt đó dường như đang nói: "Đại ca, em cũng rất muốn giúp anh, nhưng tài chính của em có hạn." Tần Vĩnh Minh hiểu rõ, không đùa được nữa rồi.
"Hết cơ hội rồi, rốt cuộc các ngươi có ra giá nữa không? Không ra thì tôi đi thanh toán đây!" Dương Hoan cũng đã hơi mất kiên nhẫn. Nói xong, hắn quả thật từ trong ví da lấy ra một chiếc thẻ đen, đưa cho cô phục vụ viên. "Đi, chiếc nhẫn này, kể cả cái hộp da này nữa, gói lại hết cho tôi!" Cô phục vụ viên vừa mừng vừa lo, run rẩy nhận lấy chiếc nhẫn, hộp da cùng thẻ đen, rồi tiến về quầy thu ngân.
Tần Vĩnh Minh hừ lạnh một tiếng thật mạnh, chỉ vào Dương Hoan: "Ngươi được lắm, chuyện của chúng ta chưa kết thúc đâu!" "Chúng ta đi!" Theo lệnh hắn, bốn người giận đùng đùng bỏ đi. "Hoan thiếu gia, anh thật sự mua sao?" Hoàng Dĩnh đợi đến khi bọn họ đã đi hết sạch, lo lắng đến độ muốn khóc! Bỏ ra năm mươi vạn bảng Anh để mua một chiếc nhẫn giá bốn ngàn bảng Anh, chuyện này quá bất hợp lý đi?
"Ừ, mua thật đấy, có sao đâu?" Dương Hoan cười ha hả hỏi. Hoàng Dĩnh nhìn hắn chằm chằm, lắc đ��u nguầy nguậy: "Em không muốn!" Dương Hoan lại cười ha ha: "Được rồi, anh nói cho em biết nhé, cửa hàng này là của anh đấy!"
"Cửa hàng của anh ư?" Hoàng Dĩnh kinh ngạc đến mức không nói nên lời. "Đúng vậy, có gì lạ đâu?" Dương Hoan cười ha hả. "Anh mua cửa hàng này từ khi nào vậy?" Hoàng Dĩnh thấy kỳ lạ. "Cũng khoảng một hai tháng rồi, Triệu Nguyên Phương đã xử lý hết rồi nhưng anh mãi không có thời gian đến xem, nên hôm nay mới đặc biệt dành thời gian để em theo anh đến đây xem một chút. Mà dù sao cũng là đồ của nhà mình, anh tiêu bao nhiêu tiền để mua thì có gì khác biệt đâu?"
Lần này Hoàng Dĩnh không phản đối, nhưng trong lòng vẫn còn chút hoài nghi. Đây chính là Aspen Lei, nhà cung ứng thương mại cho Hoàng thất Anh, nổi tiếng là thương hiệu xa xỉ phẩm đỉnh cao. Thật sự bị Hoan thiếu gia thu mua rồi sao?
Dương Hoan chưa nói hết. Trong khoảng thời gian qua, Triệu Nguyên Phương ở Luân Đôn đã mua vài bất động sản, và tiện thể thu mua luôn thương hiệu Aspen Lei này. Nguyên nhân ư, là vì nó quá rẻ! Những năm qua, Aspen Lei đã sa sút không còn gì đáng kể, đặc biệt là vào năm 2009, sau khi bán tòa nhà chính trên phố Bond với giá 75 triệu bảng Anh cho Hermes thì thương hiệu này gần như chẳng còn lại gì. Bây giờ toàn bộ ngành hàng xa xỉ phẩm đang tiêu điều thê thảm, tình cảnh của Aspen Lei lại càng thêm khó khăn. Dương Hoan thâu tóm thương hiệu này, nhà máy cùng tất cả tài sản, tổng cộng cũng chỉ vỏn vẹn năm triệu bảng Anh, thực sự quá hời.
Không chỉ là cửa hàng này, Dương Hoan còn định mua lại bất động sản mà Aspen Lei trước đó đã bán cho Hermes, tiện thể lại mua thêm vài bất động sản ở khu vực phố Bond. Dù sao nơi này chính là khu quảng trường xa xỉ phẩm có giá thuê đắt đỏ nhất Luân Đôn, nếu không phải hiện tại đang khủng hoảng tài chính, ngành hàng xa xỉ phẩm tiêu điều, chắc chắn có tiền cũng chẳng mua nổi, vì vậy bây giờ mua thì chắc chắn không sai vào đâu được!
"Anh sao cứ đi đâu cũng thu mua thế?" Hoàng Dĩnh cảm thấy phiền muộn. Trong giới kinh doanh, quả thật chẳng mấy ai được như Hoan thiếu gia cả. "Rẻ mà." Dương Hoan đương nhiên cười nói. "Em nghĩ xem, chỉ với năm triệu bảng Anh mà đã mua được thương hiệu này cùng nhà máy, và tất cả nhân viên, quá hời đúng không!"
Hoàng Dĩnh có cảm giác như muốn sụp đổ. Nhưng câu nói tiếp theo của Dương Hoan suýt nữa khiến cô ngã khuỵu. "Đừng nói, Triệu Nguyên Phương hiện tại đang thu mua công ty luật của em đấy, biết đâu ngày nào đó trong tương lai, em sẽ làm việc cho anh, đến lúc đó anh ngồi trong phòng làm việc, gọi điện thoại bảo: Hoàng Dĩnh, đến phòng làm việc của anh một chút!"
Hắc hắc, nụ cười của Dương Hoan lúc đó đừng nói là mập mờ đến mức nào. Mặt Hoàng Dĩnh lập tức đỏ bừng, ánh mắt của gã này, khẳng định là chẳng có ý tốt. Hừ, bản tiểu thư đây đối mặt quy tắc ngầm, thà chết chứ không chịu khuất phục.
Ngay lúc hai người đang trêu đùa nhau, một quý ông người Anh hơn bốn mươi tuổi, mặc âu phục phẳng phiu bước ra. "Hoan thiếu gia, tôi là quản lý tổng cửa hàng, Ben Cách Tân." "Ông biết tôi ư?" "Đương nhiên rồi, Triệu tiên sinh đã bàn giao từ trước, hơn nữa đại danh Hoan thiếu gia, trên báo chí đâu đâu cũng thấy mà."
Dương Hoan nghe vậy, tâm trạng không tồi, ai nói người Anh không biết nịnh hót người khác đâu? "Cửa hàng này, ông quản lý không tệ chút nào." "Cảm ơn Hoan thiếu gia đã khen ngợi!" Ben Cách Tân khách khí gật đầu cảm ơn. "Tôi sẽ đi dặn dò các cô ấy, chiếc nhẫn Hoan thiếu gia đã coi trọng, vẫn cứ tính theo giá gốc!"
Dương Hoan khoát tay: "Không cần, tôi nói bao nhiêu thì là bấy nhiêu, số tiền dôi ra đó, ông cứ phát xuống dưới cho tôi, cứ nói là tôi thưởng cho!" Ben Cách Tân hơi giật mình. Năm mươi vạn bảng Anh so với bốn ngàn bảng Anh, thì còn lại tới 496.000 bảng Anh. Công ty hiện tại đang xuống dốc nên nhân viên cũng không nhiều, nếu chia đều cho tất cả mọi người, đó cũng là một khoản rất đáng kể.
"Hoan thiếu gia, thật sự... là tiền thưởng sao?" Dương Hoan nghe vậy cười ha hả không ngớt, nhưng không trả lời. Lúc này, Long Ngũ tiến lên trước: "Hoan thiếu gia nói lời luôn chắc như đinh đóng cột, nói là tiền thưởng, thì đó chính là tiền thưởng." Ben Cách Tân lần này thật sự phấn khích. Trời ơi, một hơi năm mươi vạn bảng Anh tiền thưởng! Cho dù là chia đều, một người cũng có thể nhận được mấy ngàn bảng!
Quá hào phóng! Quá mức lắm tiền nhiều của! "Đi làm đi!" Ben Cách Tân lập tức nhận lệnh rời đi.
Không bao lâu, cô phục vụ viên liền lấy hóa đơn cho Dương Hoan, đồng thời đóng gói cẩn thận chiếc nhẫn cùng hộp da, rất cung kính đưa đến trước mặt Dương Hoan. Nhìn ánh mắt Hoan thiếu gia, cô còn mang theo chút sợ hãi. Rõ ràng là sợ rằng biểu hiện vừa rồi của mình khiến vị ông chủ trẻ tuổi này không hài lòng.
"Đừng căng thẳng, cô vừa rồi biểu hiện không tệ chút nào, rất tốt!" Dương Hoan cười ha hả khen ngợi một câu. "Cảm ơn ông chủ!" Lúc này, cô phục vụ viên mới thở phào nhẹ nhõm. Cô cảm thấy, vị ông chủ trẻ tuổi này trông rất tốt.
Dương Hoan cũng không nói nhiều, trực tiếp nhận lấy hai món đồ, tiện tay nhét chiếc nhẫn vào tay Hoàng Dĩnh. "Tặng em đấy!" Nói xong, hắn cũng không quay đầu lại mà bước ra khỏi Aspen Lei. Hoàng Dĩnh dùng sức nắm chặt chiếc hộp đựng nhẫn này, lại nhìn Dương Hoan thật sâu, cũng không biết rốt cuộc trong đầu đang nghĩ gì, dù sao thì cô cũng nhanh chóng đi theo.
Cô phục vụ viên nọ ở lại phía sau, trở về quầy hàng, mỉm cười với đồng nghiệp. "Vị ông chủ mới của chúng ta thật không tệ." "Đúng vậy, vừa rồi quản lý nói, ông chủ còn cho chúng ta thêm tiền thưởng nữa cơ!" "Thật sao?" "Ừm, sợ là lên đến mấy ngàn bảng Anh đấy!" "Quá tuyệt vời, ông chủ mới quả nhiên là ông chủ mới, hào sảng thật!" "Cũng đúng, ít nhất không giống như ông chủ cũ keo kiệt như thế!"
Ngay lúc đó, cửa tiệm lại lần nữa bị người đẩy ra. Hóa ra lại chính là Tiền Đa Đa đã quay lại. "Chào cô." Ông béo Tiền vừa vào cửa đã cười ha hả. Đừng nhìn hắn cười trông rất hiền lành, chỉ những người quen hắn mới biết được, gã này là một con Hổ mặt cười.
"Chào ông, ông cần gì không ạ?" Cô phục vụ viên rất kỳ lạ nhìn hắn. "Chiếc nhẫn lúc nãy đã bán rồi sao?" "Bán rồi ạ, vị khách đó đã mua rồi." Cô ấy tất nhiên sẽ không tùy tiện tiết lộ đó là ông chủ của mình. Cô luôn cảm thấy ông béo này không có ý tốt.
"Năm mươi vạn bảng Anh ư?" Tiền Đa Đa hỏi lại. Hai cô phục vụ nhìn nhau một cái, đều đồng loạt gật đầu. "Đúng vậy, năm mươi vạn bảng Anh." Một cô có chút tinh ý hơn, hỏi: "Xin hỏi, có chuyện gì không ạ?"
Tiền Đa Đa trong đầu nhanh chóng tính toán, lại cười ha ha: "Không có gì đâu, đại ca tôi rất thích chiếc nhẫn đó, chỉ muốn hỏi một chút, nếu chưa bán, chúng tôi định mua lại." Hắn rất nhanh lại nghĩ tới điều gì đó. "Đúng rồi, trong tiệm các cô còn có chiếc nhẫn nào cùng kiểu không?" "Xin lỗi, không có ạ, đó là kiểu mới chúng tôi vừa ra mắt năm nay, chỉ có duy nhất một chiếc đó thôi." Tiền Đa Đa hơi tiếc nuối khẽ gật đầu, xoay người bỏ đi.
Để lại hai cô phục vụ viên đang ngẩn người, cả hai đều không rõ rốt cuộc chuyện gì vừa xảy ra. Sao cái tên béo này trông kỳ quái thế nhỉ? Hắn và ông chủ có quan hệ gì vậy? Tại sao lại muốn đến nghe ngóng chuyện của ông chủ?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.