Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 260: Đồ ngốc thêm ngớ ngẩn

"Ngươi nói đúng, chẳng có gì đáng để bàn bạc cả. Một đội bóng ở giải Hạng Nhất (Championship) tuyển thành viên, chuyện nhỏ như hạt vừng ấy mà!"

Người kia nặn ra nụ cười, nhưng ánh mắt nhìn Dương Hoan lại đầy vẻ châm chọc, mỉa mai.

"Thế nhưng, nếu ngươi coi tất cả người Anh chúng ta là đồ ngốc, thì chuyện này lại phải nói cho ra lẽ đấy."

Dương Hoan nghe vậy, nhướng mày. Hắn ghét nhất cái kiểu hễ mở miệng là chụp mũ người khác lung tung.

Có gì thì nói thẳng, đừng có vừa gặp đã chụp mũ người ta như thế được không?

"À... không biết vị này là ai nhỉ...?" Dương Hoan giữ nụ cười trên môi, nhìn người đàn ông trung niên kia.

Kate Vương phi ở bên cạnh mỉm cười xinh đẹp giới thiệu: "Vị này là Hunter huân tước!"

Hunter?

Dương Hoan lập tức nghĩ đến cái gã công tử bột mà hắn vừa đặt chân đến London đã lỡ đắc tội – John Hunter.

Chẳng lẽ là người cùng nhà ư?

Chắc là vậy rồi, chứ không sao cả hai lại trông khó ưa đến thế chứ?

"Hunter huân tước đúng không?" Dương Hoan cười hì hì nhìn gã.

Hunter hừ lạnh một tiếng, gật đầu xem như thừa nhận.

"Tôi thấy, trước hết, ông không có tư cách đại diện cho nước Anh. Trừ khi ông nghĩ rằng, tất cả người Anh đều giống như ông: không thể nói chuyện đàng hoàng, vừa gặp mặt đã chụp mũ người ta là chó dại!"

"Chó dại?" Hunter huân tước lần này thì nổi giận thật sự.

Đường đường là một huân tước, vậy mà lại bị người ta mắng là chó dại ngay trước mặt?

"Được thôi, xin lỗi vì tiếng Anh của tôi đúng là chẳng ra đâu vào đâu, chưa đạt nổi trình độ B2 nữa. Tôi thực sự không nghĩ ra được từ nào hay hơn để hình dung ông, đành phải dùng từ 'chó dại' có phần thô tục ấy. Bởi vì ông vừa gặp mặt đã cắn người rồi còn gì!"

Dương Hoan nói xong, những người xung quanh biểu cảm muôn vẻ.

William Prince giữ vẻ trung lập, mặt mũi nghiêm nghị, nhưng cái vẻ mặt ấy lại khiến người ta không khỏi nghi ngờ, liệu có phải hắn đang lén lút cười thầm không.

Kate Vương phi thì che miệng, rõ ràng là đang cố nín cười.

Còn mấy người khác thì có kẻ cười trên nỗi đau của người khác, có kẻ lại thờ ơ như chẳng liên quan gì đến mình.

Rất rõ ràng, quan hệ của Hunter huân tước trong giới cũng chẳng mấy tốt đẹp.

"Ngươi... ngươi..." Hunter huân tước không ngờ Dương Hoan lại không chút nể mặt hắn như vậy.

Hắn đường đường là một huân tước của Đế quốc Anh, lại bị người ta mắng thành chó dại ngay giữa chốn đông người?

"Đừng có chỉ tay vào người tôi như thế, rất chi là bất lịch sự. Trong nhà ông không ai dạy ông phép tắc à?"

Lần này thì có tiếng cười khúc khích vang lên.

Hunter huân tước đỏ bừng mặt, tức đến đỏ mặt tía tai.

Thật quá mất mặt rồi, còn gì nữa!

Khi tiếng cười đã vang lên rõ ràng hơn, số người vây quanh cũng bắt đầu đông hơn.

"Tôi thấy, chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng. Có lý lẽ thì nói lý lẽ. Ông dựa vào đâu mà nói tôi coi thường mọi người là đồ ngốc?"

Dương Hoan chọc cho gã gần chết rồi, lúc này mới thản nhiên biện giải cho mình.

"Chẳng lẽ không đúng sao?" Hunter huân tước tự cho mình đã nắm được cơ hội phản công.

"Hừ, ông xem cái kế hoạch tuyển chọn hội viên của các người ấy ư? Có ai làm như các người không? Một năm mười vạn bảng Anh phí hội viên, lại còn muốn chiêu mộ một ngàn người, vậy là một trăm triệu bảng Anh đấy! Nhưng các người có thể mang lại gì cho hội viên? Dựa vào đâu mà thu phí cao như vậy? Hành động này, không phải coi chúng tôi là đồ ngốc thì là gì?"

Lời Hunter huân tước nói đến đây cũng có chút lý, không ít người ở đó đều cùng gật đầu.

Dương Hoan lại "ồ" một tiếng, "Trong suy nghĩ của ông, hành động này là đang coi các ông là đồ ngốc ư?"

"Chẳng lẽ không đúng sao?"

Dương Hoan cười ha hả lắc đầu, thở dài một tiếng: "Xem ra, huân tước đại nhân, ông thực sự không hiểu về kinh tế thị trường!"

Lần này lại có không ít người bật cười.

Ngay cả Charlene Lahri bên cạnh Dương Hoan cũng không nhịn được vội vàng che miệng, rõ ràng là đang cười.

"Kinh tế thị trường giảng về sự tự nguyện. Tôi đưa ra giá cao như vậy, nhưng lại không ép buộc ông phải gia nhập hội, đúng không? Muốn hay không muốn gia nhập hội là do ông quyết định, chỉ cần tôi không ép buộc ông, tôi không phạm pháp. Còn chuyện ông nói tôi thu phí cao, cái này mới thú vị."

"Mọi người hiện đang ở khách sạn Göring này, phí có đắt không?"

Đám đông im lặng một lát, nơi này phí cũng thuộc hàng đầu ở London.

"Vậy tôi mới lấy làm lạ, tại sao lại đắt đến thế? Với cùng mức giá ấy, đi qua vài con phố, khách sạn Hilton bao nhiêu tiền? Đi thêm vài con phố nữa, khách sạn ba sao có bao nhiêu tiền đâu? Họ dựa vào đâu mà thu đắt như vậy? Nhưng tại sao các vị vẫn đến?"

Dương Hoan tuy không nói rõ, nhưng thực chất chính là đang chất vấn.

Nếu nói, thu phí đắt là coi khách hàng là đồ ngốc, thì chúng ta bây giờ tất cả mọi người đều là đồ ngốc.

"Lý do rất đơn giản, chúng ta trong lòng đều cho rằng nó xứng đáng với giá đó. Trong lòng tôi, khách sạn Göring thu phí còn rẻ chán, tại sao ư?" Dương Hoan cười lạnh nhìn Hunter huân tước.

"Bởi vì tôi phát hiện, có những vị khách sẽ làm giảm đi phẩm vị và phong cách của khách sạn Göring mà vẫn có thể vào được đây. Cho nên tôi cho rằng, lẽ ra nên tăng giá cao hơn một chút, để những người không muốn làm đồ ngốc như Hunter huân tước, đều không thể bước chân vào mới đúng!"

Lần này thì đúng là vả mặt công khai!

Xung quanh vang lên một tràng cười vui vẻ, hiển nhiên là có không ít người rất sẵn lòng nhìn thấy Hunter huân tước mất mặt.

Từ điểm này cũng có thể thấy nhân phẩm của gã này ngày thường cũng chẳng ra sao cả.

Ít nhất, vẫn luôn không ai ra mặt nói đỡ cho gã.

Nhưng gã ta lại tức giận và vẫn cố phản bác.

"Ngươi đừng có tự dán vàng lên mặt mình! Đây chính là khách sạn Göring, khách sạn đẳng cấp độc nhất vô nhị trên toàn thế giới. Còn các người thì sao? Các người là Southampton, đội bóng ở Championship. Các người lấy gì mà so với khách sạn Göring?"

Dương Hoan lại cười ha hả, "Ông nói là, khách sạn Göring là độc nhất vô nhị, còn chúng tôi Southampton thì không phải độc nhất vô nhị, ý ông là vậy ư?"

"Đúng!" Hunter huân tước thốt ra liền gật đầu.

Nhưng vừa nói ra khỏi miệng, gã liền biết mình đã rơi vào cái bẫy.

Xung quanh lập tức lại là một tràng cười vang.

Dương Hoan đợi đến khi mọi người cười xong, mới tiếp tục nói: "Chúng tôi Southampton là đội bóng ở Championship, thậm chí mùa giải trước, chúng tôi vẫn chỉ là đội bóng ở giải Hạng Nhất Anh. Nhưng tôi phải nhắc ông rằng, khi chúng tôi còn ở giải Hạng Nhất Anh, chúng tôi đã đánh bại Chelsea, Arsenal và MU cùng các câu lạc bộ lớn khác để giành cúp FA!"

"Trên toàn nước Anh, thậm chí cả thế giới bóng đá, có ai làm được điều ấy không?"

Câu nói đó, Dương Hoan nói ra thật nghiêm nghị, đầy khí phách.

Đúng vậy, ai có thể làm được?

Toàn trường ai nấy đều lặng thinh, chẳng còn tiếng cười nào.

Bởi vì họ không thể không công nhận, Southampton quả thực không hề tầm thường.

Ít nhất, đội bóng này có rất rất nhiều điểm đặc biệt, hoàn toàn khác biệt so với những đội bóng còn lại.

Bất cứ ai cũng có thể không thích nó, nhưng tuyệt đối không thể nghi ngờ tính độc đáo của nó.

"Và tôi xin nói lại lần nữa, phí hội viên mười vạn bảng Anh là do tôi đặt ra. Tôi chỉ hoan nghênh tất cả những người hâm mộ bóng đá có tiếng nói chung với Southampton gia nhập hội. Nhưng rõ ràng không bao gồm những người như Hunter huân tước!"

"Tôi cũng có thể nói thêm, những người mà vì mười vạn bảng Anh mà tính toán chi li, đều không nên gia nhập hội, bởi vì họ nhất định sẽ hối hận!"

"Trong mắt tôi, mười vạn bảng Anh này chính là để mua một thân phận, một thân phận trong tương lai chắc chắn sẽ vô cùng cao quý. Trừ phi hội viên chủ động t��� bỏ, nếu không, không ai có thể tước đoạt, kể cả tôi!"

Đối với một số người, mười vạn bảng Anh là một khoản tiền khổng lồ.

Nhưng đối với một số người khác, mười vạn bảng Anh lại chẳng đáng là bao.

Bỏ ra một khoản tiền như vậy để mua một thân phận, nếu Southampton trong tương lai thực sự tạo dựng được sự nghiệp vĩ đại như một câu lạc bộ hàng đầu, thì cái thân phận đó sẽ như lời Dương Hoan nói, trở nên vô cùng cao quý.

Cho nên, thoạt nhìn, Dương Hoan dường như không hứa hẹn gì cho hội viên.

Nhưng trên thực tế, hắn đã hứa hẹn một tương lai!

Hunter huân tước mặt mũi đã bị Dương Hoan vả cho sưng lên.

Gã không ngờ thằng nhóc Dương Hoan này mới đến, lại là người lạ nước lạ cái, cứ ngỡ là một quả hồng mềm dễ nắn, nhưng ai có thể nghĩ đến, lại là một con nhím.

Không những không nắm được, ngược lại còn bị đâm cho khắp người đầy thương tích.

Xem ra, ý nghĩ muốn đòi lại công bằng cho con trai John Hunter là không thể thực hiện được.

Lúc này nghe những lời Dương Hoan nói, lại nhìn thấy không ít người xung quanh thậm chí gật đầu tán đồng, gã liền cười lạnh nói thêm một câu.

"Cho dù ngươi có nói hay đến mấy, có hoa mỹ đến đâu đi chăng nữa, ngươi nghĩ sẽ có kẻ ngốc mắc lừa sao? Sẽ có kẻ khờ dại nào muốn gia nhập Southampton, trở thành hội viên của các ngươi chứ?"

Mọi người ở đây cũng đều tỏ vẻ quan tâm.

Đúng vậy, nói đến hay đến mấy cũng vô dụng, có người chịu gia nhập hay không mới là điều mấu chốt.

Dương Hoan lướt mắt nhìn William Prince, phát hiện sắc mặt vị vương tử này rất khó xử và cũng rất khó coi.

Bởi vì William Prince đã quyết định gia nhập hội, thậm chí em trai hắn là Harry Prince cũng muốn gia nhập hội.

Đúng như lời Hunter nói, hai anh em họ chính là đồ ngốc và kẻ khờ dại!

Mọi người ở đây cứ tưởng Dương Hoan chần chừ, không biết nói gì, Hunter huân tước thậm chí còn dương dương tự đắc muốn tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa thì, đám đông bên ngoài đột nhiên truyền đến một giọng nói vang dội.

"Ha ha, Hunter, lời này ngươi nói sai rồi! Ta đã quyết định để thằng nhóc nhà ta gia nhập hội rồi!"

Liền thấy W·estminster công tước, như một tòa núi thịt, sải bước đi ra.

Những người xung quanh lập tức chủ động dạt ra một lối đi, để ông ta đi thẳng đến trước mặt Dương Hoan và mọi người.

"Nếu đúng như lời ngươi vừa nói, thì ta đây chính là đồ ngốc và kẻ khờ dại rồi!" Nói xong, chính ông ta liền phá lên cười ha hả.

Những người xung quanh nghe vậy, cũng đều đi theo một tràng cười vang.

Vả mặt!

Đây là sự vả mặt công khai của W·estminster công tước dành cho Hunter huân tước!

Hunter huân tước mặt mũi đã không còn chịu nổi nữa rồi, nhất là khi cảm nhận được tiếng cười nhạo từ xung quanh, càng khiến gã suýt phát điên, có cảm giác muốn chui xuống đất.

Nhưng trớ trêu thay, gã lại không dám đắc tội với W·estminster công tước, vị tỷ phú giàu nhất nước Anh này.

William Prince lần này cũng không còn giữ vẻ trung lập nữa, trực tiếp cười ha hả một tiếng, cảm thấy hả dạ.

Đối với W·estminster công tước càng là đáp lại bằng một nụ cười cảm kích.

"Theo tôi được biết, ở London có không ít người đều rất mong chờ kế hoạch hội viên này, đều muốn gia nhập hội. Tôi tin rằng, số lượng chắc chắn sẽ không ít đâu!"

W·estminster công tước thốt ra lời này, toàn trường lại một lần nữa xôn xao.

Chẳng lẽ, hội viên của Southampton này lập tức trở thành món bánh ngon được săn đón sao?

Muốn trà trộn trong xã hội thượng lưu, điều quan trọng nhất chính là các mối quan hệ.

Nếu quả thật có nhiều công tử tiểu thư của giới thượng lưu muốn đến Southampton, vậy thì nhất định không thể bỏ lỡ!

Mười vạn bảng Anh phí gia nhập để mua được một mạng lưới quan hệ, quá hời chứ gì? Quá rẻ chứ gì?

Trong chốc lát, ánh mắt mọi người nhìn về phía Dương Hoan lập tức cũng thay đổi.

Xem ra, tìm cơ hội vẫn phải nịnh nọt vị siêu công tử nhà giàu đến từ Trung Quốc này mới được.

Dương Hoan cảm nhận được ánh mắt của đám người kia như thể trở mặt vậy.

Vừa rồi rõ ràng còn là chất vấn, nhưng bây giờ lại trở thành nịnh nọt, quá giả dối rồi còn gì?

Ngược lại, ở phía xa, Abramovich với vẻ mặt đầy ghen tị lại trông rất kiêu ngạo, đứng ở đằng xa, cầm một ly rượu đỏ, có vẻ hơi lạc lõng so với cả buổi tiệc.

Từ khi người Nga này tiếp quản Chelsea, hắn đã khao khát có thể gia nhập vào giới thượng lưu cốt lõi của nước Anh.

Nhưng vẫn không có cách nào đặt chân vào.

Thế nhưng bây giờ, nhìn Dương Hoan, thổi phồng một cái kế hoạch h���i viên trị giá mười vạn bảng Anh, mà gần như không tốn chi phí gì, đã khiến các nhà quyền quý lớn nhỏ trong giới cốt lõi đều rầm rập chạy theo.

Thật đúng là người so với người, tức đến chết người!

Dương Hoan không biết tâm trạng của Abramovich lúc này, nhưng nghĩ đến chắc cũng sẽ không quá tốt đẹp.

Vừa vặn có một phục vụ bàn đi ngang qua hắn, hắn vội vàng chặn lại, từ trên khay lấy ra một ly rượu đỏ, giơ cao về phía Abramovich, cười ha hả, cứ như thể đang nói, tôi kính ông!

Abramovich hừ lạnh một tiếng, xoay người rời đi.

"Oa, thật đúng là không có phong độ quý ông chút nào nhỉ?" Dương Hoan cười ha hả tự mình uống một ngụm.

Chậc chậc hai tiếng, vẫn không sảng khoái bằng rượu vang sô cô la gia truyền Khải Long của mình.

Hắn thậm chí đang nghĩ, hôm nào tìm cơ hội, làm một lô rượu cao cấp, sang trọng một chút, sau này tất cả các phú nhị đại gia nhập hội, mỗi người tặng một chai, để họ từ nay về sau đều uống rượu Khải Long.

Mẹ nó chứ, mình còn không tin, cái này mà còn không nâng được một thương hiệu r��ợu vang xa xỉ lên sao!

Đúng lúc này, sảnh tiệc bỗng xôn xao ồn ã, thậm chí có người còn thốt lên kinh ngạc.

Dương Hoan quay người nhìn sang, liền thấy Trang Tử Tình trong chiếc váy dạ hội xanh lam thướt tha, đang khoác tay một ông lão tóc bạc phơ nhưng diện Âu phục chỉnh tề bước vào.

Vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành, lộng lẫy và phong thái ngút ngàn, làm lu mờ cả sảnh tiệc!

Đây chính là vị hôn thê của ta!

Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free