Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 26: Dương Hoan yêu cầu

"Ai vậy? Không biết tôi đang bận việc quan trọng lắm sao?"

Dương Hoan vừa nghe điện thoại đã lập tức trút bỏ lửa giận trong lòng.

Thật quá vô trách nhiệm!

Gọi điện thoại mà không báo trước một tiếng nào, gọi điện kiểu gì thế này?

"Hoan thiếu gia, là tôi." Tôn Việt ở đầu dây bên kia mặt mày đầy ủy khuất, vừa bắt máy đã bị mắng xối xả.

"Có chuyện thì nói mau, có rắm thì xả ra." Dương Hoan chẳng có tâm trạng nói chuyện phiếm với hắn.

"Có hai chuyện!" Tôn Việt nắm chặt thời gian, "Thứ nhất, bộ phận marketing bên mình đang tuyển thêm vài người cho PR; thứ hai, Alan Pardue đang ở sân St. Mary, anh ta nói muốn gặp cậu."

"Alan Pardue?" Dương Hoan vừa nghe đến cái tên này đã thấy khó chịu.

Tôn Việt ở đầu dây bên kia cười cười, "Hoan thiếu gia, chắc là anh ta đến cầu xin tha thứ đó mà."

"À." Dương Hoan nghe xong liền hiểu, "Nếu đã cầu xin tha thứ thì phải có dáng vẻ của kẻ cầu xin tha thứ chứ. Cứ bảo lão ta đợi ở đó, xem bao giờ thiếu gia ta vui thì sẽ gặp."

"Đã rõ!" Tôn Việt cũng cảm thấy nên làm vậy, nhìn lão già này mấy hôm trước còn vênh váo là hắn đã thấy không thoải mái rồi.

"À, đúng rồi, hôm nay sau khi tan sở các cậu đều đến Cung Vàng Hán Việt – à không, trước kia gọi là Cung Vàng Hán Việt, bây giờ gọi là Vọng Giang Các – tất cả đều đến, tôi mời các cậu ăn cơm. Tiện thể gọi cả người bên Staple Wood tới luôn."

"Đã rõ!" Tôn Việt vội vàng đồng ý, đi theo thiếu gia đúng là sướng, ba bữa lại được mời ăn cơm.

"Thế còn Alan Pardue thì sao? Có mời không?"

"Đừng để ý đến lão ta, cứ để lão ta đợi đi."

Nói rồi, Dương Hoan cúp điện thoại, dứt khoát tắt luôn máy.

"Alan Pardue đến cầu xin tha thứ?" Từ vài câu Dương Hoan nói, Trương Ninh đã đoán được đại khái.

"Ừm, lão già này trước kia tâm cao khí ngạo, giờ không dằn mặt, không hạ nhuệ khí hắn, sau này tôi làm sao mà ngóc đầu lên được?"

Mặt Trương Ninh sầm lại, "Cậu tưởng mình là đại ca giang hồ à?"

"Thật ra, cậu cũng đừng làm khó ông ta quá. Dù sao ông ta là người Anh bản địa, cậu mà làm khó quá mức thì e rằng vui quá hóa buồn, từ ưu thế hóa thành thế yếu."

Lòng người là thứ khó nắm bắt nhất, đôi khi nó chẳng phân biệt đúng sai.

"Sợ cái gì? Lúc trước ông ta kiêu ngạo như vậy, giờ tôi không đòi lại chút thể diện, thật sự nghĩ tôi dễ bị bắt nạt sao?"

Trương Ninh nhún vai, cô cũng chỉ là nhắc nhở Dương Hoan thôi.

Đôi khi cô cũng hiểu, Dương Hoan làm việc tuy trông có vẻ hồ đồ, nhưng thực chất đều có logic và nguyên tắc riêng.

Anh ta không hề giống vẻ ngoài.

"Cô đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó, tôi sợ cô sẽ không kìm được mà yêu tôi mất!" Dương Hoan thấy Trương Ninh nhìn mình chằm chằm, dứt khoát cùng cô đối mắt.

"Nói bậy!" Trương Ninh mắng một câu, rồi tiếp tục ngồi xuống làm việc.

Nghe mỹ nữ mắng mỏ cũng là một chuyện thú vị, khiến tinh thần Dương Hoan phấn chấn, lập tức anh ta đã có những ý tưởng mới.

Chẳng hạn như đặt trước những tấm bảng ghi tên bằng tiếng Trung cho tất cả các bàn ăn ở Vọng Giang Các, ví dụ như Nhân Nghĩa Lễ Trí Tín, Trung Hiếu Đễ Lễ Thứ hay Cầm Kỳ Thư Họa... tóm lại là theo phong cách này để đặt tên.

Còn về mức chi tiêu của nhà hàng, Dương Hoan trực tiếp ấn định 80 bảng Anh cho mỗi người. So với các nhà hàng đỉnh cấp ở London thì đây vẫn còn một chút chênh lệch nhỏ, nhưng ở Southampton thì đã là mức tiêu thụ cao cấp rồi.

Trương Ninh vì giá cả này mà tranh luận một phen với Dương Hoan, cuối cùng vẫn không thể thắng được Dương Hoan.

Thời gian trôi qua trong những cuộc tranh cãi, đấu võ mồm và cả những lời trêu ghẹo của Dương Hoan.

Đến khi màn đêm buông xuống, nhân viên sân St. Mary và Staple Wood đều nhận được tin tức và đã có mặt tại Vọng Giang Các, nơi trước kia vẫn được gọi là Cung Vàng Hán Việt. Hoàng Thiên Thuận thì đã nhận được thông báo từ sớm, tức tốc chuẩn bị, sau đó hối hả bận rộn trong bếp với khí thế hừng hực.

Sự có mặt của những người này vừa hay là cơ hội để Hoàng Thiên Thuận và các đầu bếp thử món ăn. Cộng thêm việc Dương Hoan đã mở ra chế độ thưởng hậu hĩnh, vì vậy ai nấy đều bắt đầu thi triển tài nghệ, mang hết tuyệt chiêu của mình ra.

Từng món ăn được bưng ra, cả đội bóng đều hăm hở ăn ngấu nghiến. Toàn bộ không khí ở Vọng Giang Các lập tức trở nên náo nhiệt vô cùng, đến cả Bielsa mới tới cũng là lần đầu tiên trải qua cảnh tượng này, cảm thấy rất mới mẻ và có chút phấn khích.

Dương Hoan thì kéo Trương Ninh đi cùng, cùng Nicolas Cortez và Tôn Việt nâng ly từng bàn. Vì đội bóng đã bắt đầu tập huấn nên mọi người đều không uống rượu, mà chuyển sang uống nước ép trái cây tươi, nhưng không khí vẫn không hề giảm nhiệt.

Trong một không khí vui vẻ hòa thuận, Kesh Hades dẫn một người đàn ông Anh mặc âu phục giày da từ ngoài bước vào.

"Hoan thiếu gia." Kesh Hades phong trần mệt mỏi tìm đến Dương Hoan đang trò chuyện vui vẻ với Trương Ninh.

"Kesh, sao anh lại tới đây?" Dương Hoan nhiệt tình đứng dậy, "Vị này là..."

"Để tôi giới thiệu cho cậu." Kesh Hades lập tức chỉ vào người đàn ông mặc âu phục giày da, trông khoảng chừng 60 tuổi, "Chủ tịch Hiệp hội Huấn luyện viên Anh, ông Howard Wilkinson."

Chủ tịch Hiệp hội Huấn luyện viên!

Dương Hoan vừa nghe đến chức danh này đã lập tức đoán được nguyên nhân, cười và chìa tay ra, "Chào ông, ông Wilkinson."

Chắc hẳn, vị chủ tịch này là cứu binh mà Alan Pardue mời đến.

"Chào ông, ông Dương Hoan. Nhân tiện nói đến, tôi cũng từng ở Trung Quốc vài tháng, còn huấn luyện đội bóng tại thành phố Long Hải – quê hương của ông Dương Hoan. Đây có phải là một cái duyên không?" Ông Wilkinson ngược lại không có vẻ uy nghiêm hay ngạo mạn như một chủ tịch hiệp hội.

Dương Hoan là người mềm mỏng thì dễ nói chuyện, cứng rắn thì khó nghe. Nếu ông khách khí với anh ta, anh ta cũng sẽ khách khí lại.

"Tôi biết. Đến tận bây giờ, nhiều người hâm mộ bóng đá Trung Quốc vẫn cho rằng ông Wilkinson là huấn luyện viên nước ngoài có chuyên môn nhất mà Long Hải từng tiếp nhận. Chỉ tiếc là cái duyên này quá ngắn."

"Đúng vậy, có chút đáng tiếc." Ông Wilkinson nói đến chuyện năm xưa cũng vẻ mặt đầy bất đắc dĩ.

"Không biết ông Dương Hoan có tiện không? Chúng ta ra ngoài nói chuyện được không?"

"Mời!"

Kesh Hades biết họ muốn nói chuyện gì. Đây không phải chuyện anh ta nên can dự, vì vậy anh ta ở lại dùng bữa.

Hai người đi ra khỏi Vọng Giang Các, rời xa sự ồn ào náo nhiệt, bắt đầu cảm nhận được sự yên bình và thanh nhã của Southampton.

Đi đến bờ sông, nắm lấy hàng rào, làn gió biển mằn mặn thổi vào mặt. Trong mơ hồ còn nghe thấy tiếng động tạo ra bởi những con sóng vỗ vào du thuyền và thuyền buồm đang chập chờn neo đậu ở bến cảng.

Giờ phút này, Dương Hoan nhớ đến chiếc du thuyền Thánh Tịch của mình, thầm nghĩ sẽ tìm cơ hội mua một chiếc khác đặt ở Southampton.

"Ông Dương Hoan, tôi tin ông cũng đã rõ ý đồ của tôi rồi." Ông Wilkinson cũng không quanh co lòng vòng, đi thẳng vào vấn đề.

"Ừm, tôi hiểu."

"Vậy ý của ông thế nào?"

Dương Hoan cười khẩy một tiếng, "Ông nghĩ, tôi cứ thế mà bỏ qua cho ông ta ư? Có thể sao?"

Không đợi Wilkinson nói thêm, Dương Hoan tiếp tục: "Tôi rất tôn trọng bóng đá Anh, nhưng tôi chưa bao giờ và sẽ không bao giờ tôn trọng Alan Pardue. Bởi vì tôi không thấy ở con người này có bất cứ điều gì đáng để tôi tôn trọng, bởi vì bản thân ông ta cũng chưa bao giờ tôn trọng tôi, nếu không thì đã chẳng làm những chuyện như thế."

"Lúc trước ông ta không kiêng nể gì mà công kích tôi, công kích đội bóng của tôi, thậm chí công kích cả tổ quốc tôi, chẳng một ai trong số các ông đứng ra ngăn cản. Nhưng giờ thì hay rồi, khi tôi dựa vào thực lực của mình để minh oan, để những kẻ phỉ báng phải trả giá, thì các ông lại nhảy ra bảo tôi hãy bỏ qua như thế ư?"

"Các ông nghĩ, điều này với tôi mà nói, công bằng không?"

Ông Wilkinson thở dài một hơi, Alan Pardue quả thực đã đẩy mọi chuyện đi quá xa.

Nói đến, vị chủ tịch Hiệp hội Huấn luyện viên như ông ta cũng thật khổ sở. Vì chuyện này, ông ta đã phải tìm đến Kesh Hades, rồi thông qua Kesh Hades để liên hệ Dương Hoan. Ai dè điện thoại Dương Hoan không liên lạc được, máy lại tắt. Điều này khiến ông ta nóng như lửa đốt, phải lập tức chạy từ London đến Southampton.

Vừa rồi ở ngoài sân St. Mary, ông ta gặp Alan Pardue. Nào còn chút phong thái danh thủ nước Anh nữa, trông ông ta như một con chó hoang bị bỏ rơi bên đường, mờ mịt không biết phải làm sao.

Nhưng tất cả đây hết thảy, đều là ông ta gieo nhân nào gặt quả nấy!

"Tôi có thể lý giải tâm trạng của ông, ông Dương Hoan. Nhưng xin ông cũng hãy hiểu rằng bóng đá luôn có những quy tắc riêng. Chúng ta chưa bao giờ chủ trương tư pháp hóa những vấn đề trong lĩnh vực bóng đá, bởi vì chúng ta vẫn luôn cho rằng sự can thiệp quá mức của tư pháp sẽ phá vỡ cục diện hiện có của bóng đá. Đây là điều mà tất cả những người làm nghề bóng đá và người hâm mộ cũng không muốn thấy."

Đối với điểm này, Dương Hoan là biết.

Luật Bosman là một trường hợp đặc biệt, sau đó, dù là Luật Lao động EU hay một số luật khác của các quốc gia, đều mở ra đặc quyền trong lĩnh vực bóng đá. Thậm chí ngay cả Luật Bosman, dù được vô số người hâm mộ bóng đá nhắc đến say sưa, cuối cùng cũng khiến chính cầu thủ này khó mà tiếp tục đứng vững trong làng bóng đá.

Đây coi như là một quy tắc ngầm của bóng đá chuyên nghiệp châu Âu.

"Vậy thì sao?" Dương Hoan kỳ lạ, chuyện này chẳng liên quan gì đến mình.

Ông Wilkinson cười nhẹ một tiếng, "Tôi đang nghĩ, chúng ta có lẽ có thể dùng phương thức của Hiệp hội để xử phạt Alan Pardue, mà không cần thiết phải vận dụng tư pháp, bởi vì chuyện này liên quan đến uy tín và tính độc lập của các cơ quan quản lý bóng đá. Ông hẳn là có thể lý giải nỗi khó xử của chúng tôi chứ?"

Dương Hoan trầm ngâm, anh ta nguyên bản chỉ muốn cho Alan Pardue một bài học đau đớn, chứ cũng không nghĩ đến việc phải dồn ai đó vào đường cùng. Hơn nữa, anh ta cũng thật sự không để Alan Pardue vào mắt.

"Yêu cầu của tôi rất đơn giản!" Dương Hoan cũng đưa ra điều kiện của mình, "Đầu tiên, ông ta và đội ngũ của ông ta nhất định phải đăng lời xin lỗi công khai trên tất cả các báo chí, xin lỗi về tất cả những phát ngôn vô trách nhiệm trước đây của mình và làm rõ sự thật. Đây là điều kiện tiên quyết, nếu không thể đồng ý điều này thì không cần phải nói chuyện nữa."

Wilkinson trầm ngâm, rồi gật đầu nói: "Được, tôi thay ông ta đáp ứng."

"Các ông cũng nói thử nội dung xử phạt đi, tôi nghe xem có chấp nhận được không, nếu được thì tôi sẽ đồng ý."

"Cấm thi đấu nửa năm, bồi thường năm mươi vạn bảng Anh, số tiền đó sẽ dùng để đền bù tổn thất cho Southampton." Ông Wilkinson hiển nhiên đã sớm chuẩn bị.

Dương Hoan lắc đầu, "Cấm thi đấu nửa năm thì quá ngắn, bồi thường năm mươi vạn bảng Anh cũng quá ít."

"Vậy ý của ông là?"

"Cấm thi đấu một năm, bồi thường một triệu bảng Anh!"

Ông Wilkinson nghe được có chút đắng cười, bản thân Alan Pardue cũng chẳng phải người có tiền gì, vừa bị cấm thi đấu lại vừa bị phạt tiền, chẳng phải sẽ khiến ông ta khuynh gia bại sản sao?

Bất quá, đây cũng là một bài học đau đớn cho ông ta, để ông ta về sau học cách khôn ngoan hơn, biết ai có thể đắc tội, ai không thể đắc tội.

"Được, tôi cũng có thể thay ông ta đáp ứng."

"Alan Pardue có khí khái của ông ta, tôi cũng sẽ không hẹp hòi. Một triệu bảng Anh đó tôi sẽ từ bỏ, quyên tặng cho FA. Cá nhân tôi sẽ quyên thêm một triệu bảng Anh nữa, tổng cộng hai triệu bảng Anh, để ủng hộ kế hoạch đào tạo trẻ của bóng đá Anh."

Ông Wilkinson ngược lại có chút ngoài ý muốn, một triệu bảng Anh, đủ để chiêu mộ một cầu thủ rất tốt mà cứ thế bỏ qua sao?

Hơn nữa còn quyên thêm một triệu bảng Anh nữa?

Đây là loại tư duy gì?

Nhưng rất nhanh, ông ta liền hiểu, Dương Hoan căn bản không muốn tiền tài, anh ta muốn là danh tiếng, một danh tiếng vang dội!

"Tốt, tôi đồng ý!" Chuyện tốt như thế này, nếu Wilkinson không đồng ý, người của FA e là sẽ xé xác ông ta mất.

Toàn bộ giới bóng đá Anh đều biết, giải Ngoại hạng có tiền, nhưng FA lại là một tổ chức nghèo túng.

Hai triệu bảng Anh, đối với FA mà nói, có thể làm rất nhiều chuyện, nhất là khi Olympic London sắp diễn ra và cần rất nhiều kinh phí.

"Ông Dương Hoan, mặc dù chúng ta là lần đầu tiên gặp mặt, nhưng tôi không thể không nói, ông rất đặc biệt."

"Thật sao?" Dương Hoan đón nhận lời khen này, anh ta luôn thích được người khác khen.

"Đây là danh thiếp của tôi, sau này có việc gì, cứ tìm tôi, tôi ở nhiều nơi có lẽ vẫn còn chút tiếng nói." Ông Wilkinson có ấn tượng rất tốt với Dương Hoan, đưa lên danh thiếp của mình.

Dương Hoan nhận lấy, chẳng buồn nhìn, tiện tay bỏ vào túi. Trong đầu anh ta đột nhiên nghĩ đến một vấn đề.

"Ông Wilkinson, có thể giúp tôi xin thêm một suất đặc biệt dành cho tài năng trẻ được không?"

Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ của bản văn này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free