Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 242: Hoan thiếu gia nhi tử

Kể từ khi Harry Thánh đồ chính thức được Southampton công nhận là người hâm mộ tiêu biểu số một của đội bóng, tổ chức do anh ấy dẫn dắt đã phát triển cực kỳ nhanh chóng chỉ trong vòng một năm, trở thành hội cổ động viên lớn mạnh nhất của Southampton.

Tổng số hội viên đã vượt quá ba vạn người, tất cả đều là những người hâm mộ bản địa của Southampton.

Địa điểm tập trung của hội cổ động viên này chính là quán bar Harry Thánh đồ.

Quán bar này vốn là một địa điểm tụ họp có tiếng của người hâm mộ Southampton. Sau khi hội cổ động viên được chính thức công nhận, nơi đây càng trở nên náo nhiệt hơn.

Mỗi tối, quán đều đông nghịt người.

Harry Thánh đồ, với chiếc mũi ửng đỏ vì rượu, cũng nghiễm nhiên trở thành người lãnh đạo có sức lôi cuốn nhất trong cộng đồng người hâm mộ.

Vào giờ phút này, bên trong quán bar Harry Thánh đồ đang vô cùng sôi động.

Lý do là hôm nay, trang web chính thức của đội bóng vừa công bố một tin tức chấn động.

Southampton chính thức thông báo đã đồng ý mức giá 25 triệu bảng Anh của Arsenal cho Alex Chamberlain.

Tin tức này ngay lập tức gây ra phản ứng dữ dội trong cộng đồng người hâm mộ Thánh đồ.

Bán Benatia, bán Adam Lallana, giờ đây lại bán nốt Chamberlain.

Ba trụ cột trong một mùa hè đã bị bán sạch. Mùa giải mới, Southampton sẽ thi đấu thế nào đây?

Ngay cả trong nội bộ hội cổ động viên Harry Thánh đồ, vốn được mệnh danh là đáng tin cậy nhất của Southampton, việc chuyển nhượng trong mùa hè này cũng tràn ngập tranh cãi.

"Bán Jose Fonte, Daniel Harding và Tây Bá Nhĩ Nạp thì tôi còn có thể hiểu được, nhưng tại sao lại bán Benatia, Adam Lallana và Chamberlain?"

"Đúng vậy! Jose Fonte và những người khác chỉ là dự bị, không thể đáp ứng yêu cầu của đội bóng, nhưng Chamberlain, Adam Lallana đều là ngôi sao bóng đá bản địa, Benatia là trụ cột ở hàng phòng ngự. Bán hết tất cả, đội bóng còn có sức chiến đấu gì nữa?"

"Tôi nghe nói Real Madrid cũng thèm muốn Neymar, biết đâu đội bóng còn muốn bán cả Neymar nữa!"

"Có thật là đội bóng không có tiền không?"

"Không có tiền sao? Làm sao có thể? Anh không thấy báo chí nói sao? Công ty game của Hoan thiếu gia hiện nay mỗi ngày thu về 5 triệu bảng Anh, một tháng đã là 150 triệu bảng Anh, bảo sao không có tiền được?"

"Đúng đấy, trong số các trò chơi kiếm lợi nhiều nhất trên App Store, tính từ trên xuống, top 5 đã có 3 tựa game của Hoan thiếu gia. Ngay cả nữ hoàng còn đang chơi Candy Crush Saga của anh ta, thì làm sao mà anh ấy không có tiền được?"

Đây cũng là một tin tức đã được lan truyền trước đó.

Nữ hoàng Anh đã mở tài khoản Wechat của mình và còn công khai nói rằng mình đang chơi Candy Crush Saga.

Kết quả, điều này ngay lập tức trở thành một chiến dịch quảng cáo miễn phí nhưng mang lại hiệu quả vượt xa mọi sự mong đợi cho Candy Crush Saga và công ty game.

"Tôi thấy, có lẽ Hoan thiếu gia không muốn đầu tư nữa!"

Tất cả mọi người im lặng.

Đây cũng là một lời giải thích khá hợp lý.

Mới đây, đội bóng vừa ký được hợp đồng tài trợ kếch xù với Nike và Adidas, hiện tại còn đang đàm phán với rất nhiều nhà tài trợ thương mại khác. Nếu nói Southampton không có tiền, thì chẳng ai tin cả, trừ phi ban lãnh đạo không muốn tiếp tục đổ tiền vào đội bóng.

"Harry, anh thấy sao?"

Một người lên tiếng hỏi, lập tức tất cả mọi người trong quán bar đều đồng loạt nhìn về phía Harry Thánh đồ, người đang cúi đầu uống rượu.

Harry ngẩng đầu lên, dưới ánh đèn chiếu xuống, chiếc mũi ửng đỏ vì rượu của anh ấy trông càng nổi bật.

"Tôi tuyệt đối không tin những tin đồn này. Việc bán cầu thủ đã là chuyện không thể thay đổi, nhưng tôi tin đội bóng chắc chắn có ý đồ riêng của họ."

Lời nói của Harry chẳng có chút sức thuyết phục nào.

Thật ra, ngay cả bản thân anh ấy cũng có chút hoài nghi.

Chẳng lẽ ông chủ mới thật sự là kiểu người "ăn xổi ở thì", kiếm lời rồi bỏ đi sao?

Trong lúc mọi người đang hoài nghi, một giọng nói cất lên.

"Harry nói không sai, đội bóng có ý đồ riêng của mình!"

Mọi người nghe tiếng, ngoảnh đầu nhìn sang, phát hiện đó là huyền thoại của đội bóng, Matthew Tissier, giờ đang là người dẫn dắt đội.

"Matthew!"

"Matthew, anh mau nói cho chúng tôi nghe với!"

"Đúng đó, Matthew, có ý đồ gì, cứ nói hết cho chúng tôi đi."

Vừa thấy Matthew Tissier xuất hiện, mọi người lập tức xúm lại.

Ngay cả Harry Thánh đồ cũng lộ vẻ quan tâm.

"Cụ thể thì tôi không thể nói nhiều, tôi chỉ có thể tiết lộ rằng mùa hè năm nay, đội bóng sẽ chiêu mộ thêm một siêu sao thực thụ."

Matthew Tissier vừa dứt lời, đám đông lại ồ lên kinh ngạc.

"Siêu sao? Chẳng lẽ là Drogba?"

"Chắc chắn rồi, trước đó giới truyền thông vẫn luôn đồn đoán là Drogba."

"Trời đất ơi! Nếu đúng là anh ấy thì quá đỉnh!"

"Nhưng mà, nếu Drogba đến, hàng tiền đạo sẽ sắp xếp thế nào?"

"Đúng vậy, hai tiền đạo đẳng cấp thế giới, làm sao mà chơi cùng nhau được?"

"Mau nói đi, Matthew."

Matthew Tissier mỉm cười, mọi người lập tức im lặng lắng nghe anh.

"Hoan thiếu gia nói, có hai tiền đạo đẳng cấp hàng đầu là vừa đủ, một người đá giải vô địch quốc gia, một người đá cúp, thay phiên nhau!"

Cả đám người lập tức bùng nổ tiếng reo hò và cười vang.

Lời này nghe sướng tai thật!

Đây mới đúng là Hoan thiếu gia có tiền, chịu chi chứ!

"Ngoài Drogba ra, đội bóng cũng đã cơ bản chốt việc chiêu mộ Matic và Daniel Sturridge từ Chelsea. Người trước đã có màn trình diễn xuất sắc ở Hà Lan, còn người sau... chắc hẳn mọi người đều không xa lạ gì."

Mọi người lập tức đồng loạt gật đầu.

"Daniel Sturridge? Cậu ấy được coi là tiền đạo bản địa của tương lai đó!"

"Trận đấu của cậu ta ở Bolton tôi có xem, quá hay, cậu ta chắc chắn là một tiền đạo hàng đầu đầy phá cách!"

"Trời đất ơi, thật sự là Sturridge ư, tôi phấn khích quá!"

"Ai biết Matic thì nói tôi nghe với."

"Tôi có tìm hiểu chút ít, cậu ấy hình như là tiền vệ trung tâm, dáng người cao lớn, kỹ thuật tốt, chuyền bóng khá, phòng thủ cũng được."

"Trời đất! Chẳng lẽ Matic chính là viện binh cho hàng tiền vệ của đội ta sao?"

Mọi người lập tức lại đồng loạt nhìn về phía Matthew Tissier.

Vị huyền thoại của Southampton này vừa nhận từ tay người pha chế một ly cocktail, chưa kịp nhấp một ngụm, đã lại bị mọi người nhìn chằm chằm. Anh biết nếu mình không tiết lộ thêm tin tức giật gân, mọi người sẽ không vui.

"Matic chỉ là phương án dự phòng thôi, Bielsa thực sự muốn chiêu mộ cái tên tiền vệ kia, chỉ là vẫn chưa chính thức công bố. Phí chuyển nhượng ư... sáu mươi triệu bảng Anh!"

Cả đám người lập tức hít một hơi khí lạnh.

Sáu mươi triệu bảng Anh?

"Thật hay giả vậy? Matthew, chúng tôi đều xem anh đá bóng từ nhỏ, anh đừng có đùa với chúng tôi chứ?"

"Sáu mươi triệu bảng Anh?! Trời ơi! Bom tấn số một của Southampton, rốt cuộc là ai vậy?"

"Fabregas?"

"Tôi đoán là Xavi hoặc Iniesta."

"Không đời nào! Hoan thiếu gia từng nói không ưa Fabregas, cũng không thích cầu thủ Barcelona."

"Vậy là ai? Chẳng lẽ là Modric của Tottenham Hotspur?"

"Có khả năng!"

"Matthew, rốt cuộc là ai? Bật mí một chút đi!"

"Đúng đó, Matthew, nói đi mà, nhanh lên! Tôi mời anh uống rượu!"

Harry Thánh đồ lúc này cũng đứng dậy, đập mạnh bàn một cái, "Tất cả nghe tôi nói đây."

Mọi người lập tức im phăng phắc, đồng loạt nhìn về phía ông chủ quán bar đã uống khá nhiều rượu này.

"Matthew!" Harry Thánh đồ quay sang nhìn Matthew Tissier.

"Anh hãy nói cho tất cả chúng tôi biết đi, rốt cuộc là ai. Anh nói đi, tối nay tất cả mọi người uống rượu, tôi bao hết!"

"Được!"

"Chơi lớn quá Harry!"

"Đúng vậy, anh mau nói đi, Matthew!"

"Đúng đó, chúng tôi sẽ không nói ra đâu, anh cứ nói đi!"

"Ôi chao, tôi lạy anh đấy, Matthew!"

Matthew Tissier thấy đám đông sôi sục đến thế, hơi hối hận vì mình vừa buột miệng lỡ lời.

Lúc này, anh chỉ có thể không ngừng lắc đầu, "Tôi thật sự không thể nói!"

Mọi người thấy thái độ của anh ấy, liền biết tên này có đánh c·hết cũng không chịu nói ra.

"Nhưng mà, tôi có thể nói một vài chuyện khác."

Mọi người lập tức lại tỏ vẻ hứng thú.

Thấy Matthew Tissier đã uống cạn ly rượu, Harry lập tức bảo người pha chế làm cho anh ấy một ly nữa.

"Ngoài những người tôi đã nói trước đó ra, chúng ta còn chiêu mộ được một tuyển thủ quốc gia Tây Ban Nha tầm cỡ, ai ư, tôi tạm thời không thể nói."

Không để đám đông kịp kinh ngạc và kích động, Matthew Tissier lần nữa giơ tay lên.

Mọi người lập tức bịt miệng, không dám phát ra tiếng.

"Các bạn có biết vì sao Nike và Adidas lại tài trợ cho chúng ta không?"

Mọi người đồng loạt lắc đầu.

"Tôi sẽ nói cho các bạn biết, vì hợp đồng tài trợ này, hai hãng đã tranh giành đến sứt đầu mẻ trán. Adidas đã giành được, còn Nike thì dù c·hết sống cũng không chịu thua, họ muốn tài trợ cho trung tâm huấn luyện của chúng ta. Các bạn có biết đó là gì không?"

Mọi người lại đồng loạt lắc đầu.

"Tôi cũng nghe Hoan thiếu gia nói, một khi trung tâm được xây dựng và đi vào hoạt động, tỷ lệ thành công của lò đào tạo trẻ Southampton sẽ vô cùng, vô cùng cao, sẽ sản sinh ra ngày càng nhiều những ngôi sao bóng đá thiên tài thực sự đẳng cấp hàng đầu. Nghe nói có thể đào tạo số lư���ng lớn, đó mới là điều h�� nhắm đến!"

Đào tạo số lượng lớn ngôi sao bóng đá thiên tài?

Tất cả mọi người đều ngây người!

Trời ơi, Chúa ơi!

Ngôi sao bóng đá mới có thể được tạo ra hàng loạt sao?

Chuyện này vớ vẩn thật chứ?

Nhưng nếu là nói nhảm, tại sao Nike và Adidas lại coi trọng đến vậy?

Chẳng lẽ là thật?

Trong khi tất cả mọi người đang há hốc mồm kinh ngạc, Matthew Tissier lại cười ha hả nói tiếp.

"Mấy tờ báo lá cải bên ngoài chẳng biết gì cả, chỉ toàn tung tin đồn đội bóng khủng hoảng tài chính. Nhưng tôi có thể nói cho mọi người biết, tình hình tài chính của đội bóng không hề có vấn đề. Không những không có vấn đề, mà đội bóng còn sẽ tiếp tục mạnh mẽ tiến về phía trước."

"Sáng mai, mọi người chắc chắn sẽ thấy tin tức Norman Foster dẫn theo đội ngũ của mình đi về phía Nam."

Norman Foster là ai, rất nhiều người ở đây đều biết.

Đây chính là kiến trúc sư thiết kế tầm cỡ quốc bảo của nước Anh.

"Ông ấy đến là để làm một việc, đó là khảo sát thực địa tại khu vực sông Teste và Y Khâm, để thiết kế riêng cho chúng ta một sân bóng trên biển, một sân vận động siêu cấp, sang trọng nhất và đẳng cấp nhất thế giới. Tổng chi phí dự kiến lên đến tám trăm triệu bảng Anh!"

Tất cả mọi người há hốc mồm nhìn Matthew Tissier.

Tám trăm triệu bảng Anh?

Một sân bóng trên biển?

Trời ạ, làm sao có thể?

"Không chỉ một sân vận động siêu cấp, mà còn có một khách sạn đẳng cấp hàng đầu trên biển, dự kiến cũng tiêu tốn đến năm trăm triệu bảng Anh."

Nói vậy, câu nói cuối cùng của Matthew Tissier cũng không còn thu hút được sự chú ý của mọi người nữa.

Họ chỉ còn chú ý đến một điều: Southampton thật sự có nhiều tiền đến thế sao?

Quá giàu!

Trời đất ơi, đội bóng làm sao có thể giàu đến mức này chứ?

Hoan thiếu gia quá đỉnh!

Thật sự là quá bá đạo!

Chiêu mộ nhiều cầu thủ đến thế, lại còn muốn xây trung tâm huấn luyện, xây khách sạn, xây sân bóng.

Quá đỗi cảm động!

"Hoan thiếu gia... Tình cảm Hoan thiếu gia dành cho đội bóng... không cần phải nói nữa!"

"Đúng, Southampton chúng ta cứ như con trai của Hoan thiếu gia vậy, làm gì có người cha nào không thương con?"

"Không sai, mấy cái báo chí kia chỉ thích tung tin đồn nhảm thôi, sau này chúng ta đừng dễ tin nữa!"

"Về sau, nếu ai dám nói Hoan thiếu gia nửa lời nói xấu, tôi sẽ liều mạng với kẻ đó!"

"Mẹ kiếp, đám truyền thông c*t chó đó, thật không có liêm sỉ, dám bịa đặt về Hoan thiếu gia!"

"Vé mùa! Đúng rồi, vé mùa! Chúng ta phải nhanh chóng lan truyền tin tức này để đội bóng bán được nhiều vé mùa hơn!"

"Đúng vậy, rất nhiều người chưa biết chuyện hiện tại cũng đang lo lắng không biết có nên mua vé mùa hay không!"

"Nhanh lên, tất cả mọi người hãy nhanh chóng hành động, lan truyền tin tức này đi, đừng để mọi người hiểu lầm Hoan thiếu gia!"

"Đúng! Chúng ta phải hành động ngay lập tức!"

Đám người hâm mộ trong quán bar này tuy có hơi say rượu, nhưng khi bắt tay vào làm việc thì lại càng quyết đoán hơn.

Nói là làm, họ đứng dậy ra về ngay tại chỗ.

Chẳng mấy chốc, quán đã vắng tanh người.

Tin rằng đến ngày mai, thành phố cảng này chắc chắn sẽ lan truyền rộng rãi những tin tức này.

Đợi đến khi tất cả mọi người đi hết, Harry Thánh đồ mới một tay cầm ly cocktail, chậm rãi bước về phía Matthew Tissier.

Ngồi xuống trước mặt anh, Harry cười ha hả, miệng nồng nặc mùi rượu.

"Matthew, nhân lúc không có ai ở đây, nói tôi nghe với, tiền vệ được chiêu mộ với sáu mươi triệu bảng Anh là ai vậy?"

Matthew Tissier cười khổ lắc đầu, "Thật sự không thể nói được. Đội bóng còn đang ấp ủ kế hoạch truyền thông, muốn tạo ra hiệu ứng bất ngờ."

"Vậy, đó có phải là một ngôi sao bóng đá hàng đầu không?" Harry dứt khoát hỏi.

Matthew Tissier lắc đầu, "Một tân binh 21 tuổi."

"Tân binh sao?" Harry trợn tròn mắt, "Giá trị sáu mươi triệu bảng Anh ư?"

Matthew Tissier cười khổ gật đầu.

Harry lại phá lên cười ha hả, không ngừng vỗ đùi.

"Đúng là chỉ có Hoan thiếu gia mới làm chuyện kiểu này!"

"Dù sao thì, tôi vẫn thực sự rất mong chờ, muốn biết rốt cuộc đó là ai!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free