Kính gửi ông Patrick Bernard, tôi là Laurent Đỗ phu, Giám đốc tân nhiệm của Khải Long Thế Gia.

Tôi vô cùng tiếc nuối phải thông báo tới ông rằng, trải qua quyết định của ban lãnh đạo cốt cán công ty, tất cả các dòng rượu vang của Khải Long Thế Gia chúng tôi sẽ rút khỏi hệ thống giao dịch rượu kỳ kể từ bây giờ.

Tuy nhiên, chúng tôi vẫn sẽ cung cấp những chai rượu vang mẫu của niên vụ đã đủ tuổi để thưởng thức cho tất cả các đối tác kinh doanh.

Nếu có nhu cầu, xin mời đến điền trang Khải Long Thế Gia để thảo luận chi tiết về việc hợp tác!

Trong văn phòng của chủ tịch công ty thương mại rượu vang lớn nhất Bordeaux, M. Ille S. Ima, Patrick Bernard nhận được một lá thư thông báo ký tên Laurent Đỗ phu. Nội dung trong thư khiến ông vừa kinh ngạc vừa phẫn nộ.

Bịch một tiếng, lá thư bị tay phải ông đập mạnh xuống bàn làm việc, khiến cậu con trai Oliver Bernard đang ngồi đối diện giật mình thốt lên.

“Cha, Laurent Đỗ phu nói gì trong thư vậy ạ?”

Patrick Bernard đột ngột quay người. “Tự con xem đi!”

Oliver Bernard lập tức cầm lá thư trên bàn lên đọc, vừa xem đã kinh ngạc thốt lên.

“Họ điên rồi sao? Lại muốn rút khỏi hệ thống giao dịch rượu kỳ?”

Phải biết rằng, rượu vang của điền trang Khải Long Thế Gia về cơ bản đều được bán ra thông qua thị trường rượu kỳ.

Chẳng phải đây là tự cắt đứt đường sống sao?

Patrick Bernard không nói gì, ông đang ngẫm nghĩ về đầu đuôi câu chuyện cùng căn nguyên, hậu quả của nó.

Đây rốt cuộc là một quyết định bất ngờ, hay đã được tính toán kỹ lưỡng?

Cái gọi là giao dịch rượu kỳ, trên thực tế, là một hình thức mua bán các lô rượu vang được xem như hàng hóa kỳ hạn. Tức là, rượu vang vừa được đưa vào thùng gỗ sồi ủ chín, vẫn còn trong giai đoạn ủ, đã bắt đầu được bán quyền sở hữu cho các nhà kinh doanh rượu kỳ. Sau đó, một năm rưỡi hoặc hai năm sau, mới đóng chai và rời hầm rượu.

Chính vì vậy, giá rượu kỳ thường rơi vào khoảng 35 đến 40 Euro.

Nhưng trên thị trường, một chai rượu vang chính hãng của Khải Long Thế Gia ít nhất phải tăng gấp ba, bốn lần.

Khoản chênh lệch giá khổng lồ này chính là lợi nhuận được các nhà kinh doanh rượu kỳ, đại lý, nhà bán buôn v.v. từng bước cộng thêm.

Sở dĩ có hình thức giao dịch rượu kỳ này, chủ yếu là do sau Thế chiến thứ hai, các điền trang rượu vang ở Bordeaux đều thiếu tiền trầm trọng.

Nhưng phát triển đến bây giờ, giao dịch rượu kỳ cũng đã thay đổi.

Thậm chí có rất nhiều điền trang đơn giản là bị các nhà kinh doanh rượu kỳ chèn ép.

Ngay cả Lafite, Latour và các nhãn hiệu rượu vang hàng đầu thế giới cũng không dám tuyên bố sẽ hoàn toàn rút khỏi hệ thống giao dịch rượu kỳ.

Vậy mà Khải Long Thế Gia cũng dám rút khỏi sao?

“Cha, liệu con có nên đi nói chuyện với Laurent Đỗ phu không?” Oliver Bernard hỏi.

Laurent Đỗ phu trước đây cũng từng đảm nhiệm vị trí cốt cán quan trọng trong một công ty kinh doanh rượu kỳ rất nổi tiếng ở Bordeaux.

Đều là người trong giới, Oliver Bernard và ông ấy rất quen biết và cũng dễ nói chuyện.

“Không cần!” Patrick Bernard giơ tay phải lên, ngăn hành động của con trai.

“Không cần ạ?” Oliver Bernard có chút kỳ quái.

“Cha, Khải Long Thế Gia là một trong những loại rượu kỳ bán chạy nhất Bordeaux, thậm chí không thua kém Lafite và Latour, đơn giản là một cỗ máy hái ra tiền, cứ thế mà bỏ đi sao?”

Nếu bàn về danh tiếng, Khải Long Thế Gia chỉ là điền trang cấp Ba, không phải một thương hiệu xa xỉ. Nhưng trong giới sành rượu vang, Khải Long Thế Gia lại được ưa chuộng hơn nhiều so với Lafite và Latour.

Hơn nữa, nhãn hiệu rượu vang của Khải Long Thế Gia có hình trái tim màu đỏ, điều này độc đáo có một không hai trong thế giới rượu vang.

Điều này cũng khiến Khải Long Thế Gia trở thành loại rượu vang được ưa chuộng nhất trong các tiệc cưới và sự kiện trọng đại của giới thượng lưu, với lượng tiêu thụ cực kỳ lớn.

Nếu không, tại sao một điền trang cấp Ba như Khải Long Thế Gia lại có diện tích vườn nho và sản lượng hàng năm gần bằng Lafite và Latour?

Patrick Bernard cười lạnh, “Nếu tôi không đoán sai, ý tưởng này nhất định là do ông chủ mới của Khải Long Thế Gia đưa ra. Họ sẽ không nghe lời chúng ta đâu!”

“Tại sao ạ?” Oliver Bernard vẫn không hiểu.

Patrick Bernard có chút tiếc nuối nhìn con trai mình, đã kinh doanh rượu vang bao nhiêu năm, mà đầu óc vẫn còn chậm chạp như vậy.

“Hệ thống giao dịch rượu kỳ phân chia công việc cho toàn bộ chuỗi ngành sản xuất. Trong hệ thống này, các điền trang rượu vang không cần lo khâu tiêu thụ, mà chỉ tập trung vào sản xuất. Tất cả hoạt động tiêu thụ và marketing đều giao cho các nhà kinh doanh rượu kỳ.”

Oliver Bernard về điều này thì rất rõ ràng.

“Đối với những điền trang rượu vang có thực lực, họ chắc chắn không hài lòng khi bị các nhà kinh doanh rượu kỳ chèn ép. Nhưng nếu họ tùy tiện thoát khỏi hệ thống này, họ lại không làm được, không thể gánh vác rủi ro lớn đến vậy, vì họ không có kênh phân phối riêng.”

“Nhưng những năm gần đây, họ vẫn luôn tìm cách xây dựng kênh phân phối riêng, luôn muốn thoát khỏi giao dịch rượu kỳ, bởi vì chỉ có như vậy, họ mới có thể tự mình phát triển thương hiệu tốt hơn.”

Nói đến đây, Oliver Bernard bừng tỉnh đại ngộ.

“Cha, ý của cha là, Khải Long Thế Gia muốn xây dựng thương hiệu riêng?”

Patrick Bernard vẫn cười lạnh, đầy vẻ khinh thường.

“Có dễ dàng như vậy sao? Lafite và Latour cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ, họ có thể làm được sao? Cứ nghĩ rằng chiêu mộ một người am hiểu giao dịch rượu vang như Laurent Đỗ phu là đủ sao?”

“Vậy chúng ta nên làm gì đây ạ?” Oliver Bernard hỏi.

Patrick Bernard nắm chặt tay phải, đập mạnh xuống bàn làm việc, phát ra một tiếng vang trầm.

“Đã họ muốn rút khỏi, vậy thì tác thành cho họ!”

Nói đến đây, Patrick Bernard quay người, “Đi, gọi điện thoại cho các nhà kinh doanh rượu kỳ lớn khác, chúng ta phải đạt được sự đồng thuận, nhất định phải triệt để phong tỏa Khải Long Thế Gia!”

Đây là một đòn cảnh cáo.

Dìm Khải Long Thế Gia xuống, mới có thể khiến các điền trang rượu vang khác, bao gồm cả Lafite và Latour, phải khiêm tốn lại.

Đừng nghĩ rằng các nhà kinh doanh rượu kỳ không có cách nào với họ!

Nếu thực sự chọc giận chúng tôi, cùng lắm thì "nhất phách lưỡng tán", xem ai sẽ có lợi hơn!

… …

… …

Tại điền trang Khải Long Thế Gia ở phía Bắc Bordeaux, Dương Hoan không hề hay biết rằng các công ty kinh doanh rượu kỳ lớn ở Bordeaux đang họp kín, âm mưu phong tỏa Khải Long Thế Gia vì dám "phản bội" họ.

Hắn đang cùng một vài thành viên chủ chốt lâu năm của điền trang Khải Long Thế Gia mở cuộc họp cấp cao đầu tiên.

“Tôi cho rằng nên cải tạo lại lâu đài của điền trang. Ở những điền trang danh tiếng hàng đầu, đều có phòng khách chuyên dụng dành cho khách lưu trú qua đêm, nhưng ở đây chúng ta lại không có. Tôi nghĩ điểm này cần phải cải thiện.”

Người nói là kiến trúc sư trưởng của điền trang, Alan Đức Ravel. Ông đã làm việc tại điền trang hàng chục năm, luôn phụ trách các công việc sửa chữa và cải tạo.

“Tôi đồng ý, điều kiện lưu trú ở đây quá kém, thay đổi!��� Dương Hoan phẩy tay đồng ý.

Triệu Nguyên Phương lập tức ghi lại chỉ thị của Hoan thiếu gia.

Cải tạo à, chắc chắn phải được đưa vào danh sách để thực hiện.

Lưu Minh Vĩ thì đang tính toán, cái này ít nhất cũng phải tốn hàng triệu Euro mới có thể làm tốt được chứ?

“Vincent, ý của ông thế nào?” Dương Hoan nhìn về phía trưởng ban kỹ thuật Vincent Mễ Liệt Đặc Biệt.

Dương Hoan có một đặc điểm là rất coi trọng nhân tài chuyên nghiệp, nhất là kiểu chuyên gia kỹ thuật tài ba.

Vincent Mễ Liệt Đặc Biệt chính là điển hình của một chuyên gia kỹ thuật hàng đầu, đầy tài năng và bản lĩnh.

Trước đây, ông từng phụ trách kỹ thuật và nghiên cứu tại điền trang Margaux, một trong năm điền trang danh giá nhất nước Pháp, rồi đến Khải Long Thế Gia vào năm 2006.

Những năm gần đây, chất lượng rượu vang của Khải Long Thế Gia luôn rất ổn định, công lao của Vincent Mễ Liệt Đặc Biệt trong đó rất rõ ràng.

Giờ đây, ông đã là một nhà làm rượu tài ba lừng danh trong ngành rượu vang ở Bordeaux, thậm chí trên toàn thế giới.

Vincent Mễ Liệt Đặc Biệt cũng không ngờ rằng, người chủ mới đến từ Trung Quốc này vừa tiếp quản, đã cho toàn bộ nhân viên cũ giữ nguyên vị trí.

Không chỉ thế, sau khi bỏ ra gần hai trăm triệu Euro mua lại Khải Long Thế Gia, lại còn có ý định tiếp tục đầu tư thêm.

Dù nhìn thế nào, đây cũng là kiểu đại gia lắm tiền, thích làm việc lớn, có khí phách.

Điều này cũng khiến ông ấy trở nên vô cùng phấn khích.

“Hoan thiếu gia, tôi vẫn luôn muốn thành lập một bộ phận nghiên cứu và phát triển.”

“Ồ? Nói nghe xem nào!” Dương Hoan có chút hứng thú.

Điều hắn thích nhất là làm nghiên cứu.

Nghiên cứu thì tốn kém, nhưng những thành tựu đạt được đều là thật.

Lần này, Vincent Mễ Liệt Đặc Biệt lại càng hăng hái.

Cuối cùng cũng có thể thực hiện khát vọng của mình!

“Mấy năm qua, mật độ dây nho của chúng ta đã tăng từ bảy ngàn gốc mỗi hécta lên đến một vạn gốc, nhưng vẫn còn chưa đủ, vẫn còn nhiều không gian để cải thiện hơn nữa.”

Dương Hoan có chút hồ đồ, hắn không rõ trong này có ý nghĩa gì.

Triệu Nguyên Phương lập t��c cười giải thích, “Hoan thiếu gia, mật độ dây nho càng lớn, mỗi gốc nho sẽ cho sản lượng ít hơn, trái nho cũng nhỏ hơn, nhưng chất lượng sẽ cao hơn nhiều. Rượu vang ủ ra sẽ đậm đà hơn, đồng thời giữ được sự tinh tế, tao nhã tự nhiên.”

“À!” Dương Hoan chợt vỡ lẽ.

Hóa ra còn có đạo lý này.

Thì ra nho trong điền trang rượu vang muốn càng nhỏ càng tốt.

“Ông Triệu nói không sai, nhưng để làm được điều này, chúng ta cần cải thiện hơn nữa điều kiện nguồn nước và hệ thống thoát nước.”

“Đúng rồi, mật độ dây nho của Lafite và Latour là bao nhiêu?”

Lần này, Vincent Mễ Liệt Đặc Biệt lộ rõ vẻ đắc ý.

“Mật độ của Lafite là 8.500 gốc mỗi hécta, Latour và Margaux đều khoảng một vạn gốc. Về mặt này, chúng ta không hề thua kém năm điền trang hàng đầu.”

Dương Hoan không ngừng gật đầu, “Nói tiếp đi.”

Được khuyến khích, Vincent Mễ Liệt Đặc Biệt lại càng phấn chấn.

“Tôi dự định thành lập một nhóm nghiên cứu, tiến hành nghiên cứu DNA từng gốc nho, bảo tồn sự đa dạng di truyền của tất cả cây nhân bản, và phát triển phương pháp giảm thiểu sử dụng hóa chất, giúp cây nho có khả năng kháng sâu bệnh mạnh hơn.”

Lưu Minh Vĩ đứng cạnh nghe mà trợn tròn mắt.

Hóa ra những cây nho này không chỉ được chăm sóc kỹ lưỡng mà còn được cưng chiều như thú cưng vậy.

Không, thậm chí còn trân quý hơn cả thú cưng.

Làm cả nghiên cứu DNA, nhân bản, rồi kỹ thuật gen nữa chứ.

Trời ơi, đối xử với những cây nho này còn chu đáo hơn cả con người nữa!

“Được, ông lập một bản dự toán đi, tôi đồng ý!” Dương Hoan cười nói.

“Thật sao ạ?” Vincent Mễ Liệt Đặc Biệt có chút khó tin.

Cái này ít nhất cũng phải tốn hàng chục triệu Euro đầu tư chứ.

“Đúng, cần mua thiết bị gì thì cứ mua, cần chiêu mộ nhân tài nào thì cứ chiêu mộ, tôi sẽ toàn lực ủng hộ!”

Đùa à, làm mấy chuyện này thì tốn được bao nhiêu tiền?

Bản thiếu gia một ngày kiếm được ba triệu bảng Anh, mỗi phút trên dưới vài nghìn bảng Anh, còn bận tâm gì chuyện này?

Vincent Mễ Liệt Đặc Biệt lập tức phấn khích đến mức nắm tay reo hò, cuối cùng cũng có thể thực hiện tâm nguyện ấp ủ bấy lâu của mình.

“Hoan thiếu gia, tôi nhất định sẽ không làm ngài thất vọng!”

Dương Hoan chỉ cười xòa, sau đó quay sang giám đốc Laurent Đỗ phu.

Laurent Đỗ phu cũng đưa ra một vài ý kiến, chẳng hạn như muốn rút khỏi thị trường rượu kỳ thì phải xây dựng thêm quy mô lớn hầm chứa rượu, cùng một nhà máy sản xuất rượu và phòng thử rượu hoàn toàn mới. Đây đều là các hạng mục đầu tư cơ sở hạ tầng.

Dương Hoan cũng gật đầu đồng ý ngay tại chỗ.

Rút khỏi thị trường rượu kỳ là quyết định của hắn, bởi vì hắn không thích để số phận của mình nằm trong tay người khác.

Vì vậy, hắn muốn tự mình nắm giữ vận mệnh.

Đã muốn đi bước này, vậy thì phải làm tốt và hoàn thiện tất cả các khâu còn lại.

Dương Hoan cũng đưa ra một vài ý kiến của mình.

Bởi vì hắn phát hiện, Khải Long Thế Gia thậm chí còn chưa có một trang web chính thức nào, điều này thật quá lạc hậu!

Chẳng trách trước kia chỉ có thể bị các nhà kinh doanh rượu kỳ dắt mũi, thân bất do kỷ.

Vì thế, trang web chính thức thì chắc chắn phải có, còn cả Wechat, Twitter, Facebook v.v. cũng phải nhanh chóng triển khai.

“Tiếp tục củng cố và xây dựng lại các kênh phân phối của chúng ta, đặc biệt là kênh hướng tới thị trường Trung Quốc, đây là điều quan trọng nhất!”

Laurent Đỗ phu minh bạch.

Đây chính là mục đích Dương Hoan đã thông qua công ty săn đầu người, chiêu mộ ông ấy về Khải Long Thế Gia với mức thù lao lớn.

“Hoan thiếu gia, nói đến thị trường Trung Quốc, tôi chợt nhớ ra một chuyện.” Vincent Mễ Liệt Đặc Biệt đột nhiên mở miệng.

“Chuyện gì?”

“Trước đây điền trang đang trong quá trình mua bán, rất nhiều việc bị đình trệ nên chúng tôi không thể xử lý được.”

Dương Hoan suýt nữa đá cho ông ta một cái. “Nói thẳng vào vấn đề chính đi!”

Chẳng lẽ những chuyên gia kỹ thuật hàng đầu này đều kém giao tiếp đến vậy sao?

Đừng nói lan man nữa được không?

“Vâng, Hoan thiếu gia, trước đó chúng tôi nhận được một cuộc điện thoại từ Trung Quốc, họ hy vọng chúng ta tài trợ cho bộ phim của họ!”

Dương Hoan nghe xong liền choáng váng.

Tìm một điền trang rượu vang Pháp đầu tư cho một bộ phim Trung Quốc?

Đúng là có người lạ thật!

Không chỉ lạ, mà còn rất sáng tạo nữa chứ!

Cũng thú vị đấy chứ!

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.