Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 209: Bị phát nổ

"Về trận chung kết này, tôi chỉ có thể nói, chúng tôi không thua trước Southampton, mà người đánh bại chúng tôi chính là Atkinson!" "Trong thời gian nghỉ giữa hiệp, chúng tôi đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Chúng tôi định thay đổi cục diện vào những phút cuối, thậm chí ghi bàn dẫn trước và hoàn thành một cuộc lội ngược dòng kinh điển." "Thế nhưng, tấm thẻ đỏ của Atkinson đã khiến mọi nỗ lực của chúng tôi đổ sông đổ biển!" "Tôi buộc phải chúc mừng Southampton, bởi vì một trận chung kết sẽ không bao giờ lặp lại." "Nhưng điều tôi muốn nói là, một nhà vô địch như thế này, liệu có sức thuyết phục không?"

Trong văn phòng của Tổng thanh tra Thể thao Đài BBC, Roger Moses vừa trở về sau khi tham dự tiệc ăn mừng của Southampton tại cửa hàng số 4 Vọng Giang Các. Anh ta đang cười ha hả xem lại buổi phỏng vấn đầy căm phẫn của Ferguson sau trận chung kết. Ngồi đối diện anh ta là Barbara Steele, Trưởng ban chương trình thể thao. Trong vòng một năm qua, đóng góp lớn nhất của hai người cho đài BBC chính là khiến chương trình chủ lực "Mỗi Ngày Tranh Tài" tưởng chừng đã khô héo lại hồi sinh, một lần nữa thu hút sự chú ý của người hâm mộ bóng đá. Và một yếu tố vô cùng quan trọng trong đó chính là bình luận viên xinh đẹp Charlene Lahri.

"Ferguson giờ chỉ còn mỗi cái miệng cứng của kẻ thua cuộc thôi!" Roger Moses cười ha hả rồi tắt đoạn video trên máy tính. Đoạn video này chỉ nhân viên nội bộ BBC mới được xem, nó sẽ được phát sóng trong chương trình "Mỗi Ngày Tranh Tài" tối nay và trên các bản tin ngày mai. Barbara Steele cũng có tâm trạng rất tốt: "Ông ta nên nghĩ về trận chung kết Champions League sắp tới thì hơn." MU cũng đã lọt vào trận chung kết Champions League, đối thủ là Barcelona. Thế nhưng hôm nay, ngay trước trận đại chiến đó, họ lại thất bại thảm hại trước Southampton, đội bóng kém họ hai hạng. Điều này ảnh hưởng đến sĩ khí của MU là điều không thể xem thường, nên Ferguson chỉ còn cách lớn tiếng biện minh. "Trận chung kết Champions League gặp Barcelona, tôi tin MU sẽ chơi tốt!" Barbara Steele cũng bật cười. Mối ân oán giữa BBC và MU đã có từ lâu, hai bên như nước với lửa, nhưng mối quan hệ giữa BBC và Southampton lại không tệ. Southampton hạ gục MU, BBC cũng được hưởng lợi.

"Charlene có tham gia tiệc ăn mừng của Thánh Đồ không?" Barbara Steele quan tâm hỏi. Roger Moses lắc đầu: "Không có, nhưng tôi nghe Dương Hoan nói cô ấy không sao." Barbara Steele cũng thở phào nhẹ nhõm. Charlene Lahri là điểm sáng quan trọng của chương trình "Mỗi Ngày Tranh Tài", ở số trước, cô ấy không xuất hiện, kết quả là tỷ lệ người xem giảm mạnh. Lần này cô ấy cũng không thể có mặt, nhưng chương trình lại tập trung vào trận chung kết FA Cup, nên tỷ lệ người xem chắc chắn sẽ rất tốt. "Vậy số này..." Barbara Steele nhìn về phía Tổng thanh tra. Roger Moses lập tức cười phá lên: "Đó còn cần phải nói sao?" Không đợi Barbara Steele phản ứng, anh ta đã hưng phấn đến mức không thể ngồi yên, trực tiếp đứng lên. "Ferguson giờ đang không vui, nhưng tôi lại chẳng ngại khiến tâm trạng ông ta tồi tệ hơn. Vậy nên, một câu thôi, chửi cho chúng nó một trận tơi bời hoa lá!" "Móa, ngay cả Phúc Thiên cũng lật thuyền rồi, để xem Ferguson sau này còn dám phách lối không!" Barbara Steele nhìn thấy Tổng thanh tra buông một câu chửi thề, cũng bật cười ha hả. Có thể thấy, lần này Tổng thanh tra quyết định xả cơn uất ức một trận ra trò. Cũng không trách được, trong cuộc đối đầu giữa BBC và Ferguson, BBC luôn ở thế yếu.

Nhưng lần này, có thể khiến Ferguson tức đến buồn nôn, giận đến sôi máu một phen, BBC không ngại ra tay. Hơn nữa, trên thế giới này c�� rất nhiều người hâm mộ không thích Ferguson. "Cô nói với Gary Lineker và Alan Shearer, hãy hết lời ca ngợi Southampton, và dìm MU xuống đến tận cùng cho tôi!" Nói xong, Roger Moses cũng nhịn không được cười ha hả không ngớt. Không biết Ferguson có xem "Mỗi Ngày Tranh Tài" không, nhưng nếu có, số này chắc chắn sẽ khiến ông ta tức đến hộc máu! "Tôi hiểu rồi, sẽ làm ngay!" Barbara Steele cũng đứng lên.

***

Theo lệnh của Tổng thanh tra, tổ sản xuất chương trình "Mỗi Ngày Tranh Tài" lập tức xây dựng một kế hoạch riêng. Trong chương trình, Alan Shearer đã thay đổi phong cách quen thuộc, lời lẽ trở nên sắc bén lạ thường. Là một cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Southampton, Alan Shearer đã vô cùng nghiêm túc bác bỏ đủ loại lý do thoái thác của Ferguson. "Những lời của Ngài Ferguson hoàn toàn vô căn cứ nếu nhìn vào số liệu. Southampton thực sự chiếm ưu thế." "Vừa rồi chúng tôi đã đặc biệt mời trọng tài nổi tiếng Howard Webb, ông ấy cũng đã nói, quyết định của Atkinson là không thể bàn cãi, hành động của Nani rõ ràng phải nhận một thẻ đỏ!" "Ngay cả khi bỏ qua chiếc thẻ đỏ này, cả trận đấu MU so với Southampton đều trông rất chật vật, nhất là trong hiệp hai. Hơn nữa, trước khi có thẻ đỏ, tỷ số đã là 2-1, Southampton đã hoàn thành cuộc lội ngược dòng rồi." "Vì vậy, tôi rất thắc mắc, Ngài Ferguson lấy đâu ra sự tự tin để cảm thấy đội bóng của mình nhất định có thể lội ngược dòng vào những phút cuối cùng?"

Lúc này, Gary Lineker cũng tiếp tục công kích thêm một bước. "Rất xin lỗi, Alan, thực ra tôi không đồng tình với quan điểm của anh. Tôi cho rằng tất cả mọi chuyện đều do Ngài Ferguson đạo diễn." "Ồ?" Alan Shearer ngạc nhiên. "Rất đơn giản, để thể hiện sức mạnh vượt trội và khả năng làm chủ trận đấu của MU, nên Ngài Ferguson đã cố ý dàn xếp màn kịch này trong giờ nghỉ giữa hiệp." "Là sao?" Alan Shearer hỏi lại. "Rất đơn giản, nếu cứ giữ tỷ số 1-0, trận đấu sẽ nhạt nhẽo, thiếu kịch tính, MU thắng cũng không đủ vẻ vang." Alan Shearer gật đầu: "Rồi sao nữa?" "Rồi sao à? Rồi Ngài Ferguson cảm thấy muốn tạo thêm chút kịch tính, kiểu lật kèo bất ngờ. Thế nên ông ta đã dàn xếp ngay trong giờ nghỉ giữa hiệp, để Southampton dẫn trước hai bàn ngay đầu hiệp hai, khiến Thánh Đồ nhìn thấy hy vọng." "Lúc này tất cả người hâm mộ đều nghĩ MU sắp thua rồi, nhưng đến những phút cuối cùng của trận đấu, vào thời khắc then chốt, Ngài Ferguson vĩ đại sẽ đội chiếc mũ chóp nhọn màu xanh, khoác áo choàng xám, cầm trong tay cây quyền trượng pháp lực vô biên, dẫn dắt MU thay đổi cục diện."

Toàn bộ ê-kíp sản xuất chương trình cười phá lên. "Ha ha, anh cho rằng ông ta là Gandalf sao?" "Ít nhất thì ông ta tự thấy mình là như vậy!" "Nói như vậy, Atkinson đúng là kẻ phá hỏng màn kịch hay của Ngài Ferguson rồi!" "Cho nên, chúng ta phải lên án ông ta!"

***

Chương trình chủ lực "Mỗi Ngày Tranh Tài" của Đài BBC châm chọc và khiêu khích Ferguson, mở màn cho làn sóng truyền thông đưa tin về trận chung kết FA Cup. Đối với những lý do thoái thác liên tiếp được Ferguson đưa ra trong buổi phỏng vấn sau trận đấu, ngoại trừ những người hâm mộ MU kiên định, tất cả đều khịt mũi coi thường, cho rằng những lý do đó hoàn toàn vô căn cứ. Thậm chí có rất nhiều phương tiện truyền thông đều thi nhau dùng đủ loại số liệu để vạch trần Ferguson.

Họ cho rằng MU thất bại là do hàng tiền vệ bị áp đảo hoàn toàn. Vấn đề này đã tồn tại từ lâu, nhưng Ferguson vẫn chưa tìm được cách giải quyết. Dư luận cũng bắt đầu chỉ trích MU, cho rằng với đội hình yếu kém đến mức không thể thắng nổi một đội bóng hạng Ba, mà lại muốn đối đầu với Barcelona, đội bóng mạnh nhất châu Âu, thì chẳng khác nào đốt đèn trong nhà vệ sinh, tìm chết!

Khi các tờ báo như The Guardian, The Times, Sun Newspaper, Daily Mail thi nhau "ném đá" MU sau thất bại ở FA Cup, giới truyền thông Tây Ban Nha cũng không hề ngồi yên. Ai bảo MU lại là đối thủ của Barcelona trong trận chung kết Champions League chứ? Chứng kiến MU gặp vận rủi, rồi tiếp tục "ném đá" họ, chẳng phải là giúp Barcelona nâng cao tỷ lệ vô địch sao? Về phần Ý, Đức, Hà Lan, Pháp, giới truyền thông các nước này càng mang tâm lý hóng chuyện, không sợ rắc rối, ào ạt tham gia, thi nhau tăng cường mức độ chú ý và "khuấy đảo" về vụ việc này. Chỉ trong một đêm ngắn ngủi, toàn bộ châu Âu, thậm chí là toàn thế giới, đều biết MU đã thất bại trước một đội bóng hạng Ba của Anh trong trận chung kết FA Cup. Và đội bóng làm nên kỳ tích đó có tên là Southampton!

Tin tức bay nửa vòng trái đất, lan đến tận Trung Quốc. Vô số người trẻ tuổi sáng sớm tỉnh dậy, dù là đọc báo trên sạp, ngồi trước máy tính ở công ty, lướt tin tức trên ứng dụng điện thoại, hay xem từ vòng bạn bè trên Wechat... Họ đều chú ý đến thông tin này. Một đội bóng hạng Ba, vậy mà lại hạ gục MU mạnh mẽ vô song ư? Thật không thể tin nổi! Đơn giản là không thể tưởng tượng được! Hoàn toàn phi khoa học! Nhất là chủ sở hữu của đội bóng này lại là người Trung Quốc! Khiến người ta khó lòng tin nổi. Trong bối cảnh bóng đá Trung Quốc còn đang chìm trong u mê như hiện tại, một người hâm mộ bóng đá Trung Quốc lại đến châu Âu mua lại một đội bóng hạng Ba, rồi đánh bại MU, một cường quốc bóng đá, trong trận chung kết FA Cup ư?

Đây hiển nhiên chính là phiên bản bóng đá của câu chuyện "kẻ yếu vươn lên"! Đây tuyệt đối là một tình tiết chỉ có thể xuất hiện trong những tiểu thuyết đô thị "tự sướng" trên mạng Chuangshi, sao lại xuất hiện ngoài đời thực được chứ? Vô số người hâm mộ bóng đá, thậm chí cả những người không phải fan, đều thi nhau lên Baidu tìm kiếm, xem rốt cuộc đội bóng n��y có lai lịch thế nào. Kết quả là không tìm thì không biết, tìm rồi thì giật mình. Southampton lọt vào trận chung kết, lại còn là giẫm lên xác của Arsenal và Chelsea mà đi lên! Trời đất quỷ thần ơi! Đây đã không chỉ là "kẻ yếu vươn lên" nữa rồi! Đây quả thực là đang tát thẳng vào mặt, tát một cách tàn nhẫn vào mặt những đội bóng lớn kia! Quá truyền cảm hứng, quá nhiệt huyết, đúng không? Chỉ trong vòng chưa đầy mấy tiếng đồng hồ, hai từ khóa "Southampton" và "Thánh Đồ" đã vọt lên vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng tìm kiếm của Baidu.

***

Thánh Năm Lông, một nhân viên văn phòng quèn ở thủ đô, 27 tuổi, độc thân và là một "loser".

Hôm qua, sau khi xem xong trận chung kết FA Cup, anh ta ngả đầu xuống là ngủ vùi ngay. Tỉnh dậy, vội vàng đánh răng rửa mặt, kiểm tra đồ đạc, rồi chạy ra khỏi phòng trọ dưới tầng hầm, vội vã đến nhà ga. Vừa chạy vừa đi, ngang qua quầy báo bên ngoài nhà ga, anh vứt một đồng xu và lấy đi tờ báo ở trên cùng.

Giống như anh, sáng sớm đã có quá nhiều người xếp hàng dài bên trong nhà ga. Vô số người vào buổi sáng sớm, hoặc là hối hả ăn sáng, hoặc tranh thủ đọc báo, cũng có người đang nói chuyện điện thoại lớn tiếng. Cảnh tượng này, Thánh Năm Lông đã quen thuộc. Mỗi lần một tiếng chuông điện thoại quen thuộc vang lên, vô số người đều rút điện thoại ra, sợ rằng là của mình. Mỗi lần nhìn thấy cảnh tượng như vậy, Thánh Năm Lông đều cảm thấy buồn cười. "Nhìn cái kiểu tính cách này của mấy người, thật là tầm thường!" Nhưng lần này, tất cả mọi người xung quanh đều đặt điện thoại xuống, nhưng tiếng chuông vẫn cứ reo. À, thì ra là của mình!

Thánh Năm Lông vội vàng từ túi quần lấy ra chiếc iPhone suýt bán thận để mua, một động tác vuốt màn hình dứt khoát rồi bắt đầu nghe. Động tác này lập tức hứng lấy ánh mắt khinh bỉ từ bốn phía. "Năm Lông, cậu lên mạng ngay đi, diễn đàn của chúng ta bị công kích rồi!" Trong điện thoại là tiếng hét gần như khản cả giọng, đến từ Đại Hiệp OOXX, người bạn fan bóng đá quen trên mạng của anh.

"Bị công kích ư?" Thánh Năm Lông thấy buồn cười, "Cái này sao có thể? Ai l��i nhàm chán đến mức tấn công diễn đàn của chúng ta?" Họ là trưởng nhóm quản lý diễn đàn Southampton. Nói đến đội bóng Southampton, gần đây cũng rất hot, nhất là sau khi chiêu mộ những ngôi sao như Ibrahimovic, Neymar, cộng thêm ông chủ là người Trung Quốc, nên rất được lòng người hâm mộ bóng đá trong nước. Hiện tại diễn đàn có chín người quản lý và hơn một vạn thành viên. Nhưng trong thế giới diễn đàn rộng lớn vô ngần, hơn một vạn người này tựa như một hạt cát giữa biển khơi. Ai lại nhàm chán đến mức chạy đi tấn công một diễn đàn nhỏ xíu như thế này? Hơn nữa, các thành viên diễn đàn Southampton đều không gây chuyện, chẳng lẽ là vô duyên vô cớ gặp họa ư?

"À, không phải, không phải bị công kích, mà là số lượng thành viên đổ về quá đông, bài viết mới không kịp đọc, toàn bộ diễn đàn đều hỗn loạn hết cả rồi!" "Cái gì?" Thánh Năm Lông hơi tròn mắt. Tiếng nói nghèn nghẹn của anh lập tức khiến những người xung quanh đưa mắt nhìn nhau. "Có chút ý thức đi chứ!" "Giữa chốn đông người, nói chuyện điện thoại nh�� tiếng một chút. Cầm chiếc điện thoại bán thận cũng đâu khiến cậu trở nên đặc biệt hơn đâu?" Thánh Năm Lông lập tức nhấc tay xin lỗi. Phạm vào ý dân là khó rồi!

"Thật ư?" "Bao nhiêu rồi?" "Vừa rồi tôi xem qua, đã hơn mười vạn rồi." Đại Hiệp OOXX ở đầu dây bên kia nói. "À, không đúng, giờ đã hơn mười lăm vạn rồi!" "Trời ơi, chưa đến nửa tiếng mà lại tăng thêm năm vạn, làm sao bây giờ?" Anh ta nhìn đã hoàn toàn luống cuống tay chân. Thánh Năm Lông cũng trợn tròn mắt. Anh cũng không biết phải làm sao bây giờ!

Toàn bộ quyền lợi của văn bản này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free