(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 2: Một trận đánh cược
Dương Hoan hành động khiến Lưu Minh Vĩ hơi giật mình, anh ta sững sờ.
Không phải vì số tiền hơn mười triệu đó chẳng là gì với anh ta, điều khiến anh thực sự kinh ngạc chính là điều kiện Dương Hoan đưa ra.
Thông thường, điều kiện càng hà khắc thì tỷ lệ cược càng cao. Cũng giống như ở các kỳ World Cup trước đây, nếu đặt cược đội nào sẽ vô địch, tỷ lệ cược thường rất lớn.
Những điều kiện Dương Hoan đặt ra không chỉ hà khắc mà còn vô cùng kỳ quái. Anh không chỉ giới hạn thời gian ghi bàn, mà còn yêu cầu đó phải là bàn thắng duy nhất trong trận, lại còn quy định cả người kiến tạo lẫn người ghi bàn. Điều kỳ quái nhất là pha lập công đó nhất định phải do Iniesta dùng chân phải sút vào – thật phi lý.
Cược ai ghi bàn thì không lạ, thậm chí còn có những kiểu cược kỳ cục hơn. Nhưng đặt ra nhiều điều kiện như Dương Hoan thì quả thực hiếm thấy, chính vì vậy, tỷ lệ cược chắc chắn sẽ rất cao, đến mức không tưởng.
Cho nên, Dương Hoan mới hỏi, "Tôi dám đặt cược, anh dám nhận không?"
"Hoan thiếu gia, cậu đùa à?" Lưu Minh Vĩ miễn cưỡng nặn ra nụ cười.
Anh ta thậm chí còn quên bận tâm rằng Dương Hoan, người mà trước đây thậm chí còn hay nhầm tên các đội tuyển quốc gia, sao lại có thể nói vanh vách tên Iniesta và Fabregas như vậy?
Dương Hoan đứng dậy, đưa điện thoại cho Lưu Minh Vĩ, "Tôi không đùa. Chỉ cần anh thắng, số tiền hơn mười triệu này sẽ là của anh."
Trương Ninh cũng bị ván cược này làm cho kinh ngạc đến nỗi đứng bật dậy, để lộ đôi chân thon dài gần một mét. Vóc dáng cô cân đối chuẩn mực tỉ lệ vàng, giống như kiệt tác hoàn hảo nhất của tạo hóa. Có lẽ, khuyết điểm duy nhất của cô chính là nỗi bất đắc dĩ của số phận.
"Tôi nghe nói, ông chủ Lưu vốn dĩ rất thích cá cược. Ván này của tôi, ông có nhận không?" Dương Hoan từng bước dồn ép nhìn chằm chằm Lưu Minh Vĩ.
Vừa rồi anh không phải muốn làm mất mặt tôi sao? Không phải chế nhạo tôi sao?
Đến đây, cá cược một lần đi!
Hầu hết các nhà cái cũng đều là dân cờ bạc. Theo lời Lưu Minh Vĩ, nếu chỉ sống nhờ tiền hoa hồng thì anh ta không thể có được như ngày hôm nay. Chỉ có đánh cược với những vị khách sộp, anh ta mới có thể làm giàu nhanh chóng.
Điều khiến anh ta tự hào nhất là cách đây không lâu, anh ta từng đánh cược trận Argentina gặp Đức với một đại gia nổi tiếng ở Long Hải. Ván cược đó giúp anh ta thắng năm mươi triệu chỉ sau một đêm, đó cũng là ván thắng lớn nhất của anh ta ở World Cup năm nay.
Và vừa rồi, Dương Hoan đặt cược năm triệu vào việc Tây Ban Nha thắng trong chín mươi phút, đó cũng là một ván cược cá nhân.
Theo Lưu Minh Vĩ, hành động hiện tại của Dương Hoan giống như một con bạc đỏ mắt, cố chấp muốn gỡ gạc. Nhưng thông thường, trong những tình huống như vậy, khả năng gỡ vốn là cực kỳ mong manh.
"Nhận chứ, tại sao lại không nhận?" Lưu Minh Vĩ hơi do dự một chút, rồi cười đáp ứng.
"Hoan thiếu gia đã đưa ra điều kiện như vậy, vậy tôi cũng không ngại đẩy tỷ lệ cược lên cao hơn một chút. Nếu cái tên Iniesta đó thực sự có thể ghi bàn thắng quyết định từ đường kiến tạo của Fabregas bằng chân phải, trong khoảng thời gian từ phút thứ 115 đến 116, tôi sẽ cược một ăn hai mươi!"
Trương Ninh "A" một tiếng, cảm thấy kinh ngạc tột độ.
Dương Hoan đặt cược hơn mười triệu, một ăn hai mươi, vậy là hai, ba trăm triệu.
Đối với cô mà nói, đó tuyệt đối là một con số khổng lồ.
Ngay cả Dương Hoan hiện tại cũng không khỏi lòng đập thình thịch, nhưng anh muốn thử một chút, xem ký ức kiếp trước của mình liệu còn chính xác trong thế giới này hay không.
Hơn nữa anh biết rõ, thua hơn mười triệu, về nhà cùng lắm thì bị mắng vài câu, chứ không có gì to tát.
Mà nói đi cũng phải nói lại, ngay cả chuyện điên rồ như xuyên không, trọng sinh còn có thể xảy ra, thì còn điều gì là không thể?
"Vậy chúng ta coi như đã định!"
Lưu Minh Vĩ không dài dòng, lập tức gật đầu, "Được, đã định! Nhớ ghi nợ vào tài khoản của tôi, và chuyển tiền ngay sau khi trận đấu kết thúc!"
"Anh tốt nhất nên nghĩ trước xem làm sao để chuẩn bị tiền cho tôi đi!"
Hai người lập lời chứng, sau khi tiễn Lưu Minh Vĩ, Dương Hoan một lần nữa ngồi xuống. Vừa vặn lúc đó trận đấu bắt đầu lại.
Dương Hoan không có nhiều ấn tượng về diễn biến trận chung kết World Cup ở Nam Phi, nhưng ấn tượng duy nhất sâu sắc nhất của anh là khoảnh khắc Iniesta ghi bàn tuyệt sát. Cầu thủ ngôi sao người Tây Ban Nha này là người anh rất ngưỡng mộ, cho nên anh nhớ rất rõ, sẽ không sai.
Trừ phi, lịch sử đã thay đổi!
Nhưng dù sao cũng là lần đầu tiên trong đời đánh cược, Dương Hoan cũng không khỏi có chút căng thẳng.
"Sao cậu lại muốn đánh cược với hắn ta?" Trương Ninh có chút lo lắng nhìn Dương Hoan.
Điều cô càng sợ hơn là, vạn nhất Dương Hoan thua cuộc, đem cô giao ra ngoài, thì kết quả của cô có thể sẽ thảm hại hơn.
Dương Hoan lần đầu tiên chính mắt nhìn thiếu nữ trước mặt. Rất trẻ, có lẽ còn chưa tốt nghiệp đại học, nhưng lại vô cùng xinh đẹp và động lòng người. Dù từng nhìn qua vô số nữ minh tinh, nhưng không ai sánh bằng nàng.
Một gương mặt tinh xảo gần như hoàn mỹ không tì vết, cùng với khí chất thanh lệ thoát tục. Một người như vậy vốn không nên xuất hiện ở đây, thế nhưng nàng vẫn cứ ở đó.
"Em vì sao lại ở đây?" Dương Hoan ngược lại cười hỏi.
Hơn mười triệu, anh ta không thèm để ý mà đánh cược một lần, cả người ngược lại cảm thấy thoải mái.
Trong ký ức của anh, đối với Dương Hoan hiện tại, hơn mười triệu tương đương với hơn mười ngàn tệ ở kiếp trước của anh.
Không ít, nhưng cũng không nhiều.
"Tôi đang lo cho cậu, sao cậu ngược lại..." Trương Ninh có chút gấp gáp.
Dương Hoan cười cười, "Tôi cũng đang quan tâm em. Nói đi, em vì sao lại ở đây?"
Trương Ninh có ấn tượng tốt về Dương Hoan, nhưng cô lại không muốn Dương Hoan hiểu quá nhiều về mình.
Theo cô, sau đêm nay, cô có được tiền, Dương Hoan có được điều anh muốn, vậy là đôi bên sòng phẳng, tốt nhất là sau này không cần gặp lại nữa.
"Vì tiền?" Dương Hoan đoán.
Trương Ninh lại cho rằng anh đang châm chọc mình, lòng cô chua xót, hai mắt đỏ hoe, sống mũi khẽ cay, "Đối với những phú nhị đại xem mấy chục, mấy trăm triệu chẳng là gì như các cậu, làm sao có thể lý giải những khó khăn mà những người nghèo khổ như chúng tôi phải chịu đựng?"
Dù trong lòng chua xót, giọng nói cô vẫn nhẹ nhàng và ôn tồn.
"Quả thật là vì tiền!" Dương Hoan lẩm bẩm. Anh như thể thấy được một phần hình bóng của kiếp trước mình trong Trương Ninh.
"Nghe nói, em là sinh viên ưu tú của khoa Thương mại, Đại học Long Hải, có phải thật không?"
"Tôi đã tốt nghiệp rồi." Trương Ninh cảm thấy, tốt nghiệp nghĩa là cô đã cắt đứt mọi liên hệ với Đại học Long Hải.
Dương Hoan cười cười, cũng không nói gì thêm, anh không quan tâm điều đó.
Ngược lại là về con người Trương Ninh, anh rất hứng thú.
Vừa lúc đó, có tiếng gõ cửa phòng bao vang lên lần nữa. Bước vào là một gã tráng hán mặc vest.
"Xin lỗi Hoan thiếu gia, làm phiền cậu đang ôm mỹ nhân. Nhưng quán bar ồn ào quá, ở đây của cậu xem bóng thoải mái nhất. Cậu không phiền nếu tôi ngồi cùng chứ?" Nói là nói vậy, nhưng trên thực tế hắn đã thản nhiên ngồi xuống rồi.
Lưu Minh Vĩ vừa mới ngồi xuống, Trương Ninh liền nhẹ nhàng xê dịch mông, xích lại gần Dương Hoan hơn.
Cô rất sợ, sợ Dương Hoan thua, rồi bán cô cho Lưu Minh Vĩ.
"Không sao, anh cứ theo dõi trận đấu cùng tôi, không thể tốt hơn được. Vừa vặn sau khi trận đấu kết thúc, chúng ta tính sổ sách một chút." Dương Hoan cười nhạt, nhưng lại vươn tay ra, nhẹ nhàng nắm lấy tay trái của Trương Ninh, đặt lên đùi anh.
Anh có thể cảm nhận rất rõ bàn tay ấy đang run rẩy, như muốn rụt lại chống cự, nhưng không dám. Điều này khiến anh cảm thấy rất đã.
Thử nghĩ xem, vài giờ trước, anh vẫn là một kẻ nghèo kiết xác chỉ biết "tự xử" với những mỹ nữ trên màn hình máy tính, chưa từng có bạn gái. Vài giờ sau, lại có một tuyệt sắc mỹ nữ ngồi bên cạnh anh, chờ đợi anh sủng ái, mặc anh khinh bạc.
Khó trách mọi người đều mong muốn làm người có tiền. Cuộc sống của người có tiền đúng là thoải mái, thật sướng!
Lưu Minh Vĩ dồn mọi sự chú ý lên người Trương Ninh. Hắn thậm chí còn đang nghĩ, nếu lát nữa thắng, sẽ bảo Dương Hoan dùng cô ta để gán nợ. Con bé này trông có vẻ ngoan ngoãn. Sau một đêm vui vẻ, chụp vài tấm ảnh, liệu sau này nó còn có thể thoát khỏi lòng bàn tay mình không?
Nghĩ đến đây, ánh mắt Lưu Minh Vĩ càng trở nên nóng bỏng, như thể muốn xông tới nuốt chửng cô ấy ngay lập tức.
Ngay đúng lúc này, trên màn hình TV lại truyền đến một trận la ó vang trời.
Đợi đến khi Lưu Minh Vĩ quay sang nhìn, bất ngờ phát hiện, trọng tài chính người Anh Webb đã giơ cao thẻ đỏ, truất quyền thi đấu hậu vệ Heitinga của Hà Lan.
Điều này ngay lập tức khiến Lưu Minh Vĩ hoảng hốt: thiếu mất một người sao?
Nhưng trận đấu còn khoảng mười phút nữa, lẽ nào...
"Ông chủ Lưu, một thẻ đỏ!" Dương Hoan hiện tại có thể một trăm phần trăm xác định, lịch sử không hề có bất kỳ thay đổi nào.
Hoặc nói, việc anh xuyên không đến Trung Quốc, ít nhất không ảnh hưởng đến trận chung kết World Cup xa xôi ở Nam Phi.
"Thẻ đỏ, thẻ đỏ!" Lưu Minh Vĩ cảm thấy trán lạnh toát, đưa tay lên lau thì thấy toàn mồ hôi lạnh.
Anh ta bắt đầu có chút lo lắng!
Hai, ba trăm triệu, dù không đến mức tổn hại nguyên khí, nhưng nếu thua thật, đó không chỉ là đau thông thường, mà là nỗi đau thấu tận tâm can!
Với việc Heitinga phải nhận thẻ đỏ rời sân, đội Hà Lan thiếu người, thế trận yếu hơn càng trở nên rõ rệt.
Và thời gian trận đấu dần trôi qua, càng ngày càng đến gần phút thứ 115 như Dương Hoan đã nói. Tất cả mọi người ở đó không khỏi cũng bắt đầu tập trung sự chú ý vào sân đấu, ngay cả Dương Hoan cũng không dám lơ là.
Biết trước kết quả là một chuyện, nhưng không ai dám chắc mọi thứ sẽ không thay đổi.
Một trăm mười một phút...
Một trăm mười hai phút...
Một trăm mười ba phút...
Một trăm mười bốn phút...
Họ gần như đếm từng giây, dõi theo những con số thời gian trên màn hình TV nhảy số một cách lạnh lùng.
Cuối cùng, thời gian đã chuyển sang phút thứ 115!
Sự hấp dẫn của câu chuyện này quả thật không thể phủ nhận, và mỗi trang viết đều xứng đáng được trau chuốt tỉ mỉ như một tác phẩm nghệ thuật.