Buổi chiều, sự kiện "Biển Trời Thịnh Yến" đang diễn ra tưng bừng.

Là một triển lãm thời thượng, đẳng cấp cao nhất dành cho các sản phẩm xa xỉ trong nước, ban tổ chức đã đầu tư công phu xứng đáng cho mọi hạng mục và cách sắp xếp.

Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng giá vé vào cửa đã khá đắt đỏ, thấp nhất cũng hơn bốn trăm, cao nhất gần ba ngàn.

Mức giá này đủ để khiến vô số kẻ tầm thường chỉ biết ngán ngẩm nhìn theo!

Thế nhưng, với đám phú nhị đại lặn lội đến Hải Nam chỉ vì tham gia sự kiện "Biển Trời Thịnh Yến" này, việc không mua một chiếc vé hạng sang nhất thì quả là mất mặt.

Trần Học Lễ liền chi tiền mua vé hạng sang nhất cho cả cô bồ cùng đám đàn em của mình.

Khoác lên mình bộ âu phục chỉnh tề, chẳng ai nhận ra hắn chính là tên xui xẻo trong sự kiện đâm thuyền từng một thời "lừng lẫy" trên mạng.

Hôm qua trên biển, may mắn hắn đã vớ được một cái phao cứu sinh, nếu không thì hắn đã thực sự mất mạng rồi.

Thế nhưng, hắn chẳng hề cảm kích người đã cứu mình.

Vì vậy, hôm nay, hắn dắt theo bồ và đám đàn em của mình, hùng hổ kéo tới "Biển Trời Thịnh Yến", chính là để bắt được người kia, rửa trôi mối nhục bị "đâm đổ" hôm qua trên biển.

"Đi hỏi xem, khu triển lãm du thuyền Thánh Tịch ở đâu!"

Toàn bộ "Biển Trời Thịnh Yến" giống như một mê cung, không có bản đồ, người lại đông đúc, căn bản không thể nào phân biệt phương hướng, làm sao mà tìm nổi?

Một tên đàn em lập tức vâng lời, chạy về phía một nhân viên đứng trực ở gần đó.

"Này, khu triển lãm du thuyền Thánh Tịch đi thế nào?" Tên đàn em này nói chuyện rất thiếu lịch sự.

Trần đại thiếu của bọn hắn ở kinh thành vốn đã là nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy, đến Hải Nam thì càng khỏi phải nói.

Thế nên, đám đàn em của hắn cũng được thể mà vênh váo theo.

Tên nhân viên kia bực bội nhìn lướt qua tên hỏi đường trông giống dân xã hội đen hơn là khách tham quan này, cuối cùng hắn vẫn lạnh lùng đáp: "Khu F, hướng kia!"

Tên đàn em lập tức chạy về, khom người nói với Trần Học Lễ: "Trần đại thiếu, khu F, đi lối này ạ."

Cả đám người lại khí thế hung hăng tiến thẳng đến khu F.

Quả nhiên, vừa đến khu F, họ liền lập tức thấy tấm bản đồ khu triển lãm.

Du thuyền Thánh Tịch và Aston Martin nằm liền kề nhau, nối dài ra đến bến đậu du thuyền.

"Chính là chỗ này, đi, qua xem thử!" Hai mắt Trần Học Lễ lóe lên vẻ tàn độc, vung tay lên, dẫn người đi thẳng.

Đi đến khu F, Trần Học Lễ phát hiện người ở đây chen chúc đông nghịt, nhất là càng gần khu triển lãm du thuyền Thánh Tịch thì số lượng người càng đông.

Thậm chí còn có thể nhìn thấy rất nhiều phóng viên đeo thẻ tác nghiệp đang cầm máy ảnh chụp lia lịa.

"Có chuyện gì vậy? Các vị trí khác đều trống không, sao chỗ này lại đông người đến thế?" Trần Học Lễ hơi nhíu mày.

"Đi, dẹp đường cho chúng ta!"

Theo lệnh của Trần Học Lễ, ngay lập tức có mấy tên đàn em đứng hai bên, không nói một lời mà tách đám đông người tham quan ra. Trong quá trình đó, chúng thậm chí còn dùng sức xô đẩy, khiến đám đông nhao nhao tranh cãi.

"Ối dào, cái loại gì thế? Dựa vào đâu mà đẩy người ta?"

"Thật không có chút tố chất nào, sao mà ngang ngược thế?"

"Cái gã này là loại nào vậy, chẳng lẽ ban tổ chức là cha nuôi của nó à?"

Thế nhưng, mặc cho những lời tranh cãi vang lên không ngớt trong đám đông, Trần Học Lễ vẫn dắt theo bồ và đàn em của mình, ung dung tiến về phía trước.

Khu triển lãm du thuyền Thánh Tịch nằm ở khu siêu du thuyền, nhìn thoáng qua, có mười chiếc du thuyền Thánh Tịch với kiểu dáng và kích thước khác nhau đang neo đậu dọc bến tàu, mà tuyệt đại bộ phận mọi người đều chỉ có thể đứng trên bờ ngắm nhìn, chỉ những người sở hữu vé hai hạng cao nhất mới có tư cách lên thuyền.

Dựa theo tiêu chuẩn vé vào cửa của "Biển Trời Thịnh Yến", chỉ người sở hữu vé hạng cao nhất mới có thể tham gia trải nghiệm.

Đối diện du thuyền Thánh Tịch chính là khu triển lãm siêu xe Aston Martin.

Hiện tại đang trưng bày một chiếc Aston Martin ONE-77 cùng hai ba mẫu siêu xe thể thao khác đang được bán.

Bất quá, điều đáng chú ý nhất ở khu triển lãm là ba khu vực bí ẩn được che kín bằng những tấm rèm dày.

Rất rõ ràng, vì chưa đến lúc hé lộ nên các nhân viên khu triển lãm đã cấm khách tham quan lại gần.

Từ vẻ bề ngoài, Aston Martin không nghi ngờ gì là rất được lòng người, hiệu suất cũng cực kỳ ấn tượng, chỉ có điều giá thành quá chát.

Mẫu ONE-77 hạn lượng 10 chiếc tại Trung Quốc, giá bán sau thuế lên đến hơn hai mươi triệu nhân dân tệ, còn lại mấy mẫu xe thể thao Aston Martin khác, giá thấp nhất cũng hơn ba triệu nhân dân tệ.

Dù sao, thương hiệu siêu xe thể thao cao cấp Aston Martin cũng đâu phải hữu danh vô thực.

Trần Tiểu Trì cũng đang chen chúc trong đám đông. Anh cầm chiếc vé hạng thấp nhất do công ty mua cho, vì vậy chỉ có thể đứng bên ngoài khu triển lãm mà ngắm nhìn. Dù là Aston Martin hay du thuyền Thánh Tịch, với anh, đều là những món xa xỉ phẩm cao cấp mà đắt đỏ đến mức gần như không thể tưởng tượng nổi.

Có lẽ, nhìn thêm vài lần, ghi nhớ rồi tối về nằm mơ thì cứ tự do "YY" (tưởng tượng) một chút cũng chẳng tệ!

Hiện trường chen chúc, đông đúc vô kể, khung cảnh vô cùng ồn ào và náo nhiệt.

Đột nhiên, từ bên ngoài bến tàu vang lên một hồi còi lớn, áp đảo hoàn toàn mọi âm thanh tại hiện trường.

Tiếng còi này khiến tất cả mọi người tại đó đều giật mình, lập tức đồng loạt quay đầu nhìn theo.

Liền thấy một chiếc du thuyền Thánh Tịch có tạo hình vô cùng mộng ảo chầm chậm tiến vào bến đậu.

Lúc này tất cả mọi người mới bất ngờ nhận ra, hóa ra khu triển lãm du thuyền Thánh Tịch sớm đã cố ý chừa l��i một vị trí đậu thuyền.

"Oa, đây chẳng phải chiếc siêu du thuyền bị đâm va trên biển trong video trên mạng ư?"

"Ài, đúng vậy, thật là quá đỗi ấn tượng!"

"Sản phẩm thực tế so với trong video quả thực ấn tượng hơn gấp bội, quá lớn, quá xa hoa!"

"Đây quả thực là "thần khí" chuyên dụng để "làm màu" cho các "cao phú soái" vậy."

"Nếu tôi có tiền, tôi cũng phải mua một chiếc du thuyền Thánh Tịch, không mua thì chẳng có tư cách nói mình là phú nhị đại!"

Trong phút chốc, vô số người trong đám đông đều giơ cao điện thoại và máy ảnh trong tay, thi nhau chộp lấy những bức ảnh chiếc du thuyền Thánh Tịch màu xanh vỏ cau này. Ánh đèn flash chớp nháy liên hồi đến chói mắt, hắt lên mặt ngoài bóng loáng của chiếc du thuyền, khiến nó càng thêm rạng rỡ.

"Chính là chiếc thuyền này!" Trần Học Lễ nhận ra chiếc du thuyền ngay lập tức.

"Trần đại thiếu, có cần bọn em cho chúng nó một chút "màu sắc" để xem không?" Lập tức có một tên đàn em tiến lên hiến kế.

Trần Học Lễ cũng không phải loại người vô não, nhìn thấy nhiều người vây quanh như vậy, hắn lắc đầu: "Chờ chút, trước tiên phải thăm dò rõ tình hình đã rồi nói!"

Cho dù có muốn gây chuyện thật, cũng phải làm rõ ngọn nguồn đối phương là ai trước đã.

Điểm này là một trong những kỹ năng sinh tồn mà bất kỳ phú nhị đại nào muốn lăn lộn ở kinh thành, nơi "dưới chân thiên tử", đều phải học cho thuộc lòng.

Nếu không, chẳng biết ngày nào đó bị người ta "xử đẹp" mà cũng không hay.

"Cái thứ vớ vẩn gì thế? Mà bày đặt làm ra cái trận thế lớn như vậy, hắn nghĩ mình là ai chứ?"

"Chờ chút chúng ta sẽ xông lên, cho chúng nó một trận ra oai phủ đầu, để chúng biết rằng làm ăn ở Trung Quốc thì phải biết "kẹp chặt đuôi"!"

"Đúng vậy, không dạy dỗ một chút thì sao mà thể hiện được uy phong của chúng ta!"

Mỗi người đều nói nhưng không ai chịu tiến lên trước.

Bảy tên đàn em đều đang chờ Trần Học Lễ dẫn đầu.

Ai bảo bố hắn là người có tiền và có thế nhất đâu?

Ngay lúc Trần Học Lễ và đám người đang tràn đầy tức giận bất bình thì đám đông lại một lần nữa bùng nổ.

"Psy?!"

"Đúng là Psy thật!"

"Psy! Psy! Em ở đây!"

"Psy, Psy, em yêu anh, như chuột yêu gạo!"

Trong đám đông là cảnh tượng hỗn loạn điên cuồng. Nếu không phải bên ngoài khu triển lãm có hơn mười bảo an đang giữ trật tự, e rằng đã có rất nhiều người xông vào ôm lấy Psy cuồng nhiệt rồi.

Cùng với tiếng nhạc "Gangnam Style" đầy sôi động, Psy Đỗ Tử Đằng đeo chiếc kính râm đen bản lớn đặc trưng, chầm chậm bước ra khỏi du thuyền. Dọc đường, anh không ngừng vẫy tay chào đám fan hâm mộ, động tác này lại một lần nữa khiến hiện trường trở nên điên cuồng.

Đặc biệt là những phóng viên kia, thì lại giật mình bởi khí thế cuồng nhiệt của đám fan hâm mộ.

Ai cũng nghĩ fan của Psy toàn là "thường dân", không ngờ các "cao phú soái" cũng đông đảo đến vậy.

Trải qua màn "nổi loạn" hôm nay, sau này ai còn dám bảo fan của Psy toàn là "fan bẩn" nữa?

Đỗ Tử Đằng vừa bước xuống du thuyền, nhưng không vội tiến lên chào hỏi đám fan hâm mộ mà đi sang một bên, lịch thiệp quay người làm một động tác mời về phía du thuyền.

L��p tức, hàng ngàn hàng vạn ánh mắt tại hiện trường lại một lần nữa cùng nhau nhắm thẳng vào du thuyền.

Liền thấy nữ diễn viên Nhật Bản Maki Horikita, diện chiếc váy liền thân ngắn màu kem, chầm chậm bước xuống du thuyền.

Mái tóc ngắn hơi dài được búi lên thành một đuôi ngựa nhỏ trông rất năng động ở phía sau đ���u, dưới mái xéo, là gương mặt ngọt ngào, xinh đẹp như hoa như ngọc của cô. Với vẻ thận trọng và cẩn thận, cô bước xuống du thuyền, nhẹ nhàng đón lấy bàn tay mà Psy đưa ra.

Khoảnh khắc ấy, cô đã thành công "hạ gục" vô số đấng mày râu tại hiện trường.

Đồng thời, cũng khắc sâu vào lòng vô số đàn ông một danh xưng đầy rung động.

Nữ thần!

Vô số đàn ông đều bị Maki Horikita làm cho kinh diễm đến mức tim đập thình thịch!

Có lẽ, cô không phải nữ thần hoàn mỹ nhất trong suy nghĩ của tất cả đàn ông, nhưng cô tuyệt đối có thể khiến tất cả đàn ông đều không chê vào đâu được.

Nhạc "Gangnam Style" ngày càng nhanh, ngày càng sôi động, toàn bộ không khí hiện trường cũng theo đó được đẩy lên cao, rồi cao hơn nữa.

Psy Đỗ Tử Đằng giờ đây không còn là gã du học sinh "thường dân" từng bị từ chối khi tham gia tuyển tú nữa. Anh hiện là siêu sao được cả thế giới chú ý, đứng giữa khu triển lãm du thuyền Thánh Tịch và Aston Martin, giơ cao cánh tay phải.

Ngay lập tức, toàn trường bùng nổ những tiếng reo hò!

Những tiếng gọi "Psy! Psy!" vang vọng không dứt bên tai.

Không chỉ những khách tham quan và fan hâm mộ, ngay cả các phóng viên cũng vô cùng phấn khích.

"Oppa Gangnam Style!"

Theo câu hát mở đầu của Đỗ Tử Đằng vang lên, toàn trường lập tức vang dội những tiếng hoan hô vang trời.

Tiếng hò reo đó thậm chí quét sạch cả "Biển Trời Thịnh Yến".

Càng ngày càng nhiều người đổ về khu vực này, càng ngày càng nhiều người nhảy theo điệu vũ của Psy, hòa mình vào màn hợp xướng của Psy và Maki Horikita, toàn bộ khung cảnh trở nên vô cùng sôi động.

Đặc biệt là đến đoạn cao trào nhất của cả bài hát, gần như là toàn trường đại hợp xướng.

Hiện trường rốt cuộc có bao nhiêu người, đã không thể đếm xuể.

Chỉ biết rằng, liếc mắt nhìn qua, đen nghịt một mảng lớn, toàn là đầu người, không thể đếm hết được.

Cảnh tượng chen chúc đơn giản giống như chọc vào tổ kiến.

Trong đám đông, Trần Tiểu Trì hưng phấn hát theo và nhảy múa cùng thần tượng, thậm chí ngay cả việc chụp ảnh và quay phim cũng quên mất.

Trần Học Lễ và đám người bị đám đông đang hưng phấn đến quên hết tất cả chen tới chen lui, lại bị không khí hiện trường lây nhiễm, đâu còn nghĩ đến việc báo thù nữa, mắt chỉ dán chặt vào Psy đang ở giữa khu triển lãm, cùng Maki Horikita đứng bên cạnh Psy, với vẻ thận trọng đáng yêu.

So với vị nữ thần ngọt ngào này, mấy cô bồ bên cạnh mình đúng là thứ cặn bã!

Một bài "Gangnam Style" vừa kết thúc, toàn bộ không khí hội trường đã được khuấy động triệt để.

Psy Đỗ Tử Đằng cầm micro, ung dung đối mặt với một nhóm đồng bào nơi quê hương này, tay anh đang run rẩy.

Đúng vậy, nửa năm trước, anh nằm mơ cũng không dám tưởng tượng mình có thể có được ngày hôm nay.

Chính Hoan thiếu gia đã tạo nên kỳ tích này trên người anh!

"Chào mọi người, tôi là Psy, Đỗ Tử Đằng!"

Theo lời chào hỏi giản dị đó, hiện trường lại một lần nữa vang lên những tiếng la hét chói tai.

Vô số người đều đang hò reo gọi tên Psy.

"Đây là lần đầu tiên tôi về nước, tôi muốn nhân cơ hội này, gửi lời cảm ơn đến tất cả những fan hâm mộ yêu mến tôi, tôi yêu các bạn!"

Hiện trường tiếng hò reo lại càng thêm nhiệt liệt.

"Vị đứng cạnh tôi đây, tiếng hát rất ngọt ngào, như tiểu sư muội của tôi, là nữ diễn viên đang nổi của Nhật Bản, Maki Horikita!"

Rất nhiều bạn bè thích xem phim Nhật đã sớm nhận ra cô ấy rồi.

Hơn nữa, những mỹ nữ thường thì lại càng dễ nhận được tiếng vỗ tay và hò reo.

Vì vậy, tiếng reo hò chào đón Maki Horikita thậm chí còn không kém cạnh Psy.

"Chào mọi người, tôi là Maki Horikita, mong mọi người chiếu cố!" Maki Horikita chào hỏi bằng tiếng Trung trôi chảy.

Đây cũng là yêu cầu của Dương Hoan, bao gồm Yoona và Maki Horikita, đều phải học tiếng Trung.

Trong thời cuộc hiện tại, nếu ai không biết tiếng Trung, không coi trọng thị trường Trung Quốc thì đúng là kẻ ngốc.

Không hề nghi ngờ, một câu tiếng Trung đã kéo gần khoảng cách giữa mọi người.

Lời chào của Maki Horikita lại một lần nữa nhận được những tràng hoan hô.

"Hôm nay ở đây, tôi kiêm nhiệm vai trò người dẫn chương trình, mong mọi người chiếu cố!"

Lời nói này của Đỗ Tử Đằng lập tức khiến cả hội trường bật cười.

"Nữ thần đứng cạnh tôi đây có đẹp không?"

"Đẹp!" Toàn trường reo hò.

Điều này lập tức khiến má Maki Horikita ửng hồng, ngượng ngùng cúi mặt.

"Quá đẹp!" Toàn trường lại một lần nữa hò reo vang dội.

"Đừng kích động, tiếp theo đây, tôi sẽ giới thiệu cho mọi người một nữ thần siêu sao khác, mọi người đoán xem, đó là ai?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết cao nhất.