Trong phòng thay đồ của đội khách tại sân vận động St. Mary, hơi nóng bốc lên ngột ngạt.

Tất cả mười cầu thủ ra sân từ đầu trận đều đang ngồi đó, thở dốc từng hồi.

Ngay cả thủ môn Petr Čech cũng không ngoại lệ.

Hiệp một của trận đấu kết thúc với tỉ số 0-0, nhưng điều này không có nghĩa là trận đấu diễn ra tẻ nhạt.

Ngược lại, nhịp độ trận đấu diễn ra c��c kỳ nhanh, thế trận cũng căng thẳng tột độ, liên tục không ngừng, không có lấy một giây phút thư giãn.

Điều này cũng khiến thể lực của các cầu thủ bị bào mòn nghiêm trọng.

Đặc biệt là đối với mấy lão tướng trong đội Chelsea.

"Không ít cầu thủ đã gặp vấn đề về thể lực." Demichelis, trợ lý HLV trưởng của Ancelotti, sau khi quan sát tình hình cầu thủ một lượt, trở lại khu vực huấn luyện viên và báo cáo tình hình cho Ancelotti.

Ancelotti vẫn giữ vẻ mặt nghiêm trọng, bởi vì ông nhận ra rằng Southampton khó nhằn hơn nhiều so với những gì ông tưởng tượng.

Demichelis là trợ lý của Ancelotti khi ông còn dẫn dắt AC Milan, nổi tiếng khắp thế giới là chuyên gia xuất sắc nhất của "phòng thí nghiệm Milan", được Ancelotti chiêu mộ bằng mọi giá về Chelsea, trở thành cánh tay đắc lực của ông.

Ông ấy am hiểu nhất chính là thể lực và việc kiểm soát cơ thể cầu thủ.

"Tốc độ bào mòn thể lực nhanh hơn dự kiến, chúng ta hoàn toàn không thể kiểm soát được nhịp độ trận đấu, đơn giản là đã biến thành một trận đấu tiêu hao thể lực!" Demichelis nói với vẻ bất đắc dĩ, vừa nói vừa lộ rõ vẻ tức giận, thất vọng.

Xét về khía cạnh thể lực, Chelsea đang ở thế bất lợi.

Một phần là do đội hình già hóa nghiêm trọng, phần khác là vấn đề lịch thi đấu.

Từ lễ Giáng sinh, Chelsea liên tục phải thi đấu, không nghỉ một trận nào.

Sau khi vượt qua lịch thi đấu dày đặc như quỷ ám của dịp Giáng sinh, lại ngay lập tức đối mặt với tháng Một đầy ắp các trận đấu.

Vừa vặn thoát khỏi tháng Một, thì lịch thi đấu tháng Hai cũng dày đặc không kém.

Quan trọng hơn, đấu trường Champions League mà Abramovich rất coi trọng cũng sắp tái khởi tranh tài.

Thông thường mà nói, đội hình Chelsea không hề dư dả, nên chọn lọc bỏ qua những mặt trận không quá quan trọng, ví dụ như FA Cup.

Thế nhưng, trước trận đấu, ông chủ Abramovich đã ban lệnh cấm, rằng trận đấu này bằng mọi giá phải thắng Southampton, thậm chí qua lời Ron Gourlay, còn ám chỉ rằng nếu thua, Ancelotti sẽ bị sa thải.

Đây cũng là lý do tại sao dù hiệp một đã biết rõ đây là một trận đấu bào mòn thể lực, nhưng Ancelotti vẫn không thể không chấp nhận.

"Còn có thể cầm cự được bao lâu?" Ancelotti vẻ mặt lạnh lùng hỏi.

Điều thu hút sự chú ý nhất của ông không nghi ngờ gì chính là mái tóc hoa râm.

"Sang hiệp hai nhiều nhất là 20 phút nữa, nếu hơn, chắc chắn sẽ có vấn đề." Demichelis đưa ra dự đoán.

Ancelotti nhắm mắt lại, không nói thêm lời nào, nhưng ai nấy đều thấy được, ông đang ưu tư.

Hiện tại thế trận trên sân đang giằng co kịch liệt, cả hai bên đều không thể phá vỡ thế bế tắc này, cũng không muốn vội vàng thực hiện điều chỉnh hay thay đổi.

"Có lẽ, chúng ta tìm một trận hòa?" Demichelis đề nghị.

Ông không biết rõ về vụ cá cược giữa Dương Hoan và Abramovich, vấn đề ông suy tính là theo lịch thi đấu FA Cup, nếu hòa ở hiệp một, sẽ có trận đấu lại, và khi đó Chelsea sẽ được chơi trên sân nhà.

Trở lại sân Stamford Bridge để đối đầu với Southampton, chẳng phải là một điều rất tốt hay sao?

Ancelotti cũng cảm thấy đề nghị này rất hấp dẫn, và cũng là quyết định phù hợp nhất với Chelsea vào lúc này.

Chỉ là, Abramovich có chấp nhận không?

... ...

Cùng lúc đó, tại phòng thay đồ của đội chủ nhà, các cầu thủ cũng đang thở dốc, nhưng bầu không khí lại hoàn toàn khác biệt.

"Hoan thiếu gia nhờ tôi nói với mọi người rằng, cậu ấy rất hài lòng với màn trình diễn của mọi người trong hiệp một, mong mọi người tiếp tục phát huy, đánh bại Chelsea!"

Dù được Louis Borini truyền đạt lại, nhưng vẫn khiến cả phòng thay đồ như vỡ òa.

"Hoan thiếu gia cứ yên tâm, chúng tôi sẽ không làm cậu ấy thất vọng!"

"Đúng vậy, Louis, anh hãy nói với Hoan thiếu gia, Chelsea chết chắc!"

"Chúng tôi nhất định phải đánh bại Chelsea tại sân St. Mary!"

"Đúng thế, xem bọn họ còn dám lộng hành trước mặt Southampton chúng ta không!"

Các cầu thủ ai nấy đều vô cùng kích động, hưng phấn và tràn đầy ý chí chiến đấu.

Huấn luyện viên trưởng Bielsa lúc này bước ra, mang theo bên mình bảng chiến thuật.

"Được rồi, tất cả hãy yên lặng!" Bielsa vẫn bình tĩnh như mọi khi.

Nếu không nhìn thấy ông đã phấn khích đến nhường nào trên sân đấu vừa rồi, chắc hẳn tất cả mọi người sẽ hoài nghi liệu có điều gì có thể khiến ông ta xúc động hay không.

"Hiệp một chúng ta đã gây áp lực rất tốt, đặc biệt là việc gây áp lực lên Lampard và Essien rất hiệu quả."

Tất cả mọi người trong phòng thay đồ đồng loạt nhìn về phía "gã điên Argentina", chăm chú lắng nghe ông nói.

"Mikel đã dính một thẻ vàng và đang chơi rất thận trọng, đây là cơ hội, hiệp một chúng ta đã bỏ qua, hiệp hai phải tận dụng thật tốt!"

Tình huống Mikel bị thẻ vàng chỉ sau hai mươi giây đầu trận, đáng lẽ phải được tận dụng nhưng các cầu thủ Southampton dường như đã quên mất, Bielsa lúc này không thể không nhấn mạnh để cầu thủ lưu ý.

Đây chính là cơ hội của Southampton.

"Về vấn đề phòng ngự tôi cũng không muốn nói nhiều, vị trí, bọc lót và phối hợp phòng ngự phải thật tốt, Manuel ở khung thành cần hết sức chú ý, chỉ huy hàng thủ và chọn vị trí hợp lý hơn."

Neuer sau khi được gọi tên, trầm giọng gật đầu với huấn luyện viên trưởng.

Trong chiến thuật của Bielsa, thủ môn này có được sự tự do và quyền hạn chiến thuật cực lớn, thậm chí có thể chỉ huy hàng thủ.

Có người nói, anh chính là thủ môn quét (sweeper-keeper), kiểm soát hơn nửa khu cấm địa.

"Còn một điều nữa, sang hiệp hai, chúng ta cần giữ vững sự bình tĩnh, duy trì sự kiên nhẫn, thế trận hiệp một đã có lợi cho chúng ta, hiệp hai cũng hãy tiếp tục thi đấu như vậy, không được nóng vội, phải chú ý nắm bắt thời cơ!"

Mặc dù Bielsa không nói rõ thêm về thời cơ, nhưng ai nấy đều hiểu, ông sẽ quan sát bên đường biên.

Đến thời cơ thích hợp, Southampton sẽ tận dụng được những sơ hở của đối thủ, và tung đòn quyết định!

"Yên tâm, trận đấu này vẫn nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta!" Bielsa tổng kết một cách bình tĩnh và tự tin.

Các cầu thủ ai nấy đều cười vang.

Đây chính là phong cách của Bielsa!

Vì vậy họ thường nói, nếu để Bielsa phát biểu động viên trước trận đấu, thì coi như xong.

Bởi vì quá bình tĩnh!

... ...

"Khốn kiếp, rốt cuộc là sao vậy?"

Trên khán đài, Abramovich đang trút cơn giận dữ lên Ron Gourlay.

"45 phút rồi mà vẫn không giải quyết được một đội bóng Hạng Nhất Anh? Nói ra thật đúng là mất mặt!"

Phảng phất còn chưa phát tiết xong, ông sau khi đi đi lại lại vài bước trên hành lang khán đài, lại quát: "Chúng ta có biết bao ngôi sao bóng đá, lương cao thế, thưởng nhiều thế, thì làm được cái gì? Kết quả là ngay cả một đội bóng Hạng Nhất Anh tồi tàn cũng không thể đánh bại, bọn họ đều làm cái quái gì vậy?"

Ron Gourlay cười khổ đầy bất lực, cam chịu cơn thịnh nộ của ông chủ.

Billy Zahavi thì giữ vẻ mặt thờ ơ như không liên quan đến mình, ngồi một bên, lặng lẽ không nói gì, trong đầu vẫn đang suy nghĩ liệu có nên đưa thông tin về mấy cái tên cầu thủ trẻ triển vọng mà hắn dày công tìm kiếm cho Southampton hay không.

Chelsea không nghi ngờ gì là có ông chủ lắm tiền, và cũng rất chú trọng công tác đào tạo trẻ, thế nhưng hai, ba năm qua, Abramovich liên tục rút bớt dòng tiền đầu tư, mặc dù năm nay mùa đông đã 'đổ máu' không ít tiền để chiêu mộ Torres và David Luiz, nhưng ngân sách có hạn, liệu có còn sẵn lòng chi tiền cho việc đào tạo trẻ nữa không?

So với đó, Southampton rõ ràng có tiền đồ hơn.

Dương Hoan đã tuyên bố rõ ràng rằng Southampton trong vài năm tới sẽ tiếp tục đẩy mạnh chiêu mộ tân binh, nâng cao sức cạnh tranh của đội bóng.

Mặc dù có rất nhiều người hoài nghi Southampton sẽ lấy tiền ở đâu ra, nhưng với Dương Hoan, một ông chủ lắm tiền như vậy, tiền có phải là vấn đề sao?

"Billy!" Abramovich đột nhiên gọi to tên Billy Zahavi.

"À?" Billy Zahavi giật nảy mình, cứ ngỡ ý định của mình đã bị phát hiện.

"Đội bóng chúng ta vẫn còn chút vấn đề, đặc biệt là hàng tiền vệ, anh có nhân sự nào phù hợp không?"

Billy Zahavi nghe xong, lập tức cười tươi gật đầu, "Có, Arsenal đã cân nhắc việc bán Fabregas."

"Thật sao?" Đó chính là cầu thủ tiền vệ mà Abramovich đánh giá cao nhất.

Ông cho rằng, Fabregas là biểu tượng của sự sáng tạo ở tuyến giữa, chính là động lực để Chelsea chơi thứ bóng đá tấn công cống hiến.

"Chỉ là về mặt giá cả, Arsenal mong muốn là 60 triệu bảng Anh."

Lời này của Billy Zahavi giống như một thùng nước lạnh, dội tắt niềm hứng khởi đang dâng cao của Abramovich.

Cuộc khủng hoảng tài chính và nợ công ở Eurozone đã khiến tài sản của ông ta thất thoát nghiêm trọng, bây giờ ông ta thật sự không muốn chi thêm nhiều tiền như vậy.

Về phần Torres, đó là một tiền đạo, và được chiêu mộ trong kỳ chuyển nhượng mùa đông là để giải quyết tình thế cấp bách.

"Tôi cho rằng, nếu cố gắng đàm phán, hẳn là có thể đạt được mức giá khoảng 50 triệu bảng Anh."

Giá cả xấp xỉ với Torres, dù sao cũng là đội trưởng Arsenal.

Abramovich không nói gì, vẻ mặt lạnh lùng nhìn xuống phía dưới sân đấu.

Vừa nhìn thấy ông như vậy, Billy Zahavi liền biết, không đùa được đâu!

Bây giờ Abramovich đã không còn là Abramovich trước cuộc khủng hoảng tài chính nữa.

Im lặng khoảng nửa phút, Abramovich mới một lần nữa xoay người lại, nhìn về phía Ron Gourlay.

"Ngươi đi nói cho Ancelotti, ta muốn thắng, ta muốn hắn dẫn dắt Chelsea đánh bại Southampton!"

Cuối cùng, ông gần như cắn răng nghiến lợi nói.

Ron Gourlay lập tức đứng lên, gật đầu nói: "Vâng, tôi đi ngay." Nói xong, liền bước về phía cầu thang.

... ...

Sau 15 phút nghỉ giải lao giữa trận, cả hai đội một lần nữa trở lại trên sân bóng.

Có thể thấy, cả hai vị huấn luyện viên trưởng đều không thực hiện thay người hay điều chỉnh gì trong giờ nghỉ giải lao.

Chiến thuật và cầu thủ đều không thay đổi quá nhiều, dẫn đến thế trận cũng không thay đổi quá nhiều.

Hiệp hai, cả hai bên vẫn duy trì thế trận của hiệp một, thế trận trên sân vẫn tiếp tục giằng co.

Nhịp độ rất nhanh, cả hai bên thi đấu rất quyết liệt, quyền kiểm soát bóng liên tục đổi chủ, cả hai bên đều ăn miếng trả miếng.

Nhưng lại vẫn luôn không thể tạo ra bao nhiêu cơ hội nguy hiểm.

Thời gian dần trôi đi từng giây từng phút.

Từ phút 45, sang phút 50, rồi phút 60...

Cả hai đội dường như vẫn bất động.

Các cổ động viên theo dõi trận đấu tại sân vận động lại dần dần ý thức được, cánh trái Southampton rõ ràng càng lúc càng thi đấu năng nổ hơn, bắt đầu tạo ra vài pha tấn công nguy hiểm.

Nhưng so với đó, bộ ba tấn công của Chelsea lại như đang mơ ngủ.

Không có người dạt biên, không có người chạy chỗ, không tạo ra dù chỉ một tia lửa nhiệt huyết nào.

Và hậu vệ cánh phải Bosingwa cũng không có được trạng thái tốt nhất.

Theo thể lực bị bào mòn, khả năng di chuyển của Lampard và Essien cũng giảm sút đáng kể, khả năng hỗ trợ phòng ngự hai cánh cũng giảm sút.

Dưới tình huống này, một khi David Alaba và Carvajal, hai hậu vệ cánh được Bielsa sử dụng gần như như tiền vệ biên, thường xuyên dâng cao, cùng với Chamberlain năng nổ di chuyển rộng, rất dễ dàng tạo ra tình huống hai đấu một ở cánh có bóng.

Thấy phòng ngự và đội hình xuất hiện sơ hở, Ancelotti khi trận đấu bước sang phút 60, lập tức yêu cầu cầu thủ chạy cánh Malouda khởi động.

Năm phút sau, phút 66, Chelsea thực hiện sự thay đổi người đầu tiên trong trận đấu.

Malouda vào sân thay cho Torres, 'ngài 50 triệu bảng'.

Cả trận đấu, Torres cũng chỉ có một cú sút về phía khung thành, thể hiện một màn trình diễn cực kỳ tệ hại.

Malouda ra sân cũng cho thấy sự điều chỉnh chiến thuật của Chelsea.

Từ sơ đồ 4-4-2 kim cương ở giữa sân, chuyển sang sơ đồ 4-3-3 quen thuộc của đội bóng ở mùa giải trước và nửa đầu mùa giải này, Malouda và Anelka kéo ra hai cánh, Drogba một mình cắm ở vị trí cao nhất.

Vừa nhìn thấy Malouda dự bị ra sân, Bielsa, người vẫn ngồi xổm bên đường biên, đột nhiên bật dậy.

Ông vọt tới bên sân, vung tay ra hiệu, lớn tiếng hô hào các cầu thủ trên sân.

Ông cũng đang thực hiện điều chỉnh cho đội hình và thế trận.

Tất cả các cầu thủ Southampton cũng lập tức nhận ra một điều.

Thời cơ mà Bielsa nhắc tới trong giờ nghỉ giải lao, rốt cuộc đã đến!

Động tác tay của ông như đang hùng hồn tuyên bố: Các chàng trai, chiến thắng đang ở ngay trước mắt, xông lên nào!

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.