(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 139: Tốt khuê mật
"Ai nói với em, anh không thích phụ nữ?"
Dương Hoan ngồi bên bể bơi, tại vị trí Maki Horikita vừa ngồi trước đó. Vừa bơi xong một ngàn mét, hắn giật mình suýt chút nữa ngã nhào xuống bể bơi.
Trên thế giới này lại còn có người nghi ngờ hắn không thích phụ nữ ư?
Trời đất ơi, sao lại có thể như thế chứ?
Anh làm sao có thể không thích phụ nữ đâu?
Tôi thích phụ n�� nhất, nhất là những đại mỹ nữ như em!
Bị người khác nghi ngờ không thích phụ nữ, điều này quá làm tổn thương lòng tự tôn của Dương Hoan.
Chẳng lẽ, tôi nhìn giống gay lắm sao?
Thậm chí, hắn còn có suy nghĩ muốn dùng hành động thực tế để chứng minh mình là một đấng nam nhi đáng tin cậy.
Nhưng rất nhanh, hắn nghĩ lại, cái ý định phản bác lập tức bị nuốt xuống. Khuôn mặt hắn lộ vẻ bối rối, nhìn quanh bốn phía, xác nhận không có ai mới quay sang nhìn Maki Horikita.
"Làm sao em biết anh không thích phụ nữ? Ai nói?" Giọng nói hắn lộ rõ vẻ chột dạ không thể tả.
Lần này đến phiên Maki Horikita mở to hai mắt, "Anh... Anh thật sự không thích phụ nữ sao?"
Lúc nãy nàng chỉ đơn thuần muốn dò hỏi một chút, xem phán đoán của mình có đúng hay không.
Ai có thể nghĩ tới, lại là thật!
Trời ạ, vị đại thiếu gia này vậy mà không thích phụ nữ?!
Khó trách khi một đại mỹ nữ kiều diễm như Yoona công khai tỏ tình, hắn không những chẳng hề tỏ vẻ vui mừng chút nào, ngược lại còn trông rất tức giận.
Và cái ngữ khí chột dạ cùng biểu cảm ấy của Dương Hoan, không nghi ngờ gì đã củng cố thêm suy đoán chủ quan ban đầu của nàng.
"Còn có ai biết không? Em có nói với ai không?" Dương Hoan nhấn mạnh.
Nghe cứ như muốn giết người diệt khẩu ấy, phải không?
Maki Horikita vội vàng lắc đầu, "Em chưa nói với ai cả, là tự em đoán thôi."
"À," Dương Hoan thở phào nhẹ nhõm, "Vậy em tuyệt đối không được nói cho người khác biết, nếu không..."
Maki Horikita không những không cảm thấy phản cảm với lời đe dọa của Dương Hoan, mà ngược lại bật cười gật đầu, "Yên tâm đi, em sẽ không nói ra đâu."
Biết Dương Hoan không thích phụ nữ, nàng chẳng cần phải che giấu nữa, buông thõng hai cánh tay, để mặc chúng trần trụi trong không khí, khẽ đung đưa theo từng bước chân chậm rãi của nàng trong làn nước.
Dương Hoan nuốt một ngụm nước bọt, trong miệng lẩm bẩm, nếu lớn hơn một chút nữa thì thật hoàn hảo.
"Tại sao anh lại không thích phụ nữ vậy?" Nàng hỏi đầy vẻ tò mò.
Dương Hoan trong lòng buồn cười, mắt thì chăm chú ngắm nàng, miệng lại đáp: "Không biết nữa, chỉ là không có hứng thú."
Ngay bên cạnh Maki Horikita, nàng bắt đầu mặc đồ lên người.
Đây là lần đầu tiên Dương Hoan tận mắt thấy, cảm giác thật mới mẻ.
Nghe Dương Hoan nói, rồi lại nhìn thấy ánh mắt nóng bỏng đang nhìn chằm chằm mình, lông mày nàng khẽ nhíu lại, "Vậy tại sao anh lại có phản ứng?"
Dương Hoan bắt đầu cười khúc khích, "Rất bình thường, chỉ là phản ứng sinh lý bình thường của đàn ông thôi."
Hắn lại lạ lùng hỏi ngược lại: "Ai nói với em, không thích phụ nữ thì sẽ không có phản ứng sinh lý bình thường của đàn ông?"
Maki Horikita cũng ngơ ngác không hiểu, nàng căn bản chưa từng tiếp xúc với người đồng tính nam, làm sao có thể biết những điều này?
"Em còn tưởng rằng, các anh đều không có phản ứng với cơ thể phụ nữ."
"Nói vớ vẩn!" Dương Hoan khẽ cười khẩy một tiếng, "Chưa nghe nói gay vẫn có thể kết hôn và có con sao?"
Thật sao?
Maki Horikita dù sao cũng không hiểu rõ, chuyện này dù là ở Nhật Bản hay Trung Quốc, đều khá là bí ẩn.
Nàng trước giờ vẫn luôn nghĩ rằng, người đồng tính nam sẽ không có h���ng thú với cơ thể phụ nữ.
"À, anh có yêu đàn ông nào không?" Nàng thật sự tò mò.
Dương Hoan trong lòng âm thầm buồn cười, phụ nữ anh thích thì rất nhiều, em cũng là một trong số đó, còn thích đàn ông thì không có.
"Không có đâu." Dương Hoan lộ vẻ mặt sầu khổ.
"Tại sao vậy?" Maki Horikita thắc mắc.
"Em nhìn mà xem, bên cạnh anh lúc nào cũng có một vệ sĩ đi theo, anh lại không muốn ai biết chuyện này, cho nên..."
Maki Horikita "ồ" một tiếng, thì ra là thế.
Nghĩ kỹ thì cũng thật đáng thương.
Rõ ràng không thích phụ nữ, vậy mà hàng ngày vẫn phải tiếp xúc với phụ nữ.
Khó trách ban đầu ở Tokyo đêm đó, hắn thà chết cũng không vào phòng, sau đó còn dứt khoát mua đứt hợp đồng của mình, thì ra là để giữ bí mật này.
Chỉ sợ hắn cùng Yoona ở giữa, cũng là chuyện như thế.
Chỉ là Yoona không biết, lại thật sự yêu hắn.
Nghĩ như vậy, nàng thật sự cảm thấy Dương Hoan thật đáng thương.
Mặc đồ xong, nàng đi tới bên bờ, nắm tay Dương Hoan, kéo nhẹ từ phía sau, rồi ngồi xuống bên cạnh hắn.
Mặc dù ngồi rất gần, nhưng Dương Hoan lại không hề tỏ ra chút nào lúng túng.
Bởi vì điều này hoàn toàn không phải phong cách và tác phong của hắn.
Mà lại hắn cảm thấy, Maki Horikita cũng quá đơn thuần a?
Khó trách những người kia đều nói, nàng không chỉ trong sạch, hơn nữa còn là một trạch nữ thuần khiết từ đầu đến chân.
"À, anh cũng có một câu hỏi." Dương Hoan cũng thật tò mò.
"Gì cơ?" Maki Horikita tựa hồ coi hắn như chị em tốt.
Dương Hoan chỉ tay vào nàng, "Anh nghe nói, ở Nhật Bản các em đều lưu hành kiểu 'đồng nhan cự nhũ' gì đó, giống như cô giáo Thương ấy, nhưng của em đây lại nhỏ như vậy, có phải áp lực lắm không?"
"Cũng có một chút." Maki Horikita thở dài một tiếng, "Công ty cũng từng đề nghị em đi phẫu thuật nâng cấp, nhưng em không thích."
Xoay người sang chỗ khác, hơi ưỡn ngực, nàng nghiêm túc nhìn Dương Hoan, "Anh thấy, thật sự rất nhỏ sao?"
"Em chưa từng so sánh với ai sao?"
Maki Horikita lắc đầu, "Không có, thật ra... em không có bạn bè."
Từ khi thành danh, người quản lý đã bảo vệ nàng kín kẽ, thậm chí không cho phép nàng ra ngoài một mình, mục đích là để nàng tránh xa tai tiếng.
"Thật sự rất nhỏ sao?" Nàng xem ra tựa hồ rất để tâm đến chuyện này.
Dương Hoan âm thầm nuốt nước bọt ừng ực. Cô nàng này thật sự tin rằng hắn không thích phụ nữ, ngay cả loại chủ đề này cũng dám nói chuyện.
Xem ra, phụ nữ ai cũng có nhiều khía cạnh, câu nói này quả thật không sai chút nào.
Đừng nhìn nàng bình thường kín đáo đến nỗi ít khi nói chuyện, bây giờ lại dám nói chuyện như vậy.
"Cũng không phải quá nhỏ, nhưng nếu lớn hơn một chút, anh cảm thấy sẽ càng thu hút ánh nhìn hơn."
Maki Horikita nghe xong, cười khúc khích, xích lại gần hơn một chút, "Vậy ngày mai em sẽ đổi một bộ đồ bơi cỡ lớn hơn, rồi độn thêm ít đồ vào, đến lúc đó sẽ cho anh xem thử."
Dương Hoan nghe xong, suýt chút nữa chảy máu mũi.
Khó trách mọi người đều nói, phụ nữ như nước trong bọt biển, chỉ cần ép một chút là có.
Đừng nhìn Maki Horikita là một trạch nữ, không ngờ nàng cũng hiểu những điều này.
Thích làm đẹp sợ là bản tính của mọi cô gái mà!
"Ài." Dương Hoan tính toán thời gian, Long Ngũ hẳn cũng sắp về rồi, không thể tiếp tục đùa giỡn như thế này nữa, nếu không sẽ bị lộ.
"Ừm?"
"Chuyện hôm nay, em đừng nói ra nhé, giúp anh giữ bí mật."
Maki Horikita cười tủm tỉm gật đầu, "Yên tâm đi, em sẽ không nói cho người khác đâu."
"Đây coi như là bí mật giữa hai chị em chúng mình!"
Dương Hoan suýt nữa bật cười thành tiếng. Chị em? Bạn thân con gái?
Bị mỹ nữ coi mình là bạn thân con gái, hình như cũng không tệ, ít nhất hẳn là sẽ có không ít cơ hội tiếp cận thân mật chứ.
"Được, chỉ cần em giữ bí mật, anh nhất định sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế giúp em làm cho chúng nó lớn hơn một chút."
Đừng nhìn Maki Horikita dường như không quan tâm lắm đến mình, nhưng vừa nghe nói Dương Hoan có biện pháp, nàng liền thực sự động lòng.
"Anh có biện pháp sao? Không phải là sang Hàn Quốc phẫu thuật đó chứ?"
"Thôi đi, Hàn Quốc kia là kỹ thuật hạng xoàng!" Dương Hoan rất khinh thường, "Anh nhớ, anh từng nghe bọn họ nói, Trung Quốc hình như có một bí phương cổ xưa, nghe nói từng được các tần phi tranh sủng trong hoàng cung thời cổ đại tranh giành sử dụng. Nhà anh quen rất nhiều lão trung y, anh sẽ sai người giúp em hỏi thử, không khó đâu."
"Thật sao?" Maki Horikita nghe hắn nói như thật, cũng rất phấn khích.
"Ừm." Dương Hoan gật đầu lia lịa.
"Vậy chúng ta một lời đã định!"
Nhìn bóng lưng vui vẻ rời đi của Maki Horikita, Dương Hoan trong lòng lại cảm thấy có chút hoang đường.
Những đám fan hâm mộ yêu thích Maki Horikita, có bao giờ nghĩ tới, nữ minh tinh mà họ yêu thích lại có một mặt như thế này không?
Trong khi Dương Hoan đang lừa gạt cô bé ngây thơ ở nhà.
Tại trụ sở FA ở Luân Đôn, lễ bốc thăm vòng 32 Cúp FA đã diễn ra sôi nổi.
Sau khi đánh bại Arsenal, Southampton đã tạo nên một bất ngờ gây chấn động, từ đó cũng nhận được sự chú ý nhiều hơn từ giới bên ngoài.
Lần này Southampton đã không gặp phải kết quả bốc thăm tồi tệ như trước, mà rút được một lá thăm khá tốt.
Đối thủ của họ là đội Reading thuộc Giải Hạng Nhất (Championship).
Mặc dù đối thủ là một đội bóng từ Championship, nhưng Southampton lại cảm thấy lá thăm này không tệ, ít nhất là tránh được các đội bóng của Premier League.
Chỉ cần không phải những đội bóng hàng đầu với thực lực siêu cường từ Premier League, Southampton đều có đủ tự tin để đánh bại đối thủ.
Sự thật chứng minh, lòng tin của Dương Hoan đối với Southampton là chính xác.
Tại vòng 32 Cúp FA, Southampton cuối c��ng đã thắng Reading 1-0 trên sân nhà.
Tiền đạo chủ lực Ibrahimovic lại một lần nữa ghi bàn, kéo dài phong độ xuất sắc của anh ấy trong mùa giải này.
Cùng lúc đó, tại Championship, Southampton lần lượt giành chiến thắng: 6-0 trên sân khách trước Oldham, 3-1 trên sân nhà trước Notts County, 2-0 trên sân khách trước Tranmere, chật vật đánh bại Exeter City 2-1 trên sân khách, và ngược dòng đánh bại Peterborough 4-2 trên sân khách.
Mặc dù thắng liên tiếp, nhưng Southampton có mấy trận đấu đều diễn ra vô cùng gay cấn và hiểm nghèo.
Bielsa hiện tại cũng bắt đầu tăng cường cường độ xoay vòng đội hình, đảm bảo các cầu thủ, đặc biệt là những cầu thủ chủ lực như Ibrahimovic, có thể duy trì tốt trạng thái ghi bàn.
Ngoại trừ Cúp FA và Championship, Southampton cũng tiến bước mạnh mẽ tại Cúp Liên đoàn Anh. Sau khi lọt vào bán kết, họ lần lượt giành chiến thắng 4-0 và 3-0 trong hai lượt trận sân nhà sân khách, tổng tỷ số 7-0 đánh bại đội bóng Hạng Nhất Anh Huddersfield, qua đó thuận lợi tiến vào trận chung kết.
Đối thủ ở trận chung kết là Brentford thuộc Hạng Nhất Anh.
Mặc dù Cúp Liên đoàn Anh là một giải đấu cấp thấp chỉ có các đội thuộc Hạng Nhất Anh, Hạng Hai Anh cùng một số đội bóng nghiệp dư tham gia, nhưng xét cho cùng, đây cũng là một chiếc cúp vô địch được FA chính thức công nhận.
Bởi vì cái gọi là "muỗi dù nhỏ cũng có thịt".
Southampton đã bao nhiêu năm rồi chưa từng giành được cúp vô địch.
Khi biết đội bóng lọt vào trận chung kết Cúp Liên đoàn Anh, người hâm mộ "Thánh đồ" hò reo vang dội, hết lời khen ngợi. Ai nấy đều mong chờ đội bóng có thể mang về một chiếc cúp vô địch từ trận chung kết này, hoàn thành giấc mơ của các fan hâm mộ Southampton.
Nhưng vừa mừng vừa lo.
Niềm phấn khích vì lọt vào trận chung kết chưa kịp lắng xuống, thì tin tức đáng lo ngại đã ập đến.
Kết quả bốc thăm vòng 16 đội Cúp FA vừa mới được công bố, đối thủ của Southampton là Chelsea!
Khi chủ tịch Nicolas Cortez của Southampton gọi điện thoại thông báo tin tức không may này cho Dương Hoan, Dương Hoan nghe xong cũng không tỏ vẻ kinh ngạc.
Cúp FA khác với Cúp Liên đoàn Anh. Hầu hết các đội l���t vào vòng 16 Cúp FA đều là từ Premier League.
Southampton càng tiến sâu, thực lực của các đội bóng họ gặp phải cũng càng mạnh.
Chỉ là, bốc thăm trúng Chelsea thì hơi không may một chút thôi.
"Mẹ kiếp, trước đụng phải Arsenal, giờ lại đụng phải Chelsea, muốn nói không phải cố ý thì ai mà tin chứ?"
Dương Hoan sau khi cúp điện thoại, trong lòng cũng có chút bực tức.
Trong số 16 đội bóng, ngoại trừ Southampton cùng Burnley thuộc Championship, tất cả đều là các đội từ Premier League, bao gồm MU, Manchester City, Everton và Chelsea. Việc rút trúng đội Premier League, về cơ bản cũng là điều chắc chắn.
Nhưng tại sao lại là Chelsea chứ?
Tuy nhiên, như vậy cũng tốt.
Lúc trước khi đánh bại Arsenal, rất nhiều người đều nói là do may mắn.
Bây giờ, nếu Southampton lại đánh bại Chelsea, ai còn dám nói Southampton là gặp may mắn lớn nữa chứ?
Nghĩ thông suốt điểm này, Dương Hoan trong đầu cũng dâng lên khí thế.
Sau khi gạt bỏ những suy nghĩ bực bội này, Dương Hoan một lần nữa tập trung sự chú ý vào màn hình điện thoại di động, nơi có ứng dụng tin nhắn tự hủy.
Hắn nhanh chóng gõ một tin nhắn gửi đi.
"Này, mỹ nữ, anh về rồi, mau gửi ảnh selfie cho anh xem một chút đi."
"Không muốn." Hoàng Dĩnh trả lời một câu.
"Gửi đi mà, có sao đâu, cùng lắm thì anh xem mười giây, xem xong là xóa ngay."
"Không gửi."
"Em gửi một tấm, anh sẽ giới thiệu Norman Foster cho em biết." Dương Hoan tung ra đòn sát thủ.
"Thật?"
"Thật hơn vàng!"
Hoàng Dĩnh do dự mãi rồi vẫn gửi.
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều bản dịch chất lượng khác.