(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 130: Quyết tâm đốt tiền
Vừa nhắc đến kỳ chuyển nhượng mùa hè, Nicolas Cortez lập tức tỏ vẻ thận trọng.
Theo hắn, Southampton hiện tại có thực lực quá mạnh. Ngay cả khi chưa nói đến Hạng nhất Anh, mà đã thăng hạng lên Championship, đội bóng vẫn khó gặp đối thủ xứng tầm. Việc thăng cấp lên Premiership chỉ là vấn đề thời gian.
Xét từ góc độ kinh doanh một đội bóng, Nicolas Cortez cho rằng không cần thiết phải chiêu mộ thêm ngôi sao.
Bởi vì việc đưa về các ngôi sao sẽ đồng nghĩa với việc chi phí hoạt động của đội bóng tăng lên đáng kể.
"Hoan thiếu gia, vấn đề này tôi cũng đã trao đổi với Bielsa, và ông ấy rất hài lòng với tình hình hiện tại của đội bóng."
Dương Hoan nhìn Nicolas Cortez, lắng nghe ý kiến của anh ta.
"Tôi cho rằng, với thực lực hiện có của chúng ta, hy vọng thăng hạng ở Championship mùa giải tới là vô cùng lớn. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn là tình hình nợ nần hiện tại của chúng ta đã rất nghiêm trọng, về mặt tài chính e rằng..."
Nguồn thu của Southampton không hề cao, thậm chí có thể nói là rất ít ỏi.
Mặc dù đã thu hút được không ít nhà tài trợ, bao gồm các thương hiệu lớn như bia Heineken, Ngân hàng Hoa Kỳ, và hiện tại cũng đang tích cực đàm phán hợp đồng tài trợ áo đấu cho mùa giải tới với Nike, Adidas, Reebok, Puma... những thương hiệu này đều rất quan tâm đến Southampton.
Về mặt tài chính, Southampton đang ở trong tình trạng chi vượt quá thu một cách nghiêm trọng. Không cần nói đâu xa, chỉ riêng mức lương gần mười triệu bảng Anh mỗi năm của Ibrahimovic cũng đủ để Southampton gánh chịu áp lực nợ nần nặng nề.
Nhìn từ góc độ này, việc chiêu mộ thêm siêu sao thực sự là không cần thiết.
Nồi nào úp vung nấy, Southampton dù sao cũng chỉ là một đội bóng ở giải hạng dưới. Một siêu sao như Ibrahimovic đã quá nổi bật rồi, nếu chiêu mộ thêm một người nữa, hiệu quả chưa chắc đã rõ ràng, trái lại còn có thể làm suy yếu đội hình.
Thế nhưng, việc chiêu mộ các cầu thủ chất lượng cao lại là điều bắt buộc phải làm.
"Nicolas, về mặt tài chính, tôi tin rằng vấn đề sẽ không quá lớn."
Dương Hoan tin rằng, cùng với thành tích đội bóng đi lên, tình hình tài chính của Southampton cũng sẽ dần được cải thiện.
Bước ngoặt chính là ở mùa giải đội bóng thăng hạng lên Premiership.
"Bắt đầu từ mùa giải tới, bia Heineken sẽ tài trợ ba triệu bảng Anh. Ngân hàng Hoa Kỳ cũng có ý muốn tái ký hợp đồng một năm với mức cơ bản là bảy triệu bảng Anh, nhưng mức giá mà tôi mong muốn là chín triệu bảng Anh. Để đạt được điều đó, chúng ta cần tiếp tục chiêu mộ cầu thủ giỏi để củng cố lòng tin của các nhà tài trợ, đồng thời tăng thêm l��i thế đàm phán."
Nicolas Cortez có chút nghi hoặc trong lòng, bởi vì chín triệu bảng Anh cho việc quảng cáo trên áo đấu thực sự là quá cao, nhất là khi Southampton mùa giải tới vẫn còn thi đấu ở Championship, chứ không phải Giải Ngoại Hạng Anh cấp cao nhất.
Thế nhưng, điều đó không phải là không thể. Dù sao cái mà nhà tài trợ cần là giá trị quảng cáo.
Đôi khi, một giải đấu hạng thấp lại có khả năng tạo ra giá trị quảng cáo còn cao hơn cả Giải Ngoại Hạng Anh.
Ví dụ như việc Southampton đánh bại Arsenal lần này, đã tạo ra một cú sốc và hiệu ứng quảng cáo rõ rệt hơn hẳn.
"Năm triệu bảng Anh của Umbro là quá thấp. Chúng ta cần tiếp xúc thêm với các nhà tài trợ áo đấu khác. Mùa giải tới, chúng ta phải tiếp tục tăng cường lực lượng để đảm bảo đội bóng thăng hạng lên Premiership."
Điểm này hoàn toàn trùng khớp với suy nghĩ của Nicolas Cortez.
Quảng cáo trên áo đấu và tài trợ áo đấu là hai nguồn thu thương mại chính của bất kỳ đội bóng nào.
"Cộng thêm các nhà tài trợ hiện có, mùa giải tới chúng ta có thể thu về gần hai mươi triệu bảng Anh từ các hợp đồng tài trợ thương mại. Nếu cộng thêm doanh thu từ vé bán và các trận đấu, tổng nguồn thu tài chính sẽ có thể đạt mức cao kỷ lục mới."
Southampton luôn có tỷ lệ lấp đầy khán đài rất cao, mỗi trận đấu sân nhà ở Championship đều không còn chỗ trống. Mặc dù doanh thu từ vé vào cửa không thể sánh bằng các đại gia như MU, Arsenal, nhưng cũng được coi là khá tốt.
Theo tính toán sơ bộ của Dương Hoan, chỉ riêng doanh thu từ vé bán, các trận đấu và các hợp đồng tài trợ thương mại hiện có đã vượt quá sáu mươi triệu bảng Anh. Tuy nhiên, mùa giải tới Southampton sẽ thi đấu ở Championship, và vẫn còn tiềm năng thương mại rất lớn có thể khai thác thêm.
Nhưng vấn đề cũng khá rõ ràng: chi tiêu tiền lương của Southampton trong mùa giải này đã gần năm mươi triệu bảng Anh.
Mùa giải này, nhiều cầu thủ trẻ đã thể hiện rất xuất sắc, việc gia hạn hợp đồng và tăng lương là điều bắt buộc. Dương Hoan trước đó đã yêu cầu Nicolas Cortez bắt đầu chuẩn bị gia hạn và tăng lương cho nhiều cầu thủ.
Cứ như vậy, chi tiêu tiền lương cho mùa giải tới sẽ vượt quá sáu mươi triệu bảng Anh.
Cộng thêm chi phí khởi công xây dựng trụ sở huấn luyện mới, nếu tiếp tục trắng trợn đầu tư chiêu mộ cầu thủ, nợ nần của Southampton sẽ tiếp tục tăng, thậm chí có thể vượt quá một trăm triệu bảng Anh.
Một trăm triệu bảng Anh ư!
Trước đây Dương Hoan mua lại Southampton có bao nhiêu tiền đâu chứ?
Nicolas Cortez xuất thân từ giới ngân hàng, ông ta theo đuổi chính sách kinh doanh lành mạnh, tiết kiệm và quản lý chặt chẽ. Vì vậy, quan điểm của ông là mùa giải tới nên duy trì hiện trạng, hoặc nói cách khác, đảm bảo sức cạnh tranh của đội bóng nhưng chỉ chi tiêu trong giới hạn cho phép.
Nhưng Dương Hoan lại không nghĩ như vậy.
Theo anh, bóng đá luôn là một ngành kinh doanh đốt tiền. Vấn đề cốt lõi là số tiền này được chi tiêu có đáng giá hay không.
"Tôi nhận được tin tức, hiện tại phí bản quyền truyền hình một mùa giải của Premiership ít nhất là bốn mươi triệu bảng Anh, đội vô địch cao nhất thậm chí đạt sáu mươi triệu bảng Anh. Tôi có thể đảm bảo rằng, giá trị hợp đồng bản quyền truyền hình Premiership tiếp theo sẽ tăng gấp rưỡi so với hiện tại."
Nếu Dương Hoan không nhầm, hợp đồng bản quyền truyền hình Premiership tiếp theo sẽ đảm bảo rằng ngay cả đội bóng xếp hạng chót cũng có thể nhận được ít nhất sáu mươi triệu bảng Anh. Còn các đội xếp hạng trung bình sẽ nhận được gần tám mươi triệu bảng Anh trở lên.
Các đội xếp hạng top đầu, rất có thể sẽ vượt mốc trăm triệu.
Vì vậy, đối với Southampton mà nói, việc đốt bao nhiêu tiền hiện tại không phải là vấn đề cốt lõi.
Điều cốt yếu là phải nhanh chóng thăng hạng lên Premiership và trụ vững ở đó!
"Tăng gấp rưỡi ư?" Nicolas Cortez hơi tặc lưỡi kinh ngạc.
Phí bản quyền truyền hình Premiership hiện tại đã khá cao rồi, nếu còn muốn tăng gấp đôi nữa thì chẳng phải quá khủng khiếp sao?
"Anh phải có cái nhìn sâu hơn, Nicolas!" Dương Hoan khẽ cười, "Bóng đá luôn là một nguồn tài nguyên có tính khan hiếm. Chừng nào thế giới này còn có người hâm mộ, bóng đá sẽ mãi mãi là đối tượng mà giới kinh doanh săn đón."
Từ một góc độ nào đó, số lượng người hâm mộ bóng đá vẫn luôn có xu hướng tăng lên.
Không chỉ ở thị trường Trung Quốc và châu Á, mà ngay cả ở thị trường Mỹ với sức tiêu thụ cao nhất, số lượng người hâm mộ bóng đá cũng đang tăng vọt nhanh chóng.
Thế nhưng Premiership thì vẫn luôn chỉ có hai mươi đội bóng đó, số lượng suất tham dự không hề thay đổi!
Các đội bóng nòng cốt cũng chỉ loanh quanh bấy nhiêu!
Bất cứ ai từng học về kinh doanh đều hiểu điều này có ý nghĩa gì.
Và điều Dương Hoan mong muốn nhất lúc này là lợi dụng thân phận người xuyên không đầy quyền năng của mình, trước khi điều đó mất đi tác dụng, tạo ra một đội bóng mạnh có khả năng cạnh tranh với các câu lạc bộ hàng đầu.
Còn về việc đốt bao nhiêu tiền, tạm thời không phải là điều anh bận tâm.
"Đây là danh sách chiêu mộ cầu thủ mà tôi đã mô phỏng, anh cứ thế mà thực hiện."
Dương Hoan lấy từ tay Long Ngũ một tờ giấy, trên đó ghi tên từng cầu thủ cùng câu lạc bộ chủ quản của họ.
"Mặc dù chúng ta rất khao khát tài năng, nhưng cũng không phải kẻ ngốc. Chỉ cần mức giá chấp nhận được, anh cứ thoải mái mà đàm phán, thậm chí chốt luôn hợp đồng."
Nicolas Cortez nhận lấy danh sách từ tay Dương Hoan.
Mở ra xem xét, ông ta không khỏi tặc lưỡi.
Mặc dù trong danh sách không có những siêu sao đã thành danh như Ibrahimovic, nhưng các ngôi sao bóng đá vẫn không ít. Thậm chí có một số cầu thủ đang là mục tiêu tranh giành của nhiều đội bóng hàng đầu, rất khó để chiêu mộ. Để có được những cầu thủ như vậy, phí chuyển nhượng chắc chắn sẽ rất tốn kém.
"Hoan thiếu gia, cái này..." Nicolas Cortez lộ vẻ khó xử. Rõ ràng là muốn chi vài chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu bảng Anh đây mà.
Dương Hoan khoát tay, "Yên tâm đi, anh cứ thoải mái mà đàm phán, tiền bạc không thành vấn đề."
Nicolas Cortez chỉ biết cười khổ.
Xem ra, Hoan thiếu gia đây là đã quyết tâm muốn đốt tiền rồi.
... ...
... ...
Em luôn nhớ anh thật nhiều Em luôn nhớ anh thật nhiều Em luôn nhớ anh rất rất nhiều Trước khi anh bước vào đời em Em luôn nhớ anh thật nhiều Và anh nên biết điều đó Vậy thì gọi cho em nhé, biết đâu đấy.
...
Trong phòng thu âm, Yoona cất giọng ngọt ngào, trong trẻo hát một ca khúc giai điệu tươi vui, linh hoạt và đầy sức sống.
Sau khi hoàn thành ca khúc "Call Me Maybe", bên ngoài phòng thu âm, nhà soạn nhạc nổi tiếng Kiều Hi, người được mời chuyên từ Mỹ về, đã vỗ tay tán thưởng.
"Hát hay lắm!"
Trong phòng thu, Yoona tháo chiếc tai nghe đang đeo ra, nở nụ cười tươi tắn hướng về phía Kiều Hi, Lý Chu Thiện và Psy cùng những người khác ở bên ngoài, đồng thời giơ ngón tay cái lên.
Khi cô bước ra, mọi người lập tức xúm lại chào đón.
"Hát quá tuyệt vời!" Kiều Hi không ngừng lời khen.
"Đặc biệt là phần điệp khúc của bài hát này, vô cùng bắt tai, rất hợp với giọng hát của em. Ngọt ngào như kẹo vậy, nghe một lần là dính luôn!"
"Thật vậy sao, thầy Kiều Hi?" Yoona rất vui khi nghe được lời đánh giá cao như vậy.
Kiều Hi cười ha hả gật đầu, "Giai điệu đơn giản, mượt mà, tiết tấu nhẹ nhàng, ca từ ngắn gọn mà đầy sức hút. Đúng là có tiềm năng thành hit."
Nói như vậy, những ca khúc quá khó nghe hoặc khó thuộc đều rất khó trở nên phổ biến.
"Đương nhiên rồi!" Psy (Đỗ Tử Đằng) đứng bên cạnh cười ha hả, "Đây là Hoan thiếu gia tự mình sáng tác nhạc và lời, không nổi tiếng thì thật vô lý."
Giờ đây anh ta đã hoàn toàn nể phục Dương Hoan, coi anh như một vị thần mà ngưỡng mộ.
Kiều Hi đã ở Anh được mười ngày, nghe Psy, Lý Chu Thiện và Yoona cùng mọi người nhắc đến tên Hoan thiếu gia không ít. Anh ấy cũng rất tò mò về nhân vật đứng sau thành công của siêu sao Psy này.
Nhưng thật đáng tiếc, Dương Hoan gần đây không có ở Anh.
"Tôi cảm thấy, phần phối khí cho bài hát này nên làm nổi bật phong cách trong sáng, thuần khiết. Gần đây, giới âm nhạc Mỹ cũng đang dần có một làn sóng như vậy, tuy chưa rõ rệt, nhưng nó rất phù hợp với định vị hình ảnh của Yoona."
Mọi người nghe cũng không ngừng gật gù đồng tình.
Dương Hoan từng nói, Yoona sinh ra đã có gương mặt trong sáng, thuần khiết như nữ chính phim nghệ thuật, không đi theo hướng này thì thật phí hoài.
"Vâng, vậy xin làm phiền thầy Kiều Hi." Yoona lịch sự gật đầu và mỉm cười với Kiều Hi.
"Không có gì." Kiều Hi nên rời đi trước để suy nghĩ về cách phối khí.
Nhìn Kiều Hi rời đi, Đỗ Tử Đằng thì quay sang nhìn Yoona với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ.
"Yoona, xem ra không bao lâu nữa, nữ thần trong sáng như em còn nổi tiếng hơn cả anh đấy."
"Làm gì có ạ?" Yoona thẹn thùng cười khiêm tốn.
"Hoan thiếu gia rõ ràng là muốn lăng xê em. Chỉ cần anh ấy muốn nâng đỡ, anh tin chắc em sẽ nổi tiếng."
Đỗ Tử Đằng đặt niềm tin tuyệt đối vào Dương Hoan, "À mà, nói đến mới nhớ, Hoan thiếu gia bảo năm nay sẽ lại cho chúng ta ra một bài thần khúc nữa, anh cũng hơi mong chờ đấy."
Sau thành công vang dội của Gangnam Style, Dương Hoan đã quyết định mỗi năm sẽ ra một ca khúc riêng cho Đỗ Tử Đằng.
Giờ đã là năm 2011, cơn sốt Gangnam Style vẫn đang tiếp diễn, lượt xem trên YouTube vẫn liên tục tăng, số lượt tải về trên Apple Music cũng nhanh chóng gia tăng. Thế nhưng Đỗ Tử Đằng lại cảm thấy, đã đến lúc phải bắt đầu chuẩn bị cho ca khúc mới rồi.
Nhưng anh ta lại không dám giục Dương Hoan.
Ai cũng biết Hoan thiếu gia bận trăm công nghìn việc, làm sao dám giục anh ấy?
Vừa nhắc đến Dương Hoan, trái tim Yoona bỗng ấm áp, nhưng lại cảm thấy có chút bồn chồn.
Cô đã gần nửa tháng không gặp Dương Hoan rồi.
"Psy, nghe nói Hoan thiếu gia đã về rồi phải không?" Yoona e dè hỏi.
"Ừm, anh ấy về rồi. Tối qua còn đi xem một trận bóng đá ở Luân Đôn." Đỗ Tử Đằng cũng là người xem bóng đá.
"Vậy... hôm nay anh ấy có về đây không?" Yoona hơi kích động.
Cô cũng không biết vì sao, chỉ là muốn gặp anh một chút.
Nhưng mỗi lần gặp mặt, cô lại chẳng biết phải nói gì.
Chẳng lẽ cứ đứng ngây ra đó mà không nói lời nào ư?
"Ai mà biết được?" Đỗ Tử Đằng cũng không đoán được tính khí của Dương Hoan.
Yoona mím nhẹ đôi môi xinh xắn, đôi mắt đầy quyến rũ ánh lên vẻ mong chờ.
Đúng lúc này, Paul Arnold béo ú từ giữa cầu thang chạy tới, vừa thở hổn hển vừa gọi to khi nhìn thấy mọi người.
"Hoan thiếu gia đến rồi, Hoan thiếu gia đến rồi!"
Mọi người nghe xong đều giật mình.
"Hoan thiếu gia đến sao?" Đỗ Tử Đằng đầy vẻ kinh ngạc mừng rỡ.
"Thật sự đến rồi ư?" Yoona thậm chí còn bước lên một bước, căng thẳng hỏi dồn.
Paul Arnold thích cảm giác được mọi người chú ý như vậy, cười hì hì, "Đến rồi, tôi vừa thấy anh ấy xuống xe và đi lên lầu."
"A!" Yoona sửng sốt, rồi quay người chạy đi.
"Ấy, Yoona, em đi đâu đấy?"
Đương nhiên Yoona sẽ không nói là cô muốn chạy đi rửa mặt một chút. Vừa rồi hát hò làm cô toát mồ hôi đầy đầu, cô không muốn ra ngoài gặp mọi người trong bộ dạng này.
"Em... đi một lát rồi đến ngay."
Đỗ Tử Đằng thì tỏ vẻ khó hiểu, "Vừa nãy còn lẩm bẩm không biết anh ấy có đến không, giờ người ta đến rồi thì lại chạy."
Anh ta hơi bối rối không hiểu nổi, rồi bật cười, "Ôi, lòng dạ phụ nữ đúng là kim đáy biển mà!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.