"Florentino từ chức!"

"Perez, cút ngay cho tôi!"

"Xuống đài đi, Florentino!"

Cả sân Bernabeu tràn ngập tiếng la ó phẫn nộ từ các cổ động viên Real Madrid.

Tại khu khán đài phía nam, nơi tập trung những cổ động viên trung thành, thậm chí có người đã kéo một biểu ngữ khổng lồ.

"Florentino, tiếng nói của chúng tôi, ông đã nghe chưa?"

Cả sân Bernabeu đều đang trút cơn thịnh n��, thậm chí có cổ động viên chủ động vỗ tay tán thưởng mỗi khi cầu thủ Southampton chạm bóng.

Đây không chỉ là những tràng vỗ tay mà còn là cái tát đau điếng vào mặt ban lãnh đạo, ban huấn luyện và các cầu thủ Real Madrid.

Những cổ động viên trung thành này đang dùng cách đó để trả đũa ban lãnh đạo, ban huấn luyện và cầu thủ, trút bỏ nỗi bất mãn chất chứa trong lòng.

Dương Hoan ngồi thẳng thắn trên khán đài chủ tịch tại sân Bernabeu, bên cạnh anh là Florentino Perez, đối tượng bị cổ động viên Real Madrid "pháo kích".

Trong tưởng tượng của nhiều người, lúc này Florentino hẳn phải rất bàng hoàng, hoặc ít nhất là vô cùng tức giận.

Nhưng điều kỳ lạ là, ông trùm bất động sản Tây Ban Nha này lại không hề có phản ứng nào như thế. Ông ngồi đó rất bình tĩnh, bất động, như thể hoàn toàn không nghe thấy những tiếng la ó, công kích từ phía cổ động viên.

Ông chỉ im lặng.

Điều này khiến Dương Hoan, người ngồi bên cạnh, cũng có chút bối rối. Dù sao cũng là bạn cũ, mà đội bóng của mình lại quá không nể nang Real Madrid đến thế. Anh cũng chẳng biết phải nói gì, nhưng cũng chẳng có cách nào khác, lẽ nào lại chạy ra nói với cầu thủ hãy đá giữ chân một chút?

Tóm lại, Real Madrid đã thua thảm hại!

Quay đầu nhìn người bạn già của mình, trong lòng Dương Hoan cũng dâng lên những cảm xúc phức tạp.

Phải nói thế nào đây?

Với tư cách là ông chủ của Atletico Madrid, Dương Hoan biết tình cảnh hiện tại của Florentino, và nếu ông ấy thật sự từ chức để nhận lỗi, đó chắc chắn là một tin rất tốt. Anh sẽ vui mừng vì Atletico Madrid đã loại bỏ được một mối họa lớn trong lòng.

Nhiều người nói Florentino không hiểu bóng đá, đó là điều vớ vẩn.

Ông ấy đã lớn tuổi, gắn bó với Real Madrid cả đời, sao có thể không hiểu bóng đá?

Với một đội bóng như Real Madrid, vấn đề luôn phức tạp.

Trong mắt nhiều người, Real Madrid là Florentino độc đoán, nhưng sự thật có phải vậy không?

Nói thẳng ra, nếu không có Florentino, cái gọi là hào quang của Real Madrid liệu còn có thể kéo dài bao lâu, điều này e rằng rất khó để đoán chính xác.

Bởi vì chuyện này không phải là không có tiền lệ.

Năm 2006, Florentino nhận lỗi từ chức, Dải Ngân Hà cũng chìm trong khó khăn. Nhưng sau đó là một thời kỳ u ám dưới thời Calderon và Mijatovic. Chỉ trong vòng hai, ba năm ngắn ngủi, họ đã đẩy Real Madrid vào tình trạng hỗn loạn, giá trị thương hiệu lao dốc không phanh, doanh thu tài chính sụt giảm nhanh chóng.

Trong bóng đá chuyên nghiệp có một câu, tiền không phải là tất cả, nhưng không có tiền thì chẳng làm được gì.

Real Madrid hiện tại dù có tiền cũng chưa chắc chiêu mộ được những siêu sao tầm cỡ như Suarez, Hazard hay Aguero. Nếu đến lúc không còn tiền, thì điều đó lại càng không thể.

Dải Ngân Hà? Câu lạc bộ xuất sắc nhất thế kỷ 20?

Thật tình mà nói, những hư danh này chẳng có ý nghĩa gì với cầu thủ chuyên nghiệp, cùng lắm chỉ là điểm cộng khi nhắc đến.

Muốn chiêu mộ siêu sao về, anh phải có tiền, và cả năng lực vận hành nữa.

Thế giới này luôn vận động và phát triển. Hiện tại Real Madrid có doanh thu cao như vậy, dựa vào đâu?

Những ngôi sao!

Không có siêu sao, các nhà tài trợ có vui lòng không? Các đối tác thương mại có hài lòng không?

Không có sự ủng hộ mạnh mẽ từ các nhà tài trợ và đối tác truyền hình, doanh thu tài chính của anh sẽ đến từ đâu?

Phí hội viên?

Cộng tất cả lại cũng không mua nổi một cái chân của Hazard!

Năm đó, Sanz có thành tích đủ hiển hách chứ?

Ba năm hai chiếc cúp Champions League, cùng với sự xuất hiện của các trụ cột bản địa như Raul, Guti, Casillas, Hierro.

Nhưng kết quả thì sao?

Kết quả là, Real Madrid suýt phá sản, suýt bị UEFA loại khỏi Champions League!

Nhiều cổ động viên hiện nay vẫn còn mỉa mai Real Madrid dựa vào chính phủ, đặc biệt là khi Florentino lên nắm quyền, ông đã bán một lô đất trống gần khu thương mại Bốn Tháp Madrid với giá cao cho chính phủ. Nhờ đó, ông thanh toán toàn bộ nợ nần và có được khu đất hiện tại là trung tâm huấn luyện Valdebebas.

Cùng một mảnh đất, trong tay Sanz là đất c·hết, nhưng trong tay Florentino, nó lại hồi sinh.

Cùng một câu lạc bộ lâu đời, trong tay những người như Sanz, Calderon, nó chìm trong cảnh thu không đủ chi, nợ nần chồng chất. Nhưng trong tay Florentino, nó lại trở thành một trong những đội bóng kinh doanh thành công nhất thế giới.

Nếu không có Florentino, Real Madrid hiện tại e rằng rất khó để đối chọi với Atletico Madrid và Barcelona, duy trì vị thế tam hùng La Liga. Thậm chí, không chừng họ cũng sẽ suy tàn như AC Milan.

Điều này có thật sự kỳ lạ không?

Không hề, bởi vì bóng đá chuyên nghiệp vốn luôn tàn khốc như vậy, kẻ mạnh nuốt chửng kẻ yếu.

Cũng giống như mười mấy năm trước, khi Bundesliga đang ở đỉnh cao, ai có thể ngờ tập đoàn Kirsch lại đột ngột phá sản?

Khi Serie A còn huy hoàng với Bảy Chị Em, ai có thể nghĩ đến Serie A sẽ có ngày hôm nay?

Mười năm trước AC Milan thế nào? Hiện tại thì ra sao?

Đôi khi, Dương Hoan vẫn cảm thấy Florentino thật không đáng.

Florentino ngồi thẳng tắp trên ghế, mặt trầm như nước, hơi thở đều đặn, trông như hoàn toàn không hề lay chuyển.

Sau gần năm, sáu phút im lặng, ông mới chợt thở dài một tiếng, thản nhiên nói: "Phần lớn mọi người, thường không biết mình thật sự muốn gì."

Lời nói này nghe có vẻ tiếc nuối, và cả chút phiền muộn.

Dương Hoan mỉm cười, "Vì thế, h��� mới dễ dàng bị truyền thông kích động, dễ dàng cuốn theo đám đông."

Florentino gật đầu, "Trong mắt những cổ động viên Real Madrid lâu năm như chúng tôi, đội bóng này luôn là độc nhất vô nhị. Nơi đây quy tụ những siêu sao xuất sắc nhất thế giới, chơi thứ bóng đá đẹp mắt nhất thế giới, và giành mọi danh hiệu vô địch."

"Anh nói Bernabeu ư?"

Dương Hoan biết, đó là một chủ tịch vĩ đại đến nỗi Real Madrid đã lấy tên ông để đặt cho sân nhà của mình.

Thời kỳ Bernabeu nắm quyền Real Madrid, chắc chắn là đỉnh cao nhất trong lịch sử câu lạc bộ.

Năm chức vô địch châu Âu, hàng chục chức vô địch quốc gia, cùng với những siêu sao huyền thoại như Di Stefano, Puskas.

Nếu nói Real Madrid có thể giành được danh hiệu câu lạc bộ bóng đá xuất sắc nhất thế kỷ 20, thì hơn nửa công lao thuộc về Bernabeu.

"Thời đại đã thay đổi rồi, Florentino!"

Dương Hoan nghe vậy, biết Florentino trong lòng vẫn còn rất không cam lòng.

Trong mắt ông, Bernabeu luôn là mục tiêu để ông theo đuổi. Ông cho rằng, Real Madrid dưới thời Mendoza và Sanz tuy đã giành đư��c hai chức vô địch Champions League, thành tích không tồi, nhưng vẫn còn rất xa so với hình ảnh Real Madrid vĩ đại trong tâm trí ông.

Thậm chí không chỉ riêng ông, ở Madrid, trong số các hội viên Real Madrid, có một nhóm cổ động viên lâu năm mang cùng lý tưởng và suy nghĩ như ông. Họ đều khao khát đội bóng mình yêu quý có thể tái hiện thời kỳ huy hoàng của Bernabeu.

Những siêu sao xuất sắc nhất, thứ bóng đá đẹp mắt nhất, thành tích vĩ đại nhất!

Nhưng thời đại đã thay đổi rồi!

"Đúng vậy, thời đại đã thay đổi!" Florentino không khỏi ngẩng đầu lên, thở dài một hơi thật dài.

Nếu nói, hiện tại trong các đội bóng châu Âu, đội giống Real Madrid thời Bernabeu nhất chính là Southampton của Dương Hoan.

Đội Thánh Đồ quy tụ những ngôi sao hàng đầu thế giới, chơi thứ bóng đá tấn công mãn nhãn nhất, với bốn chức vô địch Ngoại hạng Anh liên tiếp và ba chức vô địch Champions League liên tiếp đang ở ngay trước mắt.

Một đội bóng như vậy, quả xứng danh vĩ đại!

Dương Hoan nhìn biểu cảm của Florentino. Ông trùm người Tây Ban Nha này dù tuổi không còn trẻ nhưng tinh thần vẫn luôn rất tốt. Thế nhưng giờ phút này, ánh mắt ông lộ vẻ mệt mỏi, cứ như thể chỉ trong khoảnh khắc đã già đi mười tuổi.

Một người trẻ tuổi ba mươi tuổi già đi mười tuổi thì không thành vấn đề, nhưng một ông lão gần 70 tuổi mà già đi mười tuổi, thì quả là đáng sợ.

Điều này không khó để nhận ra, cảnh tượng đêm nay tại sân Bernabeu đã giáng một đòn mạnh mẽ đến nhường nào vào ông.

Nếu là vào đầu thế kỷ, chiến lược kinh doanh của Florentino vẫn còn có thể "đánh đâu thắng đó", thậm chí sớm hơn vài năm, vẫn còn khả thi.

Nhưng giờ đây, cùng với dòng vốn khổng lồ ồ ạt đổ vào, Manchester City, Tottenham Hotspur, Paris Saint-Germain...

Các đội bóng này đều không thiếu tiền, họ đầu tư bất chấp hậu quả, đẩy giá trị của các siêu sao trên thị trường chuyển nhượng lên rất cao, đồng thời tạo ra tình trạng cung không đủ cầu đối với những cầu thủ xuất sắc.

Những năm gần đây, Barcelona trỗi dậy, Bayern Munich trỗi dậy, Southampton trỗi dậy. Giờ đây, ngay cả Atletico Madrid cũng theo đó vươn lên mạnh mẽ, trực tiếp khiến Real Madrid không chỉ gặp khó khăn về thành tích, mà dù có nắm giữ bao nhiêu tiền đi chăng nữa, cũng rất khó chiêu mộ được những siêu sao mà mình muốn.

Mùa hè năm ngoái, việc chiêu mộ Hazard và Suarez gặp khó khăn, việc chiêu mộ Aguero thất bại, cuối cùng chỉ mua được một Lewandowski, đã đủ để thấy rõ cục diện hiện tại.

Hoàn toàn có thể nói rằng, chiến lược Dải Ngân Hà của Florentino đã trở nên vô cùng chật vật.

Nhưng cũng không phải hoàn toàn không có cách nào giải quyết.

"Có lẽ, ông nên cân nhắc thay đổi chiến lược kinh doanh của Real Madrid, thực tế hơn một chút như những gì truyền thông nói."

Với tình hình Real Madrid hiện tại, nếu kinh doanh thực tế hơn, việc giữ vững vị thế một câu lạc bộ hàng đầu cũng không phải điều quá khó.

Nhưng Florentino nghe vậy lại bật cười, nhìn về phía Dương Hoan: "Tôi đã 69 tuổi rồi, sắp sang 70. Giờ anh lại nói với một ông lão 70 tuổi rằng ông ấy vẫn có thể tỏa sáng lần thứ hai sao?"

Dương Hoan hoàn toàn không ngờ Florentino lại có khiếu hài hước đến thế, bình thường nào có thấy đâu.

Nhưng anh cứ cảm thấy, hình như có điều gì đó không đúng lắm.

Florentino tạo cho người ta cảm giác như thể ông vừa đưa ra một quyết định trọng đại, trút bỏ được gánh nặng trong lòng, cả người trở nên nhẹ nhõm hơn.

"Dải Ngân Hà là Real Madrid trong suy nghĩ của chúng tôi. Nếu nghe theo các anh, dù có thể thành tích sẽ khá hơn một chút, nhưng đó sẽ không còn là Real Madrid mà chúng tôi hằng tưởng tượng nữa."

Nói xong câu này, Florentino lại thở dài một hơi thật dài.

"Tôi đã dốc hết sức mình, làm mọi thứ có thể làm. Phần còn lại, nên để người khác gánh vác!"

Trong đầu Dương Hoan lập tức bừng sáng: Lão già này là muốn từ chức!

Anh rất muốn hô lên: Đừng mà, tôi còn nhìn Dải Ngân Hà của ông mà lớn lên cơ mà, sao ông có thể từ chức được?

Nhưng lời này, anh thật sự không thốt nên lời.

Có lẽ đối với một người tầm cỡ như Florentino, việc rút lui vào lúc này vẫn có thể giữ lại chút thể diện.

Florentino nhìn Dương Hoan, khẽ mỉm cười: "Tôi không khoe khoang đâu, nhưng một khi tôi rút lui, cả nền bóng đá châu Âu này chẳng ai chơi lại anh đâu!"

Dương Hoan thoạt tiên sững sờ, sau đó bật cười khanh khách: "Đâu ra thế? Khi ông còn tại vị, chẳng phải cũng chơi không lại tôi sao?"

Không ngờ, ông lão này lại tự đánh giá mình cao đến thế?

Florentino cười ha hả không ngớt: "Tôi nghe người ta nói, người Trung Quốc có câu: Sóng sau xô sóng trước, sóng trước c·hết trên bãi cát. Tôi đã tuổi cao, cũng đến lúc phải c·hết trên bãi cát này rồi."

"Vậy tôi phải nói một câu, một khi ông rút lui, Real Madrid trong thời gian ngắn sẽ không có ai sánh được với ông đâu!"

Khi nói lời này, Dương Hoan cũng rất thẳng thắn.

Để kiểm soát một đội bóng như Real Madrid, không chỉ đơn thuần là có năng lực và hiểu biết, mà còn cần có mưu trí, sự quyết đoán, và khả năng kiểm soát được cả hội đồng quản trị.

Nhìn khắp Real Madrid hiện tại, ai có thể làm được điều đó?

"Chuyện sau này, ai mà biết được?"

Florentino lại tỏ ra nhẹ nhõm, "Tôi tin rằng, sẽ luôn có người lật đổ được anh thôi!"

Dương Hoan nhún vai, nhếch miệng cười: "Cứ việc đến đây!"

Nhưng trong lòng anh lại thầm phiền muộn: "Mẹ kiếp, từ bao giờ mình lại trở thành kẻ thù chung của châu Âu thế này?"

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của người dịch.