Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 1033: Trách được ai a?

Trong vũ trụ đen nhánh, vô số vì sao lấp lánh, hiện lên vẻ tĩnh mịch đến lạ thường.

Đúng lúc đó, khúc nhạc mở màn kinh điển của Star Wars bất ngờ vang lên, và một đoạn văn tự xuất hiện.

"Ngày 28 tháng 2 năm 2016, Chủ Nhật."

Ở vị trí đáng lẽ là tên phim Star Wars, hai dòng chữ hiện ra, đặc biệt được thiết kế theo phông chữ vàng kinh điển của Star Wars: phía trên là "Southampton", phía dư���i là "Manchester City".

Thoạt nhìn, màn hình chữ này giống hệt bản gốc, khiến người không biết còn thực sự tưởng đó là tên phim Star Wars.

Như đoạn mở màn kinh điển của Star Wars, hai dòng phụ đề chậm rãi lùi dần, thu nhỏ rồi biến mất hẳn.

Ngay sau đó, một dòng chữ giới thiệu từ từ hiện lên từ phía dưới màn hình.

"Đây là trận chung kết tranh cúp Liên đoàn."

"Hai đội đối đầu là những đội bóng mới nổi đầy tiềm lực của Giải Ngoại Hạng Anh trong vài năm gần đây."

"Southampton, biệt danh 'Thánh Đồ', xứng đáng là đội dẫn đầu Giải Ngoại Hạng Anh, tạo nên sóng gió dữ dội, liên tục dẫn đầu và bất bại."

"Manchester City, biệt danh 'The Citizens', quyết tâm chống lại sự thống trị của 'Thánh Đồ' ở Giải Ngoại Hạng Anh. Dù đang bị tụt lại rất xa trên bảng xếp hạng, họ vẫn dồn sức tấn công vào cúp Liên đoàn, hy vọng thông qua giải đấu này mà lung lay ngôi vương của 'Thánh Đồ'."

"Lợi dụng thời điểm Southampton phải căng sức trên nhiều mặt trận, chỉ có thể tung đội hình dự bị và xoay tua cầu thủ cho League Cup, Manchester City đã tung toàn bộ đội hình chính, với ý đồ chiếm ưu thế ngay từ đầu trận, nhằm hạ gục 'Thánh Đồ'."

"Dù Southampton không thể tung đội hình mạnh nhất, nhưng thực lực của họ vẫn còn đó."

"Tại sân vận động Wembley ở London, hai đội đã sẵn sàng, không khí chiến đấu cực kỳ căng thẳng..."

Khi phụ đề dần lùi đi rồi biến mất hẳn, giống như trong phim Star Wars, hình ảnh chuyển xuống, trực tiếp bao quát toàn cảnh sân vận động Wembley trong màn đêm.

Tiếp đó, hình ảnh chuyển cảnh, hiện ra Ancelotti trong buổi phỏng vấn với truyền thông.

"Ông nói: "Đây sẽ là một trận đấu vô cùng khốc liệt. Manchester City rất khao khát giành cúp, nhưng tôi tin các cầu thủ của chúng ta sẽ dốc toàn lực. Dù kết quả thế nào, tôi vẫn tự hào về màn trình diễn của lứa cầu thủ trẻ này.""

Ngay sau đó, Harry Kane xuất hiện trong hình ảnh.

Tiền đạo bản địa từng tỏa sáng rực rỡ ở Giải Ngoại Hạng Anh suốt hai mùa giải vừa qua này chia sẻ trước ống kính: "Đội bóng đã trải qua một hành trình rất vất vả, từ trận này sang trận khác, mới có thể vào đến chung kết. Ai cũng hy vọng giành được chức vô địch."

"Dù đối thủ của chúng ta là Manchester City, nhưng chiếc cúp này, chúng ta nhất định phải giành lấy!"

Cầu thủ trẻ Martial, với làn da ngăm đen, cũng xuất hiện trong hình ảnh.

"Mùa giải trước chúng tôi đã bỏ lỡ League Cup, điều này khiến tất cả chúng tôi rất khó chịu. Mùa giải này chúng tôi đã trở lại mạnh mẽ hơn, thi đấu tốt hơn mùa trước và tin chắc đội bóng có thể đánh bại Manchester City."

Tiền vệ trẻ Kovacic cũng bày tỏ: "Trận đấu chắc chắn sẽ không dễ dàng. Manchester City mùa này không còn hy vọng vô địch giải Vô địch Quốc gia, nên họ chắc chắn muốn có thành quả ở các giải cúp. Nhưng chúng ta sẽ không dễ dàng buông tay. Chúng ta khao khát giành được chức vô địch này!"

...

Dương Hoan ngồi ngay ngắn trong phòng VIP Hoàng gia tại sân vận động Wembley, London, mỉm cười mãn nguyện nhìn vào chiếc iPad đang chiếu đoạn phim quảng bá trận đấu do fan hâm mộ chính thức của Southampton đặc biệt sản xuất, lấy bối cảnh Star Wars. Tâm trạng anh ta rất tốt.

Fan hâm mộ quả thực rất có tâm, đoạn phim quảng bá cũng được làm khá tốt, đơn giản là bắt chước cảnh mở màn của Star Wars giống đến kinh ngạc, rất chân thực. Đặc biệt là đoạn văn tự giới thiệu kia, thật sự quá tuyệt, đầy tài tình.

"Hội fan hâm mộ nào đã làm ra cái này vậy?" Dương Hoan cười hỏi.

"Thánh Đồ Harry!" William Prince ngồi cạnh cười đáp.

"Thánh Đồ Harry?" Dương Hoan ừ một tiếng, liên tục gật đầu. Anh nhớ rõ cái gã mập mũi đỏ đó; giờ đây hắn là người có uy tín nhất trong giới fan hâm mộ 'Thánh Đồ', điều hành hội cổ động viên chính thức lớn nhất của 'Thánh Đồ', với số lượng thành viên đông đảo.

Trong những hội cổ động viên lớn như vậy, nhân tài đâu mà thiếu, nên việc chế tạo ra một đoạn phim quảng bá như thế cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

"Đoạn phim quảng bá này rất sáng tạo, lại còn rất hài hước, đang được lan truyền rộng rãi trong cộng đồng fan."

Dương Hoan nghe vậy, liên tục gật đầu, anh cũng thấy nó được làm rất tốt.

Trận đấu này là 'Thánh Đồ' đối đầu với Manchester City, nhưng tình thế của hai đội lúc này lại không giống nhau.

Southampton mùa giải này vẫn giữ được thành tích bất bại ở Giải Ngoại Hạng Anh, cho đến nay đã bỏ xa các đối thủ. Việc giành chức vô địch giải đấu gần như không còn gì phải bàn cãi, nên trọng tâm thi đấu cũng đã chuyển sang Champions League.

Ngược lại, Manchester City hiện đang xếp thứ năm trên bảng xếp hạng, kém bốn đội Southampton, Leicester City, Tottenham Hotspur và Arsenal. Điều này khiến nhiều người không khỏi bất ngờ, vì không ai nghĩ Manchester City lại sa sút nhanh đến vậy.

Phải nói, Manchester City mùa giải này, cấu trúc cầu thủ đã bộc lộ rõ sự xuống cấp, và công cuộc thay máu đội hình cũng đã bắt đầu được lên kế hoạch.

Theo Dương Hoan, Manchester City lúc này ít nhiều có chút "chưa mạnh đã suy", cũng coi như một bi kịch lớn.

Mùa giải này, Manchester City đừng nói là vô địch, ngay cả việc lọt vào top 4 cũng đã là may mắn.

Trong tình cảnh đó, trọng tâm thi đấu của Manchester City đã dồn vào các giải cúp, đặc biệt là cúp quốc nội.

Champions League có quá nhiều rủi ro, Manchester City không hề c�� ưu thế. Vì vậy, mục tiêu của toàn bộ đội bóng Manchester City rất thống nhất: trước tiên là giành cúp quốc nội để làm nền, rồi sau đó mới tính tiếp.

Southampton thì khác, trọng điểm của họ là giải Vô địch Quốc gia và Champions League, nên League Cup luôn được dành cho các cầu thủ dự bị và trẻ tuổi.

Điều bất ngờ là, ở League Cup, các cầu thủ dự bị và trẻ tuổi của đội lại thể hiện khá tốt, lần lượt đánh bại Liverpool và các đội khác, một mạch tiến vào chung kết.

Thời gian diễn ra trận chung kết được sắp xếp xen kẽ giữa các trận đấu ở giải Vô địch Quốc gia và Champions League.

Trước trận chung kết cúp Liên đoàn, 'Thánh Đồ' vừa giành chiến thắng 3-0 trên sân nhà trước Chelsea do Hiddink dẫn dắt, sau đó lại không ngừng nghỉ, thắng 2-0 trên sân khách trước Ajax. Cả hai đối thủ đều rất mạnh.

Cộng thêm việc các giải cúp trước đây luôn là sân khấu cho các cầu thủ dự bị và trẻ tuổi, nên trận chung kết cúp Liên đoàn này, 'Thánh Đồ' vẫn tung ra đội hình dự bị và trẻ tuổi.

Thủ môn là Neuer, hàng hậu vệ gồm Luke Shaw, Klopp, Stones và Chambers. Ba tiền vệ là Kovacic, Lemina và Oscar. Bộ ba tấn công là Martial, Harry Kane và Sturridge.

Đội hình hiện tại của 'Thánh Đồ' có thể nói là nhân tài đông đảo. Dù chỉ là đội hình dự bị và các cầu thủ trẻ ra sân, nhưng xét về thực lực, ngay cả Manchester City cũng không dám xem thường.

Ít nhất, trước đó đã có Liverpool, Everton và nhiều đội mạnh khác phải gục ngã dưới chân lứa cầu thủ dự bị này của 'Thánh Đồ'.

So với 'Thánh Đồ', Manchester City thì phải giành chiến thắng bằng mọi giá, nên dĩ nhiên họ tung toàn bộ đội hình chính ra sân.

Hiện tại, hai đội đã triển khai đội hình trên sân, chỉ chờ tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính vang lên.

Dương Hoan ngồi trên khán đài, mỉm cười nhìn xuống sân, cảm nhận một chút không khí căng thẳng đang bao trùm.

Anh không coi trọng League Cup. Điều anh thực sự quan tâm là Champions League và Giải Ngoại Hạng Anh, bởi đó mới là những chức vô địch có thể nâng tầm ảnh hưởng của đội bóng.

Nhưng mà, cúp vô địch thì ai mà chê nhiều?

Tuy nhiên, trước khi trận đấu bắt đầu, Hoan thiếu gia đã vượt qua William Prince, hướng về phía chủ tịch Manchester City, Mubarak, đang ngồi cách đó hai ba hàng ghế để chào hỏi.

"Haha, này lão Mục, ông nhìn kỹ nhé, chúng tôi toàn bộ là đội dự bị đấy. Nếu mà còn không thắng được thì các ông tự tìm miếng đậu phụ mà đâm đầu vào cho xong đi!"

Lời nói này của Hoan thiếu gia lập tức khiến William Prince và những người khác không nhịn được bật cười ha hả.

Nghe xem lời nói này, thật bá đạo làm sao.

Ý của Hoan thiếu gia là: League Cup chúng tôi không để mắt đến, nếu các ông đã muốn thì chúng tôi nhường một chút. Biết rằng nếu chúng tôi tung đội hình chính thì các ông chắc chắn không thắng nổi, nên giờ tôi dùng đội dự bị. Nếu các ông vẫn không thắng được thì tôi cũng bó tay rồi.

Mubarak cười khổ trong lòng. Làm sao mà ông lại không nghe ra Hoan thiếu gia đang nói đùa chứ? Nhưng có làm được gì đâu?

Vấn đề đội bóng già hóa đâu phải bây giờ mới có, Yaya Toure đã bao nhiêu tuổi rồi chứ?

Một số chuyện đúng là không nên nói, dù Southampton tung toàn bộ đội hình dự bị, nhưng Manchester City chưa chắc đã thắng nổi.

Nói thế nào nhỉ?

Xét về đội hình hiện tại của làng bóng đá thế giới, Southampton, Real Madrid và Bayern Munich có thể nói là ngang hàng, thậm chí 'Thánh Đồ' xét về tổng thể thực lực, còn nhỉnh hơn hai đối thủ cạnh tranh kia một chút.

Cứ nói đến Harry Kane, Martial và Sturridge đi, dù chưa phải là siêu sao hàng đầu, nhưng đặt vào bất kỳ đội bóng nào ở Premiership thì họ cũng đều là trụ cột vững chắc cả.

Kovacic thì khỏi nói, mùa giải này Lemina ở vị trí tiền vệ phòng ngự cũng chơi rất hay, cộng thêm một Oscar toàn năng, chiều sâu hàng tiền vệ của 'Thánh Đồ' cũng không hề kém.

Hơn nữa, trên ghế dự bị còn có một tài năng trẻ như Prowse, được ví như Beckham thứ hai.

Chẳng mấy chốc, đội hình đầy đủ của 'Thánh Đồ' đã bỏ xa tất cả các đội bóng khác ở Premiership.

Việc 'Thánh Đồ' 'nhất kỵ tuyệt trần' mùa giải này quả thực là minh chứng cho sức mạnh tổng thể vượt trội, các đội khác đành phải tâm phục khẩu phục.

Nhưng ngoài thực lực, quan trọng hơn là, từ lúc nào không hay, mỗi cá nhân trong đội bóng này đều mang theo một khí thế đặc biệt khi ra sân.

Cũng giống như hiện tại.

Trận đấu vừa bắt đầu, trọng tài chính thổi còi. Đáng lẽ 'Thánh Đồ' chỉ toàn là các cầu thủ trẻ và dự bị, đối mặt với Manchester City với đội hình chính và đầy sao, thì ít nhất cũng phải dè dặt một chút chứ?

Nhưng họ lại không hề làm vậy!

Một tiếng còi vang lên, ngay lập tức, cả ba tuyến của đội bóng dâng cao, dồn ép đối thủ một cách mạnh mẽ.

Thủ môn Neuer ở tuyến dưới cũng không ngừng hô hoán, chỉ đạo đồng đội, liên tục ra hiệu muốn dâng cao.

Này mà giống một đội hình ra sân toàn cầu thủ dự bị và trẻ tuổi sao?

Ngay cả các đội như MU, Arsenal, Tottenham Hotspur khi đụng độ Manchester City cũng không dám dồn ép đối thủ một cách bá đạo như vậy chứ?

Nhưng các cầu thủ 'Thánh Đồ' lại có được sự dũng cảm đó.

Họ không chỉ có sự dũng cảm mà còn có sức mạnh.

Họ tin rằng, thông qua việc chạy tích cực và gây áp lực, có thể áp đảo đối thủ.

Cần phải nói rằng, các cầu thủ 'Thánh Đồ' rất giỏi chạy, điều này đã nổi tiếng.

Nếu nói một cầu thủ chạy 12km trong một trận đấu thì không có gì mới mẻ, nhưng nếu đó là một đội bóng mà khoảng cách chạy trung bình của cầu thủ mỗi trận vượt quá 12km, thì điều đó thực sự đáng kinh ngạc.

'Thánh Đồ' chính là quái vật đáng kinh ngạc đó!

Với khả năng ch��y tuyệt vời, cộng thêm sự phối hợp di chuyển không bóng nhuần nhuyễn giữa các cầu thủ, 'Thánh Đồ' dễ dàng kiểm soát thế trận của Manchester City. Chưa đầy một phút, quyền kiểm soát bóng đã đổi chủ.

Điều này khiến khán giả trên khán đài, thậm chí cả những người ngồi trước TV, không khỏi thốt lên kinh ngạc.

Cái quái gì thế này, đây vẫn là đội 2 gồm các cầu thủ dự bị và trẻ tuổi sao?

Có đội 2 nào của đội bóng nào có thể đè bẹp một đội mạnh như Manchester City đến vậy chứ?

Nhưng Southampton đã làm được, hơn nữa họ không chỉ muốn áp đảo Manchester City mà còn đang cố gắng tìm kiếm bàn thắng.

Điều này khiến Mubarak, đang ngồi gần Dương Hoan trên khán đài, suýt chút nữa bật khóc.

Này mà, mọi người đều nói đội 1 của Southampton không phải người!

Theo tôi thấy, mẹ nó ngay cả đội dự bị và đội trẻ cũng không phải người!

Anh ta thì đang hưng phấn reo hò muốn có bàn thắng kia.

Mubarak lập tức lộ vẻ u oán. Đã nói là sẽ để họ giành một chiếc cúp để gỡ gạc chút thể diện, sao ông lại làm thế này chứ?

Tuy nhiên, ông cũng chẳng dám hỏi, vì ông biết, hỏi cũng chỉ là tự rước lấy nhục mà thôi.

Hoan thiếu gia chắc chắn sẽ giả bộ vô tư mà đáp lại: "Chậc, chúng tôi đã dùng đội dự bị và đội 2 rồi mà các ông còn không thắng nổi, thì trách ai được đây?"

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free