(Đã dịch) Tử Vong Vu Sư Nhật Ký - Chương 513: Đầu óc nước vào
Trong một khu rừng rậm xanh tươi, có một cây cổ thụ với tán lá rộng lớn. Trên thân cây này có một ngôi nhà cây tinh xảo. Bên trong ngôi nhà cây, treo vô số chuông gió. Từ nóc nhà, bệ cửa sổ, cho đến dưới gầm ghế, đâu đâu cũng treo những chiếc chuông gió vỏ sò màu ngà sữa. Cửa chính và cửa sổ đều đóng chặt, dường như sợ một làn gió thoảng qua sẽ làm những chiếc chuông nhỏ trong phòng khẽ rung.
"Đinh... lạch cạch!"
Sợi dây mảnh khảnh bỗng đứt phựt, một chiếc chuông gió vỏ sò màu ngà sữa rơi thẳng xuống đất, vỡ tan tành. Người đàn ông đang nằm trên võng nghiêng đầu liếc nhìn, sau đó thi triển Thủ của Pháp Sư, nhặt những mảnh vỡ chuông gió vào lòng bàn tay. Lúc này, có tiếng cười khẩy vang lên bên cạnh: "Clark, giấc mơ của ngươi tan tành rồi." Clark với mái tóc nâu rối bù, nheo mắt như thể vẫn còn ngái ngủ, nhìn sang: "A, Kismet, ngươi đến từ khi nào vậy?" "Khi ngươi đang nói mấy lời hoang đường đó." Kismet mân mê cây đàn hạc trong tay, nhưng không phát ra tiếng động nào. "À." Clark lại lười biếng đáp, rồi đổ những mảnh vỡ chuông gió trong lòng bàn tay vào miệng, như thể đó là thức ăn thừa. "Ngáp~~~" Clark há miệng rộng, ngáp một cái thật to. Khi cậu há miệng, vài con bướm sặc sỡ bay ra từ cổ họng. Nhưng khi cậu ngậm miệng lại, những con bướm đó lại bị một lực vô hình kéo ngược về trong miệng cậu. "Không sao đâu." Cậu đáp lại lời Kismet vừa nói, "Mộng tan rồi thì mơ cái khác là được." Đột nhiên, Clark như nhớ ra điều gì, gãi gãi mái tóc rối bù của mình, nói với Kismet: "Chờ đến khi Mộng Linh treo đầy nơi vô chủ, ngươi sẽ phải thực hiện lời hứa, trở thành Linh Lưỡi chuông nhỏ của ta." Kismet khinh miệt cười một tiếng: "Herbert và Pei'er vẫn chưa chết đâu, bây giờ đã bắt đầu mơ đến việc trở thành chủ nhân nơi vô chủ rồi sao?" Clark lại nằm xuống, lười biếng nói: "Sắp rồi, ta sắp kéo Pei'er hoàn toàn vào trong giấc mộng của ta. Kế đến, sẽ là Herbert." Kismet kéo căng cây đàn hạc trong tay, biến nó thành một thanh xương màu bạc, rồi nhét dọc theo xương quai xanh. "Vậy thì chúc phúc ngươi vĩnh viễn đắm chìm trong ảo mộng tươi đẹp đi." Kismet một tay chắp trước ngực, vẽ vài đường hoa mỹ, rồi cúi chào một cách duyên dáng. Nói xong, Kismet biến mất trong một vầng sáng chói lòa. Clark nhìn chiếc ghế đối phương vừa ngồi, ngón trỏ khẽ búng một cái, chiếc ghế gỗ đó liền hóa thành vài con bướm sặc sỡ, lượn lờ bay đến đậu trên một chiếc ghế khác. "Không để lại chút dấu vết nào. Hắn cố ý đến đây là vì điều gì?" Clark đưa tay dụi mắt, suy nghĩ về lý do Kismet đột nhiên xuất hiện. Nghĩ đi nghĩ lại, cậu lại ngủ thiếp đi.
...
Sol hơi loạng choạng khi bước lên xe ngựa. Nhưng ngay khi mở mắt ra lần nữa, cậu đã thấy mình rơi vào một vùng biển rộng lớn. "Soạt... Soạt..." Sol chưa kịp phản ứng, đã chìm nghỉm dưới nước. Thế giới dưới nước đen kịt một màu, chỉ có ánh sáng mờ mịt chiếu xuống từ phía trên. Sol phun ra một chuỗi bong bóng, rồi điều chỉnh tư thế, vẫy vùng tay chân, bơi lên mặt biển. "Hô!" Vài hơi thở sau, Sol nhô đầu lên khỏi mặt nước, hít một hơi thật sâu. "Đây là đâu? Sao mình lại đột nhiên rơi xuống biển thế này?" Sol vẫn giữ động tác đạp nước, thân người thẳng đứng nhìn khắp bốn phía. Vùng biển này mênh mông bát ngát, không thấy bất kỳ dấu hiệu nào của đất liền. Nước biển đen như mực, độ trong suốt cũng rất kém. Nơi này rất giống vùng biển Vịnh Nước Xanh từng bị ô nhiễm, nhưng nước biển còn đen hơn, sóng cũng lớn hơn nhiều. Chỉ trôi nổi một lát, Sol đã bị sóng biển vỗ vào ba lần. Cậu muốn dùng thuật phi hành để bay lên, nhưng lại phát hiện ma lực vừa ngưng tụ đã bị một ngọn sóng lớn đánh tan. "Nước biển ở đây lại có thể phân tán ma lực sao?" Sol thử gọi Agu và những người khác, cả Tiểu Tảo, Fanny nữa, nhưng không ai đáp lại cậu. "Vậy còn tinh thần lực thì sao?" Sol không bỏ cuộc, phát tán tinh thần lực của mình ra bốn phía. Lần này cậu thành công, nhưng ngay sau đó, cậu kinh ngạc phát hiện, tiếng sóng biển dường như chuyển thẳng vào đầu cậu. Lắc đầu, cậu cảm thấy bên trong như có chất lỏng đang cuộn trào. Tục xưng là "đầu óc nước vào". "Vấn đề của vùng nước này rất lớn. Nhưng bây giờ điều quan trọng hơn là, làm sao mình lại đến đây, và làm cách nào để trở về?" Âm thanh của thủy triều trong đầu càng lúc càng lớn, khiến Sol bắt đầu đau đầu âm ỉ. Sol thu hồi tinh thần lực của mình, bắt đầu tập trung kiểm tra cơ thể mình từ bên trong. "Không đúng!" Vừa kiểm tra, Sol đã phát hiện vấn đề, "Đây không phải cơ thể của mình, mà là ý thức của mình. Chẳng lẽ mình lại tiến vào ảo cảnh rồi sao?" Kể từ khi bắt đầu nghiên cứu linh hồn, Sol luôn gặp phải những pháp sư hoặc quái dị mắc kẹt trong ảo ảnh, cứ như thể chúng sinh ra là để tìm đến cậu vậy. Cơn đau đầu càng lúc càng tăng, ngay cả việc duy trì nổi trên mặt biển cũng trở nên vô cùng khó khăn. "Hoa..." Lại một đợt sóng lớn, trực tiếp nhấn chìm Sol xuống dưới đáy biển. Mà cậu lại vì đau đầu mà tứ chi cũng trở nên không nghe lời. Sol lần nữa gọi nhật ký, nhưng lần này nó cũng không xuất hiện. Cậu bắt đầu sốt ruột, muốn nổi lên mặt biển nhưng lại bị dòng chảy ngầm cuốn về phía đáy. "Thế này không được, cứ tiếp tục như vậy mình sẽ mãi ở thế bị động. Nhất định phải tìm lại sân nhà của mình..."
"Sân nhà?"
Nghĩ đến đây, Sol mở bừng mắt, há miệng thật to dưới biển, mặc kệ dòng nước biển tanh nồng cứ thế đổ vào cổ họng, rồi thè lưỡi ra. Cậu đưa tay sờ lên lưỡi mình, cảm nhận rõ ràng những đường vân pháp trận phù thủy trên đó. "Bệ đá Ý Thức!" Ngay sau đó, dưới chân Sol đột nhiên hiện ra một bệ đá hình tròn. Trên mặt bệ đá có khắc những đường vân pháp trận phù thủy giống hệt trên lưỡi Sol. Sau đó, bệ đá bắt đầu nâng lên, mang theo Sol cùng phá vỡ mặt biển bay lên. Dòng nước đen ngòm cuồn cuộn chảy xuống quanh bệ đá, ngay cả những đợt sóng lớn cũng không thể ngăn cản sự thăng lên của bệ đá. Nhưng biển lớn màu đen cũng không hề từ bỏ việc truy đuổi Sol. Ý chí phẫn nộ của nó hóa thành những con sóng thần khổng lồ, cao ngất trời, nặng nề đổ xuống, dường như muốn nghiền nát toàn bộ bệ đá. Thế nhưng, bệ đá giữa những con sóng lớn rõ ràng không có bất kỳ điểm tựa nào, nhưng vẫn nhanh chóng bay lên. Khi bệ đá nâng lên đến độ cao khoảng mười mét so với mặt biển, nó dừng lại, lơ lửng giữa không trung. Biển cả cuộn lên những con sóng cao, thỉnh thoảng lại vượt qua độ cao của bệ đá, vỗ mạnh vào mặt Sol. Để không bị sóng lớn trực tiếp cuốn xuống, Sol luôn ghì chặt lấy giữa bệ đá. Mặc dù người đầy chật vật, nhưng Sol hiện tại đã không còn bất lực như vừa nãy. Cậu lau mặt, "Quả nhiên, đây là thế giới ý thức của mình, cho nên bệ đá có thể trực tiếp xuất hiện dưới chân mình. Nhưng nước biển màu đen xâm lấn thế giới ý thức của mình đại diện cho điều gì? Là sự ô nhiễm của Claude, hay là kẻ thù mới xuất hiện?" Sóng biển vẫn không ngừng tìm cách kéo Sol xuống nước, nhưng ý chí của nó dường như hiểu rằng, chỉ dựa vào bọt nước thì không thể kéo người xuống được. Thế là, dưới đáy biển bắt đầu xuất hiện một vài vật thể lốm đốm. Những cái bóng này mờ mịt, nhưng lại trôi nổi lên trên với tốc độ cực nhanh. Sol lại vì không bị sóng biển đánh bật khỏi bệ đá, mà bám chặt vào giữa bệ đá, nên không chú ý đến sự thay đổi của nước biển. Thậm chí, vì sóng biển vẫn không thể làm gì cậu, Sol còn tranh thủ lúc đau đầu mà suy nghĩ. "Có bệ đá rồi, vậy cuốn nhật ký đâu?" Cậu cố gắng lật người, bỗng nhiên phát hiện, thì ra cuốn nhật ký đang lẳng lặng trôi nổi ngay trên đầu cậu. Trang sách đã mở, chỉ là Sol lúc này không thể nhìn thấy nội dung bên trong. Mặc dù chật vật, Sol vẫn nở nụ cười: "Không sai, đây chính là không gian ý thức của mình." Cậu liếc nhìn qua cuốn nhật ký, rồi lại hướng không trung nhìn: "Vậy thì, hẳn phải có những vì sao nữa chứ!" Ngay khi Sol vừa nhận ra điều đó, bầu trời đen kịt vốn có bỗng chốc xuất hiện vô vàn vì sao. Những vì sao ấy nhấp nháy, tựa như vô số đôi mắt đang khẽ chớp. Cũng chính vào khoảnh khắc này, bóng tối vốn đã muốn nổi lên mặt biển đột nhiên dừng khựng lại, rồi nhanh chóng lặn xuống biển với tốc độ nhanh hơn. Cứ như đang bỏ chạy vậy!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, được gửi gắm đến độc giả với tất cả tâm huyết.