(Đã dịch) Tử Vong Vu Sư Nhật Ký - Chương 384: Tinh linh thế giới
Penny cũng chẳng rõ vết lõm phía sau hành tinh là gì. Sol mở nhật ký, hỏi thăm các ý thức thể khác.
Thế nhưng, ngay cả Agu, người hiểu biết rộng rãi nhất, cũng chưa từng biết về sự tồn tại của vết lõm này.
"Chẳng lẽ có ai đó đang cố tình che giấu thông tin liên quan đến vết lõm?" Sol vuốt cằm suy tư. "Quả nhiên, thông tin có thể khiến tộc tinh linh diệt vong th�� không hề đơn giản như vậy."
Hắn hỏi: "Vậy Tinh Linh vương hậu tới làm gì?"
Penny nói: "Các tinh linh nói cho tôi biết, sau khi Tinh Linh vương lên ngôi, ngài ấy đã khởi động một kế hoạch liên quan đến vận mệnh toàn tộc."
"Ồ?" Sol nghĩ rằng mình sắp nghe được điều quan trọng.
"Thế nhưng kế hoạch này... Ngài vẫn nên tự mình xem thì hơn." Penny lại bay lên, bay lượn một vòng trước mặt Sol rồi đậu xuống bức vẽ thêu trên ngai vàng trắng muốt.
Và ngay khoảnh khắc cánh bướm bạc đậu xuống bức vẽ, nó lập tức biến mất.
Đồng thời, trên bức vẽ thêu lại xuất hiện thêm một vòng chấm bạc li ti.
"Chẳng lẽ ta cũng phải tiến vào bức họa này?" Sol giơ tay lên, đầu ngón tay hướng về bức vẽ thêu. Trong lúc đó, nhật ký vẫn không hề có phản ứng.
Đầu ngón tay hắn chạm vào hình vẽ, nhưng không có chuyện gì xảy ra cả.
Lúc này, giọng Penny tiếp tục vang lên trong đầu Sol.
"Sol ca ca, anh có biết không, bướm ác mộng thật ra là sản phẩm được tạo ra bởi một Vu sư vĩ đại."
Không ngờ Penny lại bất ngờ đề cập đến một chuyện khác.
"Vị Vu sư vĩ đại đã tạo ra chúng tôi, thật ra là một bán tinh linh. Ông ấy rất, rất mạnh. Thế nhưng, sau khi toàn bộ tộc tinh linh biến mất khỏi thế giới, ông ấy cũng không thể cầm cự được bao lâu, rồi cũng qua đời."
"Hay nói đúng hơn, ông ấy không được thế giới này dung nạp, rồi bị hủy diệt."
"Sol ca ca, lúc đó em vẫn không hiểu tại sao phụ thân lại qua đời. Nhưng hôm nay, sau khi nhìn thấy những tinh linh đáng thương này, em cuối cùng cũng hiểu ra..."
"Thế giới này, không cho phép ý thức thể độc lập tồn tại!"
"Thế giới? Không cho phép ý thức độc lập tồn tại ư?"
Nghe lời nói đó, Sol đột nhiên cảm thấy bàng hoàng, hắn phải bám chặt vào thành ghế để không bị ngã.
Hắn chớp mắt, rồi lắc đầu, chợt nhớ đến một câu hỏi mà Đạo sư Gorza từng đặt ra cho mình.
"Linh hồn, rốt cuộc có thể độc lập tồn tại được không?"
"Chẳng lẽ hôm nay, ta sẽ trực tiếp nghe được đáp án sao?"
Penny dường như không nhận ra sự khác lạ của Sol, vẫn còn hơi kích động kể về phát hiện của mình.
"Nguyên lý cốt lõi c��a thế giới chúng ta dường như là sự kết hợp giữa ý thức và thân thể. Dù có thể tạm thời tách rời khỏi thân thể, cũng không thể hoàn toàn cắt đứt mối liên hệ với nó. Bởi vậy, từ xưa đến nay chưa từng có ai có thể đạt được trạng thái ý thức độc lập tồn tại. Dù họ có tiếp cận thành công đến mức nào, cũng sẽ nhanh chóng chết vì ô nhi���m."
Nghe Penny nói, Sol bắt đầu suy tư: "Nếu như ý thức thể không thể độc lập tồn tại, vậy các ý thức thể trong nhật ký thì tính sao? Chắc hẳn là vì họ phụ thuộc vào nhật ký, nên họ không được coi là những cá thể hoàn toàn độc lập."
"Còn có phu nhân Yula, mặc dù cô ấy cũng là linh thể, nhưng theo Konsha, thân thể hư ảo của cô ấy cũng thật ra là một dạng thân thể. Hơn nữa, ngay cả như vậy, Gorza vẫn cần chế tạo cho cô ấy một vật chứa ổn định hơn để duy trì sự sống."
Penny hiểu rằng Sol sau khi nghe mình nói cần một khoảng thời gian để suy nghĩ, vì thế cũng không lập tức mở miệng làm phiền anh.
Qua vài phút, Penny mới nói tiếp: "Sol ca ca, mời anh đặt khe hở lên bức vẽ thêu."
"Khe hở?" Sol vô thức giữ chặt cổ tay mình. "Em muốn anh dùng khe hở để quan sát thế giới tinh linh sao?"
Khe hở là một loại nguyền rủa rất đặc biệt, nó không có lực sát thương, cũng không có lực phòng ngự, chỉ có thể giúp người ẩn mình, hoặc để nhìn trộm một hình ảnh chỉ có nắng và bãi cỏ.
Khả năng ẩn mình rất hữu ích, nhưng khả năng nhìn trộm thì thực sự vô nghĩa.
Dù Sol quan sát hình ảnh bên trong khe hở vào thời điểm hay địa điểm nào, cũng đều là cảnh tượng nắng ấm và bãi cỏ quen thuộc đó.
Không ngờ hôm nay, Penny lại bảo Sol sử dụng năng lực quan sát của khe hở tại đây.
Tất cả những thứ này sẽ là trùng hợp sao?
"Penny, tại sao em lại biết khe hở có thể quan sát thế giới tinh linh?"
"...Bởi vì, hạt giống ác niệm đó chỉ được thai nghén và phát triển thành khe hở nhờ nỗ lực chung của em và Lời Thì Thầm Tinh Linh." Giọng Penny có chút dè dặt, sợ Sol sẽ tức giận.
Mặc dù Sol không nghĩ tới Penny lại còn giấu anh chuyện này, nhưng so với tức giận, thì sự ngạc nhiên trong lòng hắn còn lớn hơn nhiều.
"Lúc đó Lời Thì Thầm Tinh Linh đang dần tàn lụi, còn em vẫn chỉ là một quả trứng bị phong ấn. Làm sao hai người lại có thể cải tạo được khe hở?"
"Lúc đó em đúng là chưa kế thừa trạng thái ý thức, nhưng cũng có bản năng riêng. Anh trước đây cũng đã từng chịu ảnh hưởng từ bản năng của em rồi."
"...Đúng vậy, suốt ngày mơ thấy Vu sư học đồ chết chóc, khiến anh cứ tưởng mình mộng du giết người." Sol không nhịn được chửi thầm một tiếng.
Giọng Penny mang theo một tia áy náy: "Cái đó... dù sao cũng là Lời Thì Thầm Tinh Linh chủ đạo. Bởi vì nó muốn để anh nhìn thấy tình cảnh hiện tại của tinh linh, nó có lẽ hy vọng nhận được sự giúp đỡ của anh."
"Cầu xin tôi giúp đỡ ư? Để tôi, một Vu sư học đồ cấp ba, đi cứu một chủng tộc mà kẻ mạnh nhất cũng đạt cấp bốn sao? Tinh linh không phải bị điên rồi chứ? À, đúng rồi, bọn họ thật sự đã điên."
Hiện tại, hầu hết mọi chủ đề liên quan đến tinh linh đều bị nhuốm màu điên loạn, nói tinh linh điên thì hoàn toàn không hề quá đáng.
"Em hiểu, Sol ca ca, nhưng dù tinh linh đã trở thành đồng nghĩa với sự điên rồ, Sol ca ca, anh không cần sợ đâu, anh không phải có..."
Penny muốn nói đến nhật ký.
Thế nhưng Sol lắc đầu. Nếu nhật ký thật sự giúp hắn vô điều kiện, hắn chắc chắn dám trêu chọc cả Vu sư cấp bốn.
Thế nhưng nhật ký không làm vậy.
Sol càng trưởng thành, càng hiểu rõ sự cường đại của nhật ký, v�� càng cảm nhận được sức mạnh áp đảo từ nó.
Nhưng sức mạnh ấy lại không thể chuyển hóa thành lực chiến đấu thực sự, mà chỉ đóng vai trò như một biển báo giao thông.
Phải làm gì, vẫn là do Sol tự mình lựa chọn.
Phải bước đi thế nào, vẫn là do Sol tự mình bước đi.
"A, bọn họ tới rồi. Sol ca ca, anh tự mình xem một chút đi, sau khi xem xong, anh sẽ có thể đưa ra lựa chọn tốt hơn."
Sol không hề do dự, trực tiếp gỡ bỏ lời nguyền trên cổ tay, rồi "Bốp" một tiếng, đặt lên bức vẽ thêu trên ngai vàng trắng muốt.
"Chính là từ nơi này xem đi?"
"Ây... Vâng ạ." Penny không ngờ Sol lại dứt khoát đến vậy, bản thân cô bé ngược lại hơi sững sờ.
"Nhật ký không cảnh báo, vậy có thể xem. Hơn nữa, ta cũng muốn biết, tại sao tinh linh rốt cuộc lại có lực ô nhiễm lớn đến thế."
Sol hít sâu một hơi, hai tay đặt ở hai bên khe hở, ghé sát mắt trái vào.
Thế giới bên trong khe hở cuối cùng không còn là cảnh nắng ấm và bãi cỏ nữa.
Hắn nhìn thấy một thế giới kỳ lạ.
Hắn tựa hồ nhìn thấy vô số màu sắc vượt ra ngo��i phạm vi nhận thức của mình.
Những sắc thái này vặn vẹo, biến ảo không ngừng, chưa bao giờ đứng yên. Giây trước vẫn là màu hồng tươi đẹp, giây sau đã biến thành màu xanh lam đậm đặc.
Sol nghĩ rằng mình đang nhìn thấy hình ảnh, nhưng một giây sau lại biến thành những đường nét.
Thế giới bên trong khe hở dường như không tồn tại dưới dạng vật chất. Mọi sự biến đổi màu sắc đều không hề có quy luật nào.
Trong lúc Sol không biết mình có thể thu thập được kiến thức gì từ những sắc thái này, hắn đột nhiên nhìn thấy vài hình dáng màu trắng tại một nơi không rõ xa gần.
Những hình dáng đó chắc chắn không liên quan đến hình dáng con người, cũng không giống bất kỳ loài động vật nào có thể gọi tên, dường như chỉ là một hình ảnh do trí tưởng tượng vẽ nên, hệt như những nét vẽ nguệch ngoạc tùy ý của trẻ con.
Thế nhưng chúng đang tiến gần về phía Sol, dù có chút gian nan như cá chép ngược dòng, nhưng chúng vẫn tiếp tục tiến lên.
Trong một thoáng, mấy hình dáng màu trắng kia liền biến mất, nhưng chợt tỉnh táo lại, Sol nhận ra chúng đã ở ngay trước mắt.
"Đây là... một thế giới chỉ có ý thức tồn tại sao?" Sol thầm nghĩ.
Đúng lúc này hắn nhận được một tín hiệu.
Không phải dựa vào nhìn, không phải dựa vào nghe, không phải dựa vào ngửi, không phải dựa vào nếm.
Mà là một tín hiệu đột ngột xuất hiện trong đầu hắn.
"Muốn trở về." Bản dịch này thuộc về truyen.free, được gửi gắm bằng tâm huyết của người dịch.