(Đã dịch) Tử Vong Vu Sư Nhật Ký - Chương 38: Phát hiện điểm mù
Sol cầm theo cái đầu lâu dính đầy chất nhầy, ôm quyển sách bìa cứng trong ngực, tiếp tục bước lên.
Có lẽ đã phá vỡ ảo giác nào đó, hắn nhận ra mình đã thuận lợi đi tới tầng sáu Đông Tháp. Phía bên trái chính là bức tường phù văn từng khiến những người mới như họ phải choáng váng. Ngay cả với tinh thần lực hiện tại của Sol, hắn cũng không dám nhìn lâu.
Không rõ vì sao thế giới mờ mịt bỗng trở nên rõ ràng, hắn lúc này mới cảm thấy trán mình hơi nhói. Chắc là do lúc nãy áp mặt vào tường mà cúi đầu, dùng sức quá mức, khiến trán bị trầy xước một chút.
"Hạ gục địch một trăm, tự tổn 0.1, đáng giá."
Hắn lại nghĩ tới một chuyện nghiêm trọng: "Phải về tắm rửa nhanh thôi, không biết có bị lây nhiễm gì không."
Dù sao, thứ trong tay phải đưa cho học tỷ Konsha trước đã, Sol cũng chẳng muốn ôm cái đầu chết đi ngủ.
Hắn đi qua hành lang trở về Tây Tháp, tiếp tục men theo con dốc đi lên.
Từ tầng sáu đến tầng chín là khu vực hoạt động của học đồ cấp một. Vừa qua tám giờ, mặc dù Đông Tháp đã yên tĩnh như mồ mả, nhưng Tây Tháp vẫn còn khá náo nhiệt.
Có người nhìn thấy Sol đang chậm rãi đi lên, liền thì thầm bàn tán. Cũng có người chú ý đến cuốn sách bìa cứng màu vàng Sol đang ôm trong tay, liếc nhìn với ánh mắt tò mò, nhưng vì tiếng tăm của Sol nên không dám tiến lại gần.
Sol không bận tâm đến những ánh mắt xung quanh, từng bước một, đi rất vững vàng.
Rời khỏi khu vực học đồ cấp một, khu vực học đồ cấp hai ở tầng mười lại một lần nữa chìm vào yên tĩnh. Không có ai đi dạo trong hành lang, tán gẫu hay chia sẻ những cảm nhận sau một ngày học tập. Từng cánh cửa ký túc xá nơi đây, dường như bất kể ngày đêm, đều trong tình trạng đóng chặt.
Sol hơi nghiêng đầu. Hắn còn nhớ rõ khi mình vẫn còn là người hầu, từng đến dọn dẹp hành lang và nhìn thấy cảnh tượng đó. Tiếng nức nở phía sau cánh cửa, rác rưởi bừa bộn, và cả vũng máu kia nữa... Đó quả là một vũng máu đã thay đổi vận mệnh của hắn.
Nhưng chưa kịp để Sol cảm thán thêm, phía trước đột nhiên truyền đến một tiếng động nhỏ. Sol lập tức sực tỉnh, ngẩng đầu nhìn về phía con dốc.
Ở khúc cua dẫn lên tầng mười hai, nơi bị bóng tối che khuất, một đôi ủng da màu đen nhô ra. Không biết đã đứng đó bao lâu.
Sol không dừng bước, chỉ đề cao cảnh giác, chậm rãi tiến lên. Ánh mắt hắn cũng chậm rãi di chuyển từ đôi ủng da lên trên. Người đàn ông đứng ở khúc cua dần hiện rõ gương mặt thật.
Đó là Westdeutschland, người đã rời tháp hơn một tháng. Hắn im lặng nhìn chăm chú Sol, gương mặt đượm vẻ u ám.
Nhưng khi Sol đến gần, khóe miệng hắn lại đột nhiên cong lên một cách khoa trương và lạnh lẽo, nói: "Nhìn thấy học trưởng mà không biết chào hỏi sao?"
"Chào học trưởng." Sol thành thật vấn an, thậm chí còn hơi cúi đầu.
"..." Westdeutschland không ngờ Sol lại vâng lời như vậy, trái ngược hẳn với cậu bé suýt chút nữa giết người vì bị hắn dọa một tháng trước.
Chào hỏi xong, Sol thần sắc bình tĩnh, tiếp tục đi lên. Trên mặt hắn là nụ cười lễ phép, nhưng trong lòng đã ở trong trạng thái cảnh giác cao độ.
Hai người đến gần, vai kề vai, sắp lướt qua nhau...
"Ngươi thực sự nghĩ đạo sư sẽ quan tâm sinh mạng của một người mới cấp một sao? Chỉ cần xuất hiện người có giá trị hơn, ngươi sẽ bị vứt bỏ như rác bất cứ lúc nào."
Sol nghiêng đầu. Hắn chỉ cao tới ngực Westdeutschland, nên từ góc độ này, hắn phải ngẩng cao cằm mới nhìn được đối phương. Sol lộ ra một nụ cười hiền lành. Mặc dù không biết với nụ cười này và cái đầu lâu dính đầy chất nhầy đang cầm trên tay, hắn sẽ biến thành hình ảnh quỷ dị đến mức nào, nhưng hắn vẫn giữ giọng điệu cung kính.
"Cảm ơn học trưởng đã chỉ bảo, ta sẽ cố gắng không ngừng nâng cao giá trị của mình."
Westdeutschland cười lạnh một tiếng, không thèm để tâm đến những lời nói thiếu tự biết của Sol. "Nếu thiên phú có thể dựa vào cố gắng bù đắp, vậy thì sẽ không có nhiều hài cốt tuyệt vọng đến vậy dưới chân."
Sol không phản bác, hắn chỉ im lặng nhìn chằm chằm Westdeutschland.
"Hắn sẽ trực tiếp ra tay với mình sao? Bây giờ tuy không tính là muộn, nhưng trước sau không một bóng người, đây là một cơ hội tốt." Thế nhưng cuốn sách bìa cứng vẫn chưa hề xuất hiện.
"Westdeutschland không dám động thủ." Sol càng thêm trấn tĩnh.
Đối phương không tiếp tục để ý đến Sol, đút hai tay vào túi áo, bước đi thong dong xuống dưới. Tâm trạng dường như không tồi.
Sol chờ cho đến khi bóng Westdeutschland khuất hẳn, mới quay người tiếp tục đi.
"Hắn không dám, hoặc có lẽ là không thể động thủ với m��nh." Sol vừa đi vừa suy nghĩ. "Mình lẽ ra phải nghĩ ra sớm hơn, hắn ở trong phòng đọc sách không thể giết mình, sau đó lại phái Brown đến hãm hại mình. Westdeutschland vẫn luôn muốn giết mình!"
"Thế nhưng hắn vẫn luôn không trực tiếp động thủ giết mình." Mắt Sol càng lúc càng sáng. "Không thể nào là vì đạo sư được. Khi mình còn là người hầu, hắn giết mình gần như không phải trả bất cứ giá nào, nhưng hắn vẫn không ra tay!"
"Chẳng lẽ Westdeutschland không thể giết người?" Ý nghĩ này lập tức bị Sol phủ nhận. Westdeutschland đã từng ngay trước mặt tất cả người mới mà giết chết tên mập mạp nhỏ đã hối lộ để qua cửa.
"Chẳng lẽ là hắn... không thể giết mình?" Sol càng nghĩ càng thấy có khả năng.
Hắn liếc nhìn cuốn sách bìa cứng bằng ánh mắt còn sót lại. "Westdeutschland đang tìm một quyển nhật ký, mà quyển nhật ký đó giống hệt cuốn sách bìa cứng mà mình đang mang. Hắn muốn giết mình chưa chắc là để diệt khẩu. Hắn muốn giết mình, có lẽ là để tìm được quyển sách bìa cứng này!"
Mặc dù suy đoán này rất khó tin, rất hoang đường và không có căn cứ, nhưng nó lại có thể giải thích những hành động kỳ quái của Westdeutschland từ trước đến nay. Hắn muốn Sol chết, nhưng lại không chịu tự mình động thủ.
Sol dừng bước, kinh ngạc nhìn cái đầu lâu trong tay, ý thức đã sớm bay bổng. Đêm nay, đối với Westdeutschland mà nói, thực ra là một cơ hội tuyệt hảo. Sol đang bưng cái đầu lâu quỷ dị đầy cấm kỵ trong tay, trên đó còn dính những dịch nhờn không rõ tên. Nếu Westdeutschland ra tay giết hắn, hoàn toàn có thể đổ lỗi cái chết của Sol cho việc hắn gặp phải sự kiện quỷ dị. Nhưng Westdeutschland không ra tay, chỉ trào phúng vài câu vô thưởng vô phạt.
"Giết chết chủ nhân của cuốn sách bìa cứng, thì không thể nào có được nó!" Câu nói này chợt hiện lên trong đầu Sol.
"Nếu mình không đoán sai, Westdeutschland rất hiểu rõ về cuốn sách bìa cứng này. Nhưng cũng không đúng... Nếu là như vậy, sao hắn lại ném cuốn sách bìa cứng này cho mình?" Sol hơi băn khoăn. Cuốn sách bìa cứng quá đỗi thần bí, lại không có lời giới thiệu nào, rất nhiều chuyện Sol chỉ có thể tự mình tìm tòi khám phá.
"Mặc kệ, dù Westdeutschland có biết hay không năng lực dự báo cái chết của cuốn sách bìa cứng, mình và hắn đều đã là không đội trời chung. Hiện tại thực lực của mình chưa đủ, chỉ có thể gặp chiêu phá chiêu, tiện thể cầu xin sự phù hộ từ người có quyền lực."
Sol lại một lần nữa cất bước đi lên.
"Westdeutschland khẳng định còn sẽ ra tay." Chưa đi được hai bước, Sol đột nhiên lại dừng lại. "Không đúng, thái độ của Westdeutschland hôm nay không đúng."
Westdeutschland hôm nay khi nhìn thấy Sol lúc đầu rất u ám, nhưng sau đó tâm trạng lại vui vẻ. Hắn chắc chắn đã có hành động mới. Sol nhớ lại những lời Westdeutschland vừa nói.
"Ngươi thực sự nghĩ đạo sư sẽ quan tâm sinh mạng của một người mới cấp một sao? Chỉ cần xuất hiện người có giá trị hơn, ngươi sẽ bị vứt bỏ như rác bất cứ lúc nào."
Đạo sư, người mới, người có giá trị hơn...
Sol nheo mắt lại. "Westdeutschland lần này ra ngoài là đi tìm người mới... Hắn tìm một người mới có thể thay thế mình làm việc ở phòng thí nghiệm xác chết sao?"
Nếu không phải đạo sư Katz che chở Sol, Sol không thể nào có được một tháng để thở phào nhẹ nhõm. Nhưng tiền đề để Sol được che chở, rất có thể là vì hắn đang làm việc cho đạo sư Katz. Đạo sư Katz không hy vọng người mình vừa chiêu mộ để làm việc lại chết nhanh như vậy. Nhưng nếu xuất hiện một người còn thích hợp làm việc ở phòng thí nghiệm xác chết hơn cả Sol thì sao? Đạo sư Katz chưa chắc sẽ kiên trì giữ công việc này lại cho Sol. Sol cũng không cho rằng Katz có nhiều tình nghĩa thầy trò với mình. Nhất là sau khi kỹ thuật xử lý thi thể của hắn càng ngày càng thuần thục, vị đạo sư này thậm chí chẳng mấy khi đến phòng thí nghiệm để chỉ đạo bài vở cho hắn nữa. Mong chờ đạo sư vì tình nghĩa cũ mà che chở hắn là điều không mấy hiện thực.
Sol cúi đầu liếc nhìn thứ trong tay, quyết định tăng tốc bước chân, đi tìm chỗ dựa mà mình vừa cầu cạnh được. "Mình đã làm việc sống chết cho ngươi, chẳng lẽ không thể thấy chết mà không cứu sao? Còn cần đầu óc nữa không đây?"
...
Konsha không mấy hài lòng khi Sol trực tiếp đến gõ cửa phòng nàng. Nàng một tay kéo Sol vào trong, nhìn thấy cậu thiếu niên lảo đảo. Đôi mắt trong lồng thủy tinh của nàng dán chặt vào biên giới, đỏ ngầu nổi đầy tơ máu, tựa như lúc nào cũng có thể nổ tung.
"Sao ngươi lại đi thẳng lên đây vậy?"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, yêu cầu không đăng tải lại ở bất kỳ đâu.