(Đã dịch) Tử Vong Vu Sư Nhật Ký - Chương 164: Mưu đồ bí mật
Nghĩ đoạn làm ngay!
Sau khi xác định nhật ký không hề báo động, Sol lại từng bước leo lên như thể đi trên bậc thang. Rất nhanh, đầu hắn đã nhô lên khỏi sàn tầng mười bốn. Đèn sáng trưng, chứng tỏ căn phòng ngủ này rõ ràng đang có người.
Phòng ngủ của học đồ cấp ba lớn gấp đôi phòng của học đồ cấp hai. Sau khi một lần nữa xác định không có nguy hiểm, Sol chui ra hoàn toàn, bắt đầu đi dạo quanh căn phòng ngủ này. Mặc dù phòng ngủ lớn gấp đôi, nhưng phần diện tích tăng thêm cũng không được dùng vào việc hưởng thụ. Nó mộc mạc đến mức như phòng của một khổ tu sĩ. Người ham mê hưởng lạc không thể nào trở thành học đồ cấp ba trước tuổi ba mươi.
Trong túc xá, ngoài phòng khách và phòng ngủ thông thường, còn có một kho chứa đồ có diện tích không nhỏ, cùng một phòng thí nghiệm bỏ túi. Khi Sol chuẩn bị bước vào phòng thí nghiệm, định xem chủ nhân nơi này đang nghiên cứu thứ gì, thì nhật ký đã hiện lên lời nhắc nhở hắn: "Đừng tùy tiện nhìn, cẩn thận bị phong ấn!"
"Những thứ học đồ cấp ba nghiên cứu, với mình vẫn còn quá nguy hiểm!"
"Nhật ký ghi là 'bị phong ấn' chứ không phải 'điên mất', chẳng lẽ đối phương nghiên cứu chính là thứ để giam cầm linh thể?"
Sol vội vàng lui lại mấy bước, rời xa phòng thí nghiệm. Hắn vừa lùi lại thì đã đến phòng ngủ ngay sát vách phòng thí nghiệm. Không đợi Sol kịp quay người, một tràng âm thanh trò chuyện bị kiềm chế đã lọt vào tai hắn.
"Ngươi rốt cuộc nghĩ cái gì vậy? Chẳng lẽ còn thật sự để cái thằng lùn kia cướp mất công việc của mình ư?"
Thằng lùn? Cướp công việc? Sol lập tức hiểu ra ngay. Trùng hợp vậy sao? Đây là đang nói mình đây mà!
Hắn xoay người liền trông thấy hai người đàn ông thân hình cao lớn, cơ bắp vạm vỡ đang đứng đối mặt nhau ở giữa phòng ngủ. Họ kiềm chế tiếng nói, cãi vã thì thầm, đến cả sự phẫn nộ cũng bị kìm nén một cách nặng nề.
"'Đạo sư Katz tự mình đưa người tới, thậm chí không cho phép ta tranh luận một câu, ta còn có thể làm gì chứ?' Người đàn ông có vẻ hơi ủ rũ khi nói ra những lời này, chính là Kukin, người vừa bị Sol cướp mất công việc. Người đàn ông còn lại Sol không biết, nhưng nhìn khí độ của hắn, khẳng định cũng là một học đồ cấp ba.
"'Có thể làm gì ư?' Người kia mắt tối sầm lại, 'Giết hắn! Chỉ cần cái tên kia biến mất, nhiệm vụ này chắc chắn sẽ quay về tay ngươi.'"
"'Ferguson!' Kukin trợn tròn mắt, không kìm được mà nâng giọng, nhưng hắn rất nhanh kịp phản ứng, lại lần nữa hạ thấp giọng, 'Ngươi điên rồi sao, chuyện này sao có thể làm lần thứ hai? Ngươi cho rằng đạo sư thật sự không bi���t ư?'"
"'Cái này có gì mà không thể làm? Trong tháp có người chết thì có gì đáng ngạc nhiên? Đạo sư có bao giờ quản đâu? Ngươi cũng đừng quên, không có công việc ở kho chứa, vật liệu của chúng ta sẽ bị cắt đứt nguồn cung, ngươi chẳng lẽ muốn trở lại làm tên phế vật như trước kia ư?' Ferguson không chịu kém cạnh.
Kukin nheo mắt lại, thần sắc không thiện ý, 'Ta thấy là ngươi đang sốt ruột thì có? Chuyện này một khi bị phát hiện, ta sẽ là kẻ bị nghi ngờ lớn nhất, ngược lại ngươi có thể phủi sạch trách nhiệm. Dù sao bề ngoài, ai cũng không nhìn ra quan hệ của ta và ngươi!'"
Thấy Kukin đang hoài nghi mình, Ferguson suýt nữa nổi giận, nhưng hắn nhớ ra điều gì đó, ngăn chặn lửa giận của mình, thậm chí còn hạ thấp thái độ.
"'Ta quả thực sốt ruột. Nhưng ta cũng chẳng còn cách nào khác, ngươi cho rằng vì sao gần đây ta không ra ngoài nữa?'"
Kukin mím chặt môi, không nói gì, trong mắt lóe lên một tia nghi hoặc.
"'Cho ngươi xem đi.'"
Ferguson đột nhiên bắt đầu tháo thắt lưng. Sol đang đứng xem một bên lập tức mở to mắt. Thắt lưng vừa tháo, toàn bộ chiếc quần tuột xuống đất, mượt mà đến mức như thể bên trong hoàn toàn không có chân chống đỡ. Bên dưới chiếc quần dài rộng thùng thình của Ferguson, lại là một chiếc quần bó màu đen. Mà hai cái đùi bị quần bó bao lấy, lại nhỏ gầy như que củi, hoàn toàn không tương xứng với phần thân trên cường tráng của Ferguson. Tựa như là ghép phần thân trên và thân dưới của hai người khác nhau lại với nhau.
Kukin hít vào một ngụm khí lạnh, sắc mặt lập tức liền thay đổi. Nhưng Sol chú ý tới không chỉ có điểm này. Hắn lại gần, cẩn thận quan sát chất liệu chiếc quần của Ferguson, quả nhiên y hệt chiếc găng tay dài màu đen của hắn trước đây – chiếc găng tay mà hắn còn chưa dùng được bao lâu đã bị tháp chủ vô tình vứt bỏ. Tốn mất một khoản ma tinh khổng lồ.
Đang lúc Sol than vãn tổn thất của mình, Ferguson đã nắm lấy cạp quần dài, dùng sức giật mạnh một cái, để lộ ra một đôi đùi. Sol vội vàng lui ra phía sau hai bước. Đôi chân này có chút đáng sợ. Chân của Ferguson cơ hồ đã hoàn toàn hóa than, tựa như bị ngọn lửa hừng hực thiêu đốt, chỉ cần đứng yên như vậy, đã có những vụn bột than đen nhỏ li ti rơi xuống. Đôi chân như vậy làm sao còn có thể đi đứng? Đôi chân hóa than ấy lại nổi lên một tia hồ quang điện màu trắng.
Tia hồ quang điện này rất quen thuộc, ngẫm kỹ lại, tình trạng của Ferguson lại giống hệt tình trạng của Đạo sư Monica! Nhưng Đạo sư Monica bị điện giật cháy da thịt có thể nhanh chóng khôi phục như thường, vẫn là một đại mỹ nữ, còn chân của Ferguson xem ra lại không thể cứu chữa.
"'Găng tay của ta dùng để phòng ngự điện giật từ bên ngoài, quần của hắn là để ngăn cách dòng điện bên trong cơ thể.' Sol lắc đầu, bắt chước giọng của tháp chủ nói, 'Đều là những phương pháp ngu ngốc.'"
Lúc này, Kukin bị dọa sợ cuối cùng cũng run rẩy mở miệng, "'Vì, vì sao lại như vậy?'"
Ferguson im lặng mặc lại quần, rồi mặt mày ủ dột đáp lời: "'Mượn dùng phương pháp tiến giai của người khác, đương nhiên phải chịu đựng tác dụng phụ càng mãnh liệt.'"
"'Ta cũng sẽ biến thành như vậy?' Kukin nắm chặt nắm đấm, cái trán mạch máu giật giật.
"'Nếu như vật liệu không được bổ sung...'"
Ferguson lời còn chưa nói hết, Kukin đã cất bước tiến lên, một tay túm lấy cổ áo hắn, "'Ngươi khi đó cũng không nói cho ta biết có thể trở nên như vậy!'"
Ferguson mặt không đổi sắc, "'Nếu nói cho ngươi, chẳng lẽ ngươi sẽ thay đổi chủ ý ư?'"
Kukin hít sâu mấy lần, để bản thân bình tĩnh lại, "'Ít nhất ta còn có thể có những lựa chọn khác.'"
"'Một tên phế vật gần ba mươi tuổi vẫn không thể tấn thăng thôi, ngươi còn có lựa chọn nào khác?'"
Kukin đồng tử run rẩy, chau mày, những ngón tay nắm chặt cổ áo Ferguson càng lúc càng siết chặt. Trong phòng, Sol và Ferguson đều không chớp mắt nhìn chằm chằm Kukin, chờ đợi hắn đưa ra lựa chọn.
Kukin rốt cục buông tay ra, giọng nói lộ vẻ yếu ớt, "'Chúng ta nhất định phải lấy lại kho chứa!'"
Ferguson cuối cùng thở phào một hơi, "'Ngươi muốn ra tay thế nào? Nếu sợ phiền phức, có thể dụ hắn ra, ta sẽ ra tay, ngươi liền có thể thừa cơ thoát khỏi mọi hiềm nghi.'"
Ai ngờ Kukin chỉ trợn mắt nhìn Ferguson một cái, "'Ngươi chỉ biết giết người thôi sao?'"
Ferguson không hiểu rõ lắm mà nhíu mày.
"'Chúng ta hoàn toàn có thể kéo thằng nhóc Sol kia vào cuộc.'"
"'Thế nhưng hắn lại không cần ăn trộm vật liệu.' Ferguson không hiểu hỏi.
"'Thứ hai, ta rất rõ về kho chứa đồ. Mặc dù một số vật liệu có thể tùy ý lấy dùng, nhưng những tài liệu đó hoặc số lượng ít, hoặc tác dụng không đáng kể, hoặc tác dụng phụ rất mạnh. Việc tìm ra vật liệu phù hợp bên trong khó khăn hơn rất nhiều so với những gì người ngoài tưởng tượng. Chẳng phải ta làm ở kho chứa nhiều năm như vậy cũng chỉ thử nghiệm được vài loại vật liệu mà chúng ta có thể dùng tới thôi sao?'"
"'Ý của ngươi là...'"
"'Chúng ta có thể dùng học phần, hoặc những thứ khác mà Sol cảm thấy hứng thú để dụ dỗ hắn, để hắn ăn trộm vật liệu cho chúng ta.'"
"'Nhưng như vậy cái giá quá lớn, ngươi chẳng lẽ có rất nhiều học phần sao?'"
Kukin đột nhiên nhếch khóe môi, "'Ai nói sẽ cứ mãi cho hắn học phần chứ? Chỉ cần hắn vi phạm quy tắc một lần, chúng ta liền nắm được điểm yếu của hắn trong tay. Đến lúc đó chúng ta chỉ cần cho chút lợi lộc nhỏ, để hắn làm nhiều chuyện hơn nữa.'"
Nhưng Ferguson không đánh giá cao kế hoạch của Kukin, "'Chỉ là ăn trộm một lần, đối phương chưa chắc đã kiêng kỵ.'"
"'Có mạo hiểm hay không, quyết định bởi cái giá phải trả và lợi ích thu được. Nếu lợi ích đủ lớn, người nhát gan cũng dám giết người; nếu cái giá đủ nhỏ, hắn sẽ không làm việc cẩn thận nữa.'"
Kukin không đợi Ferguson vẫn còn khó hiểu cất lời, đã chủ động giải thích: "'Lần đầu tiên, ta sẽ dùng một món đồ mà hắn nhất định sẽ cảm thấy hứng thú, đổi lấy việc hắn ăn trộm một món đồ thoạt nhìn rất không đáng chú ý, nhưng lại vô cùng quan trọng.'"
"'Thứ gì?' Sol và Ferguson đồng thời hỏi.
Kukin gằn từng tiếng một: "'Ngọn nến.'"
Sol trở lại phòng ngủ của mình. Nhật ký nhắc nhở hắn: "Ra ngoài quá lâu, căn phòng cũ muốn bốc cháy."
Hắn không kịp để ý tiếp tục nghe lén kế hoạch của Kukin, vội vàng chìm xuống, rơi vào phòng tắm, đi sáu bước theo chiều kim đồng hồ, rồi trở lại trong thân thể của mình.
"Ngáp..." Sol ngáp một cái, nhanh chóng mặc quần áo vào người, "Ngọn nến..."
Cảnh tượng trước mắt hắn bắt đầu chao đảo, vừa ra khỏi phòng tắm, hắn đã ngã quỵ xuống đất. Mí mắt hắn nặng trĩu như đeo chì, cánh tay mềm nhũn như sợi mì. Hắn vừa đổ rạp xuống đất, suy nghĩ cuối cùng trước khi chìm vào u tối là: "Lần này linh hồn rời thân thể, có phải là do phu nhân Yula cảnh báo?"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, với mỗi từ ngữ được chắt lọc để chạm đến trái tim người đọc.