(Đã dịch) Tòng Tiêu Cục Khai Thủy Tu Chân - Chương 28: Âm hồn bất tán
Bỏ mặc hai người chợt hiện chợt ẩn, Dịch Minh một đường đuổi gấp, thi triển khinh công phàm phẩm, chỉ trong gần nửa ngày đã đi được gần trăm dặm đường, tới m��t khách điếm nằm dưới chân núi.
“Phía trước hai ba mươi dặm đều là hoang dã không dấu chân người, chỉ có nơi đây sừng sững một khách điếm lẻ loi, chẳng lẽ là hắc điếm?”
Tuy nhiên, nhìn thấy toàn bộ khách điếm đèn đuốc sáng trưng, Dịch Minh cũng dẹp bỏ nghi ngờ trong lòng, chỉ cần không phải hắc điếm do tu chân giả mở, thì đối với hắn mà nói, không hề có uy hiếp.
Còn về việc nơi đây có phải là khách điếm do tu chân giả mở hay không?
Ha ha, nói đùa. Tu chân giả nếu thật sự muốn giết người, sẽ trực tiếp xông thẳng đến cửa, đâu cần phải mở một khách điếm bên đường núi này làm gì?
Bước nhanh vài bước vào sân trước khách điếm, lúc này cửa chính khách điếm mở rộng, trong đại sảnh năm sáu chiếc bàn đều đã ngồi đầy người. Có một nhóm rõ ràng là thương đội chiếm giữ phân nửa chỗ, ba bốn bàn còn lại thì mỗi bàn ngồi mấy người giang hồ.
“Khách quan ngài khỏe, có phải ngài vội vàng lên đường mà lỡ mất chỗ nghỉ chân? Phía tây tới ba mươi dặm không có khách điếm nào, đi về phía đông còn phải hai mươi dặm nữa mới có nhà tiếp theo. Tiểu nhân mở cho ngài một gian phòng nhé?” Một tiểu nhị mặc y phục tiểu nhị tiến lên hỏi.
“Mở một gian đi.” Dịch Minh gật đầu. Mặc dù hắn có thể ngủ ngoài trời giữa rừng núi, nhưng đương nhiên ngủ trên giường vẫn thoải mái hơn nhiều.
“Dạ được, ngài có cần ăn uống gì không? Rượu nhạt và thịt kho của tiểu điếm chúng tôi ở khu vực mấy chục dặm này cũng khá nổi danh đấy ạ.”
Dịch Minh bất đắc dĩ, trong phạm vi mấy chục dặm chẳng phải chỉ có mỗi các ngươi là cửa tiệm sao?
Tuy nhiên, Dịch Minh vẫn gọi chút đồ ăn thức uống, bởi vì hắn còn muốn ở lại đại sảnh, xem có thể nghe được tin tức bát quái hữu ích nào không.
Một bình rượu mạnh, một đĩa thịt kho, năm cái màn thầu, Dịch Minh chọn một chỗ ngồi vắng vẻ, vừa ăn cơm vừa dựng tai lên, lặng lẽ nghe mọi người khoác lác bát quái.
Nhưng nghe xong nửa ngày, rượu đã uống hết hơn nửa bình, Dịch Minh cũng chẳng nghe được tin tức thú vị nào. Không phải chuyện Lý gia phía đông nạp tiểu thiếp, thì cũng là cửa hàng Vương gia phía nam bị cháy.
Sao những nhân sĩ giang hồ này, nói chuyện cũng toàn là chuyện bát quái chợ búa vậy?
“Ta từ phía tây tới, nhưng chỉ cách đây một canh giờ trước, không xa chỗ này lắm, ta nghe thấy trong rừng cây có tiếng vang lả tả, âm thanh giống như kiếm rít, chắc hẳn là có cao thủ đang giao chiến trong rừng.”
Tại một bàn thường xuyên nói về võ lâm cao thủ, trong đó một hán tử hơn ba mươi tuổi dường như nhớ ra điều gì đó, ra vẻ thần bí nói.
“Kiếm rít gào gì chứ? Có thể cách xa như vậy mà khiến ngươi nghe thấy tiếng kiếm rít, e rằng không phải cao thủ Tiên Thiên thì cũng là tu chân giả.” Một người khác cười nói, “Ta đoán chừng ngươi chỉ nghe thấy tiếng gió, rồi tự dọa mình đấy thôi.”
“Cẩu thí! Tiếng kiếm rít gào đó làm đau tai ta, tiếng gió nào có uy lực thế?” Hán tử kia bất mãn nói, “Ta đoán chừng chính là tu chân giả đang đấu pháp đó.”
“Vậy sao ngươi không vào xem? Nói không chừng còn có thể nhặt được tiện nghi!” Những người ở hai bàn khác ồn ào nói.
“Lão tử còn chưa muốn chết!” Hán tử kia tức giận nói.
Đ��m người cười vang.
Dịch Minh chớp mắt, thầm nghĩ trong lòng: “Đừng nói lại là chuyện ‘quả mận dương hòa’ với lão già quái dị kia chứ? Ta đã đi xa cả trăm dặm rồi mà vẫn còn gần bọn họ như vậy sao? Lẽ nào bọn họ không phải đang đuổi theo ta chứ…?”
Vui chơi giải trí, đêm dài đằng đẵng. Ngoại trừ thương đội phái thêm hai gã thủ hạ canh giữ hàng hóa ở hậu viện, thay phiên cho nhân lực trước đó, những người khác vẫn còn ngồi tán gẫu trong đại sảnh, không có ý định trở về nghỉ ngơi.
“Rầm!”
Cửa lớn bị đẩy ra.
Mọi người đồng loạt quay đầu lại, liền thấy một lão già quái dị thân hình gầy gò, khoác áo xám, toàn thân dính đầy vết máu, chống một cây quải trượng, bước chân loạng choạng đi vào.
Mọi người thấy rõ, đầu cây quải trượng kia vốn là một cái móng vuốt quái thú kỳ dị nào đó, nhưng lúc này đã bị gọt mất một nửa, trông vô cùng thê thảm.
Đại sảnh trong nháy mắt yên tĩnh.
Lão giả bước vào đại sảnh, ánh mắt lạnh lùng quét một vòng. Đúng lúc lão thấy Dịch Minh đang cúi đầu ăn cơm trong góc, không dám nhìn mình lấy một cái.
“Hắc hắc.” Lão giả cười lạnh một tiếng.
“Cái này, vị khách quan kia, ngài, ngài cần trọ không? Hay có cần chút ăn uống gì không ạ?” Tiểu nhị run rẩy sợ hãi tiến đến gần lão giả.
Lão giả liếc xéo tiểu nhị một cái, “Lão phu muốn ăn uống, ngươi có thể chuẩn bị được sao?”
“Ngài, ngài muốn dùng gì ạ?” Tiểu nhị cung kính khom người, thận trọng nói.
Thấy tiểu nhị vậy mà thật sự nói tiếp, lão giả không khỏi bật cười, “Tan Nguyên thịt nai, Tuyệt Hoa cán sơ, các ngươi có không?”
Tiểu nhị sững sờ, hai thứ này hắn chưa từng nghe qua, tự nhiên là không có.
Đám thực khách có mặt tại chỗ nghe vậy cũng ngẩn ra, phần lớn người rõ ràng cũng chưa từng nghe qua hai món tên món ăn này.
Chỉ có thủ lĩnh thương đội kia sắc mặt biến đổi, đôi đũa trong tay chợt siết chặt, ngẩng đầu nhìn một cái, thân thể hơi động đậy rồi lại ngồi yên tại chỗ.
Hắn có chút dự cảm bất tường, vốn định lặng lẽ rời đi, nhưng lúc này trong đại sảnh yên tĩnh, nếu hắn có động tác, sẽ quá rõ ràng.
“Không có sao?” Lão giả thấy bộ dạng ngây người của tiểu nhị, không khỏi bật cười. Cơ bắp trên khuôn mặt khô héo của lão co giật, lộ ra một nụ cười quái dị hơi dữ tợn.
“Không có, không có.” Tiểu nhị sợ hãi lùi một bước, “Nhưng tiểu điếm có rượu cũ, có thịt kho, ngài có muốn dùng không?”
“Không có sao?”
Giọng nói âm trầm của lão giả vang lên, hiển nhiên không để ý đến câu nói tiếp theo của tiểu nhị, “Đã không có, vậy thì các ngươi đều đi chết đi.”
“Sưu!”
Hai luồng bạch quang xé toạc không gian, hai "Lợi Chỉ" còn lại trên quải trượng đột nhiên bắn ra, đồng loạt xuyên thủng lồng ngực tiểu nhị, sau đó cấp tốc vọt về phía mọi người tại đây.
“Tu chân giả!”
“Không!”
“Tiên sư tha mạng!”
“Mau trốn!”
Hai ngón tay tốc độ cực nhanh, gần như trong khoảnh khắc đã lấy đi tính mạng của bốn người. Sau đó, đại sảnh khách điếm lập tức rơi vào cảnh hỗn loạn tột độ.
Mấy vị khách giang hồ lật đổ bàn gỗ, mấy người gần cửa sổ vội vàng nhảy qua cửa sổ. Lại có một tráng hán khác khom người liền phá vỡ bức tường đất của khách điếm, xoay người lao ra khỏi khách điếm, trốn thoát ra ngoài.
Đây chính là một thế giới có người tu chân, những vị khách giang hồ này từng người đều là những nhân vật kinh nghiệm phong phú. Thế nên sau khi kinh hoảng, họ đều thi triển hết bản lĩnh cuối cùng của mình, trốn chạy thục mạng với tốc độ nhanh nhất.
Dịch Minh hơi nheo mắt lại, hắn không phá tường rời đi, mà thân hình lóe lên, đã trốn vào một góc đại sảnh, rúc vào cạnh quầy, thậm chí còn để lộ nửa người ra bên ngoài.
“Không có đồ ăn thức uống của lão phu, còn muốn chạy trốn?” Lão giả cười dữ tợn. Hai ngón tay lão lượn một vòng trong khách điếm, sau đó một Lợi Chỉ vọt thẳng về phía Dịch Minh đang trốn trong góc. Tiếp đó, lão định lao ra ngoài, tru sát tất cả những kẻ đã bỏ chạy.
Theo lão thấy, Dịch Minh chỉ là một khách giang hồ đúng lúc tiện đường mà thôi.
Nhưng ngay khi lão đang điều khiển một ngón tay đối phó Dịch Minh, rồi xoay người trong khoảnh khắc, khóe mắt lão chợt phát hiện Dịch Minh cũng đang kết ấn.
“Cái gì?” Đồng tử lão giả đột nhiên co rút lại.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, thuộc về truyen.free.