(Đã dịch) Tòng Tiêu Cục Khai Thủy Tu Chân - Chương 114: Mỹ nhân Kiều Thiến
Hành lang khách sạn vẫn ồn ào náo nhiệt như thường, từng tốp người vẫn tụm năm tụm ba trò chuyện rôm rả. Dịch Minh nghiêng tai lắng nghe, nhưng chẳng thu thập được chút tin tức hữu ích nào, tất cả đều là chuyện phiếm vặt vãnh về gia chủ họ Lý.
Đúng lúc này, cánh cửa đại sảnh khách sạn chợt bị đẩy mở. Dịch Minh thoáng liếc qua khóe mắt, liền nhìn thấy một đôi tay.
Đôi tay ấy tinh tế mềm mại, da thịt trắng như ngọc, mười ngón thon dài nõn nà, trên móng tay còn điểm xuyết sắc hồng nhạt. Chưa cần nhìn mặt người, chỉ cần ngắm đôi tay này thôi, cũng đủ biết chủ nhân hẳn là một tuyệt sắc giai nhân.
Dịch Minh cảm nhận được, hơi thở của mọi người trong khách sạn đều trở nên dồn dập. Ngay sau đó, cánh cửa gỗ đại sảnh nhẹ nhàng đẩy ra, để lộ ra chủ nhân của đôi tay ấy.
Quả nhiên không ngoài dự đoán của mọi người, người tới vận một bộ cung trang váy dài pha lẫn sắc tím và trắng, vài sợi lụa buộc tóc phiêu diêu theo gió đêm. Nữ tử thân hình cao gầy, dung mạo như họa. Trông nàng rõ ràng chỉ chừng đôi mươi, nhưng giữa đôi lông mày lại phảng phất vẻ phong vận thành thục. Khóe môi mỏng khẽ cong, điểm một nụ cười duyên dáng, dưới ánh đèn đại sảnh cùng màn đêm thăm thẳm phía sau nàng làm nổi bật, tựa như một tinh linh đêm tối bước vào phàm trần.
“Hít!” Trong đại sảnh ngay lập tức vang lên hàng loạt tiếng hít khí lạnh.
Tiếp đó, liền không có gì nữa... Tất cả mọi người đều vô thức hạ giọng xuống. Tiểu nhị run rẩy bước về phía nữ tử kia, mấy thương nhân bên cạnh cũng nói chuyện với giọng run rẩy, còn mấy gã giang hồ thì tay dần chạm đến đao kiếm của mình.
Chẳng ai không biết đùa giỡn, nhưng tất cả đều không phải kẻ ngu. Những kẻ dám liều mạng vì sắc đẹp đều đã sớm bỏ mạng rồi. Dù có sắc tâm, bọn họ thà dồn nó cho những kỹ nữ trong thanh lâu trong thành, chứ tuyệt đối không rảnh rỗi mà gây sự với một mỹ nữ chưa từng quen biết.
Trời đã tối, trăng đen gió lớn, một tuyệt sắc nữ tử độc thân một mình xuất hiện ở khách sạn hoang vu nơi dã ngoại. Bọn họ điên rồi hay sao mà dám đi bắt chuyện với loại nữ nhân như thế?
“Vị khách quan này, ngài dùng bữa hay nghỉ trọ ạ?” Trên đường đi, tiểu nhị đã kịp điều chỉnh lại vẻ mặt. Dịch Minh thầm khen ngợi, loại tố chất tâm lý và kỹ năng diễn xuất này tuyệt đối không thua kém bất kỳ lão kịch cốt phái thực lực nào.
“Chưa vội, ta có hẹn với một vị bằng hữu.” Nữ tử nhẹ nhàng đưa tay lên, khoan thai bước đến bàn Dịch Minh. Nàng hơi ngạc nhiên và vui mừng liếc nhìn Dịch Minh một cái, đoạn mỉm cười khẽ khom người chào Lạc Nghị, “Thiếp thân ra mắt Lạc công tử.”
“Kiều cô nương?” Lạc Nghị ngẩng đầu, nhất thời ngạc nhiên. Đoạn, chàng nhìn quanh một lượt, “Vu huynh đâu rồi?”
Ánh mắt Kiều Thiến tối sầm lại, đôi mày khẽ chau, giọng nói có chút khô khốc, “Hắn... hắn đang ở Thanh Hoa Lâu trong thành gặp một vị cô nương...”
“Ách...” Lạc Nghị nhất thời không biết tiếp lời ra sao, “Chẳng trách muộn thế này cô nương còn độc thân một mình ra ngoài. Cô nương dùng bữa chưa?”
“Grừ...” Bụng Kiều Thiến rất hợp ý vang lên một tiếng, mặt nàng không khỏi đỏ bừng, ngượng ngùng lắc đầu.
“Vậy thì cùng ngồi đi.” Lạc Nghị kéo chiếc ghế bên kia bàn ra, nói với tiểu nhị, “Thêm một bộ bát đũa, và hai món nóng nữa.”
“Vâng ạ!” Nhìn thấy nữ tử này quen biết hai vị thư sinh, biểu hiện cũng rất bình thường, tiểu nhị thở phào nhẹ nhõm, buông bỏ cảnh giác, vui vẻ đi vào bếp báo thêm món.
Theo cuộc đối thoại giữa Lạc Nghị và Kiều Thiến, hành lang lại lần nữa khôi phục ồn ào náo nhiệt. Mọi người đều có thính lực không tồi, nghe rõ mồn một, cũng đã đoán được ba phần về thân thế của mỹ nhân kia.
Thì ra là vậy, mình đã suy nghĩ quá nhiều rồi... Một vài gã háo sắc bắt đầu liếc trộm Kiều Thiến liên tục, suy đoán thân phận cụ thể của nàng, tưởng tượng xem liệu mình có cơ hội tơ tưởng hay không.
“Haiz, Thanh Hoa Lâu ở Tế An thành là chốn ăn chơi xa hoa nhất trong thành, nghe nói còn có cả tu sĩ lui tới. Chúng ta thì nào có tư cách mà bước chân vào.” Một gã giang hồ nuốt nước miếng, thấp giọng trêu ghẹo, “Thật không ngờ, ngay cả một kỹ nữ hàng đầu trong đó cũng có thể khiến cô nương đây phải hạ mình sao?”
“Ngươi nói nữ tử này, có khi nào cũng là một kỹ nữ hàng đầu nào đó hoàn lương không?”
“Cũng có khả năng. Kết quả ân khách lại bị người khác cướp mất, bản thân thì lưu lạc một mình bên ngoài, trong đêm hồi hương cũng là điều hợp lý.”
“Chậc chậc... Nếu như...”
“Đừng suy nghĩ hão huyền. Không thấy sao, người ta có quen biết mà.”
“Chưa chắc... Hắc hắc...”
Tuy nhiên, không phải ai cũng buông bỏ cảnh giác. Vẫn có một đám tiêu sư của tiêu cục nào đó đang thấp giọng thương lượng, “Đại ca, có nên xuất phát trong đêm không?”
Vị tiêu đầu dẫn đầu liếc Kiều Thiến một cái bằng khóe mắt, trong lòng do dự. Xuất hành vào ban đêm thực sự quá nguy hiểm, nhưng hắn cũng thực sự không nhìn thấu Kiều Thiến này. Vì an toàn, hắn nói, “Đi thôi, nhưng đừng đi quá xa, cắm trại cách khách sạn chừng ba dặm, có tiến có lui!”
Dịch Minh liếc nhìn đám tiêu sư kia, thầm nghĩ quả không hổ là những người chuyên bảo vệ hàng hóa, luôn đặt an toàn lên hàng đầu. Chỉ cần có chút gì đó không ổn, họ tuyệt đối sẽ không đánh cược với khả năng không chắc chắn dù chỉ một tia.
Kiều Thiến sau khi đến bàn Dịch Minh thì biểu hiện rất bình thường, cuộc đối thoại của nàng với Lạc Nghị cũng khiến đại đa số mọi người buông bỏ cảnh giác. Tuy nhiên, vị tiêu sư kia vẫn bản năng cảm thấy có điều bất ổn.
Vị tiêu sư kia không nói nên lời rốt cuộc có gì kỳ lạ, nhưng Dịch Minh lại có thể nói cho hắn biết: nếu một nữ tử chân yếu tay mềm đi đường suốt đêm, đến một khách sạn hoang vu nơi dã ngoại, nàng ta sao có thể bình tĩnh và không hề xao động chút nào sau khi vừa bước vào cửa chứ?
Nhìn Kiều Thiến đang kể lể than thở với Lạc Nghị bên cạnh, Dịch Minh chỉ biết lắc đầu, “Diễn xuất tuy cũng khá, nhưng lại không chú trọng tiểu tiết, để lộ sơ hở lúc chuyển cảnh rồi.”
“Gặp qua Dịch công tử.” Lúc này, Kiều Thiến nghe Lạc Nghị giới thiệu Dịch Minh, mỉm cười khẽ cúi người nói.
“Kiều cô nương khỏe.” Dịch Minh cười ha hả. Kiều Thiến tưởng Dịch Minh là người bình thường, nhưng Dịch Minh đã nhìn thấu nàng từ lâu.
Một vị tu sĩ Luyện Khí trung kỳ. Dù nàng đã cố hết sức che giấu khí thế bản thân, nhưng có lẽ do “thải bổ” quá nhiều dẫn đến khí tức quá tạp, hoặc bản thân tu vi còn thiếu chút hỏa hầu, khí tức của nàng vẫn từng tia từng luồng tản ra.
“Chậc chậc, thế mà để mình gặp được một ả lưu manh, lại còn là loại Hắc Quả Phụ chuyên cướp sắc đoạt mạng.” Dịch Minh thầm nghĩ trong lòng. Đúng lúc này, chàng vừa nghe Kiều Thiến ai oán tố cáo về Vu huynh kia, nàng khẽ run lên, hai bầu ngực trắng nõn căng tròn cũng theo đó mà rung nhẹ, khiến Dịch Minh không khỏi rùng mình một cái.
“Nếu đã vậy, Kiều cô nương cũng đừng quá để tâm làm gì. Giờ Vu huynh đã rời đi, chẳng phải cô nương có thể thuận tiện về nhà sao?” Lạc Nghị nghiêm mặt nói.
“Vâng, nhưng thiếp thân chỉ là một nhược nữ tử cơ khổ không nơi nương tựa, không có nam nhân để dựa dẫm, thật sự không biết phải sống thế nào.” Kiều Thiến đưa tay toan nắm lấy tay Lạc Nghị, nhưng chàng đã kịp tránh đi.
Lạc Nghị rõ ràng là một gã thư sinh ngây thơ, nhưng lại không có hứng thú với Kiều Thiến. Chàng nói, “Kiều cô nương chớ lo lắng. Với điều kiện của cô nương, còn sợ bà mối trong trấn không đạp vỡ ngưỡng cửa sao?”
Kiều Thiến miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, đoạn quay đầu liếc nhìn đám người trong đại sảnh một lượt, “Lạc công tử, ánh mắt của bọn họ thật đáng sợ. Đêm nay, thiếp... thiếp có thể ngủ cùng phòng với công tử không?”
“Cái gì? Không được, tuyệt đối không được!” Lạc Nghị trợn mắt há hốc mồm, rồi vội vàng xua tay lia lịa. Thậm chí chàng còn sợ hãi đến mức đổi chỗ ngồi, ngồi đối diện với Kiều Thiến.
Sắc mặt Kiều Thiến tối sầm lại, ánh mắt lóe lên. Vốn dĩ nàng định không ngừng cố gắng, nhưng đột nhiên liếc thấy vẻ mặt nửa cười nửa không của Dịch Minh, trong lòng không khỏi khẽ động.
“Dịch công tử...” Giọng nói ấy uốn lượn trăm vòng, tựa như có thể biến trăm luyện cương thành ngón tay mềm mại, ngọt ngào đến tận xương tủy Dịch Minh.
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free dày công thực hiện.