(Đã dịch) Tu Tiên - Chương 876: Trái lương ngọc
Yến Chân đang chăm chú đánh giá những người này.
Đúng lúc này, một vị công tử áo trắng đi thẳng tới.
Đó chính là Đào Hoa Hầu Hầu Phương Vực.
Hầu Phương Vực cười lớn một tiếng, trực tiếp vỗ mạnh lên vai Yến Chân: "Được lắm, năm đó ta xếp hạng thứ 41 trên Tiềm Long Bảng, trải qua vô vàn gian khổ, rèn luyện rất lâu tại Thần Tính Đài, sau đó lại chém giết ở Long Ma Thành, liều mạng trong những khoảnh khắc sinh tử, mới khó khăn lắm đạt đến Độ Kiếp Cảnh. Vậy mà ngươi tiểu tử, chỉ trong bảy năm đã đạt tới Độ Kiếp Cảnh, quả thực quá nhanh!"
Yến Chân khẽ nhún vai: "Ngươi tiến triển cũng đâu có chậm. Nhớ năm xưa, khi ngươi chiến đấu với Viên Nhận Chí, ngươi cũng chỉ nhỉnh hơn một chút. Kết quả bây giờ Viên Nhận Chí vẫn còn ở Nửa Bước Độ Kiếp Cảnh, mà ngươi đã sớm đạt tới Độ Kiếp Cảnh rồi."
Hầu Phương Vực mở chiếc quạt đào: "Nhãn lực của ngươi kém quá. Lúc đó ta đối đầu với Viên Nhận Chí đã nương tay rồi, vậy mà ngươi lại nhìn ta chỉ nhỉnh hơn một chút, đáng đánh, đáng đánh!"
"Thật ư? Được thôi, lúc đó ta mới tu vi Phản Hư Cảnh lục trọng, nhãn lực kém cũng rất bình thường. Khi nào có thời gian, chúng ta uống một chén chứ?" Yến Chân hỏi.
"Sao phải cần thời gian? Ta thấy giờ chúng ta có thể thoải mái uống một chén thật sảng khoái." Hầu Phương Vực nói, "Dù sao ở đây cũng có rượu sẵn."
Yến Chân chớp mắt mấy cái: "Ngươi thật có thể ở đây cùng ta uống rượu ư? Ngươi khó khăn lắm mới từ tòa tiên thành Long Ma trở về, không cần vội vã đi bồi Lý Hương Quân Lý cô nương sao?"
Hầu Phương Vực không khỏi thản nhiên cười: "Cũng phải, ta cần đi bồi Lý cô nương trước. Nhưng ngươi cũng đừng trêu chọc ta nữa, khoảng thời gian này ngươi chắc chắn đã bồi công chúa của ngươi không ít rồi nhỉ? Nghe nói bên cạnh công chúa còn có tứ cơ, mỗi người đều coi như không tệ phải không, chắc đã nếm đủ tư vị rồi nhỉ?"
"Hầu Phương Vực, ngươi có ý gì!" Miêu Hắc Cơ ngồi ở hàng ghế thứ chín nghe thấy thế, lập tức biến sắc, giận dữ "meo" một tiếng.
Hầu Phương Vực lúc này mới để ý thấy Miêu Hắc Cơ đang ở ngay gần đó, lập tức liên tục chắp tay vái: "Thất lễ, thất lễ, ta không hay cô nương ở đây."
Miêu Hắc Cơ hừ lạnh nói: "Ý ngươi là nếu ta không ở đây, là ngươi có thể nói năng bừa bãi ư? Meo!"
Hầu Phương Vực liên tục chắp tay xin lỗi, khó khăn lắm mới xoa dịu được cơn giận của Miêu Hắc Cơ.
Còn Yến Chân thì tự nhiên khoanh tay đứng một bên, thong dong xem trò vui.
Hầu Phương Vực bất mãn nói: "Này này, ngươi cứ thế mãi ở đây xem kịch, thật ổn chứ?"
"Đã có trò hay sao lại không xem, có gì là không tốt?" Yến Chân nói.
Hầu Phương Vực cảm thán: "Đây thật sự là giao hữu bất cẩn a, lỗi lầm, lỗi lầm."
Yến Chân nói: "Có một chuyện ta vẫn luôn muốn hỏi ngươi, nhưng ở Long Ma Tiên Thành lại vẫn chưa kịp hỏi."
"Cứ hỏi đi, tùy tâm tình ta sẽ trả lời ngươi." Hầu Phương Vực nói.
"Chúng ta đều mặc bạch y phải không? Vấn đề là ta cùng Ma tu đánh nhau, đánh đến cuối cùng thường xuyên toàn thân đẫm máu, biến thành huyết y. Mà ngươi thì dường như dù đánh nhau thế nào, vẫn toàn thân áo trắng, không dính chút bụi trần, có bí quyết gì chăng?" Yến Chân tò mò hỏi.
"Đó chính là bí mật. Cho nên ngươi gọi Huyết Yến Hầu, còn ta là Đào Hoa Hầu, ha ha ha ha." Hầu Phương Vực đắc ý nói.
Đang nói chuyện, một người trẻ tuổi vóc dáng cao lớn, hơi gầy đi tới.
Người trẻ tuổi này mang trên mặt nụ cười rạng rỡ như ánh dương.
Đồng thời, còn mang theo một loại sát khí ngạo mạn tột cùng.
Hắn đến gần, khí thế lập tức chèn ép về phía Yến Chân.
"Ngươi chính là Yến Chân?" Người trẻ tuổi cao gầy mang nụ cười rạng rỡ nhưng ẩn chứa sát khí này hỏi.
"Ngươi là vị nào?" Yến Chân hỏi lại, không hề có ngữ khí tốt đẹp, dù sao dựa theo khí thế của đối phương mà xem, kẻ đến không có ý tốt. Đã như vậy, cũng chẳng cần giữ thể diện cho đối phương.
Người trẻ tuổi cao gầy mang nụ cười rạng rỡ nhưng ẩn chứa sát khí kia nói: "Ta họ Tả, trong 'tả hữu' (trái phải). Tên Lương Ngọc, trong 'lương tâm' và 'mỹ ngọc'."
Yến Chân gật đầu: "À, thì ra ngươi chính là người mà trong mắt người hầu của ngươi, là Tả Lương Ngọc chẳng ra gì."
Tả Lương Ngọc nghe thấy bảy chữ "Tả Lương Ngọc chẳng ra gì" này, không khỏi cau mày, sát khí càng thêm nồng đậm. Bản thân Tả Lương Ngọc có biệt hiệu là Đồ Vật Vô Địch, người này vốn là một nhân vật xuất thân thế gia, lý lịch lẫy lừng, ở cả Đông Tiên Giới lẫn Tây Tiên Giới đều lập nên những chiến tích khá kinh người. Trong tay hắn, từng có hai Bát Phẩm Tiên Môn bị hủy diệt, phải biết rằng ở Tiên Giới, Bát Phẩm Tiên Môn cũng không nhiều. Bởi vậy hắn được xưng là Đồ Vật Vô Địch, hay còn gọi là "Đồ Vật Ra Tay Ác Độc".
Nhưng kể từ khi người hầu của hắn lỡ miệng với Yến Chân, một số kẻ thù của Tả Lương Ngọc liền đổi biệt hiệu Đồ Vật Vô Địch của Tả Lương Ngọc thành "chẳng ra gì", hễ không có chuyện gì là lại hô to "chẳng ra gì", điều này khiến Tả Lương Ngọc vô cùng phiền muộn.
Hơn nữa, Tả Lương Ngọc người này tâm tính cực kỳ nhỏ nhen, đã sớm coi Yến Chân là cái gai trong mắt, một nhân vật nhất định phải diệt trừ. Nghe được Yến Chân xúc phạm hắn như thế, hắn không khỏi hít sâu một hơi: "Ta là Tả Lương Ngọc, biệt hiệu là Đồ Vật Vô Địch Tả Lương Ngọc."
Yến Chân "ồ" một tiếng: "Đồ Vật Vô Địch Tả Lương Ngọc? Cái biệt hiệu này thật quá khôi hài."
Hầu Phương Vực cũng đã biết nguyên do tranh chấp giữa Yến Chân và Tả Lương Ngọc, hắn đương nhiên là giúp đỡ Yến Chân, nên lúc này không nhịn được nói: "Cái biệt hiệu này thì có gì mà khôi hài chứ?"
"Đào Hoa Hầu, ngươi hẳn cũng biết 'đồ vật' là gì chứ? Ví dụ như cái bàn, cái ghế, hòn đá, những thứ này gọi là đồ vật. Còn vị 'Tả Lương Ngọc chẳng ra gì' đây, hắn lại có biệt hiệu là Đồ Vật Vô Địch, hắn chẳng lẽ là cái bàn vô địch, cái ghế vô địch, hay là hòn đá vô địch ư? Thất kính, thất kính, sau này ngươi có thể gọi hắn l�� 'Cái Bàn Vô Địch Tả Lương Ngọc', 'Cái Ghế Vô Địch Tả Lương Ngọc', 'Hòn Đá Vô Địch Tả Lương Ngọc'."
Hầu Phương Vực lập tức cười phá lên. Ban đầu hắn cứ nghĩ Yến Chân muốn trêu chọc Tả Lương Ngọc, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, Yến Chân lại có thể châm chọc đến mức này, giải thích Đồ Vật Vô Địch thành ra thế này. Lập tức, đường đường Đồ Vật Vô Địch Tả Lương Ngọc, liền trở thành "Hòn Đá Vô Địch Tả Lương Ngọc", "Cái Ghế Vô Địch Tả Lương Ngọc", hắn muốn nhịn cười cũng không được.
Còn những người ngồi ở hàng ghế thứ mười và mười một, nghe thấy giải thích như vậy, cũng không khỏi muốn phì cười. Nhưng lập tức liền nhịn lại, dù sao những người ngồi ở hàng ghế thứ mười và mười một đều là những nhân vật thực lực không mạnh, không dám đắc tội một nhân vật như Tả Lương Ngọc. Cho dù là Từ Tòa Lâu và Chu Mang Long hai người, thân thế cực kỳ hiển hách, có thể đắc tội Tả Lương Ngọc, nhưng cũng nghĩ rằng Độ Kiếp Cảnh lại là cường giả đỉnh cao giữa thiên địa, thật sự không cần thiết phải đắc tội một phen, nên đều nhịn xuống ý cười.
"Phì!" Miêu Hắc Cơ lại chẳng thèm nể mặt Tả Lương Ngọc, nàng cũng chẳng sợ Tả Lương Ngọc chút nào, chẳng qua cũng chỉ là bại tướng dưới tay tỷ tỷ Cửu Vĩ Cơ mà thôi. Nàng ôm bụng: "Yến Chân, ngươi nói quá buồn cười, Cái Bàn Vô Địch Tả Lương Ngọc, Cái Ghế Vô Địch Tả Lương Ngọc, meo! Buồn cười quá."
Ban đầu chuyện này còn được kiềm chế ở ba hàng ghế phía sau, nhưng Miêu Hắc Cơ cố ý cười phá lên lớn tiếng như vậy, thế là càng nhiều người nghe thấy.
Mà bản thân chuyện cười này đã cực kỳ buồn cười, lập tức trong sân có rất nhiều người cười ồ lên.
Đặc biệt là Tả Lương Ngọc một đường vươn lên như vậy, thật ra cũng đã đắc tội rất nhiều người. Những người này đều nhao nhao nói: "Ha ha, Cái Bàn Vô Địch Tả Lương Ngọc."
"Hay hơn nữa là Cái Ghế Vô Địch Tả Lương Ngọc."
"Tả Lương Ngọc a Tả Lương Ngọc, cái danh tiếng này coi như hủy mất một nửa rồi."
Tả Lương Ngọc nghe những tiếng chế giễu từ hai bên, sắc mặt trở nên dị thường xanh xám: "Yến Chân, nếu là nam nhân thì ra đấu một trận!"
"Đồ vật cũng có giới tính ư? Vậy còn có cái bàn đực, cái bàn cái sao? Đúng rồi, rốt cuộc ngươi là 'Cái Bàn Đực Vô Địch' hay 'Cái Bàn Cái Vô Địch' vậy?" Yến Chân nhìn dáng vẻ Tả Lương Ngọc bị chọc tức kia, trong lòng cực kỳ khoái trá, tiếp tục trào phúng.
Còn bên cạnh, càng là một mảnh cười vang.
"Yến Chân này, thật sự là miệng lưỡi sắc bén."
"Đúng vậy a, trước đây vẫn luôn biết Yến Chân rất mạnh, nhưng chưa từng được chứng kiến mặt này của hắn."
"Tả Lương Ngọc, cái bàn đực, cái bàn cái."
Càng có kẻ thù của Tả Lương Ngọc, càng không chút khách khí châm chọc: "Tả Lương Ngọc đương nhiên là cái bàn cái rồi, sao có thể là cái bàn đực được, ha ha ha ha."
Sắc mặt Tả Lương Ngọc càng lúc càng khó coi, đột nhiên một chưởng đập mạnh xuống mặt bàn bên cạnh, lập tức khiến chiếc bàn làm từ Vân Hoạt Thạch này nứt ra, nổi giận đùng đùng, sắc mặt xanh xám nói: "Yến Chân, có bản lĩnh thì ra đấu một trận!"
"Quyết đấu? Được thôi, nhưng ta luôn chỉ đấu với người, không đấu với cái bàn, hòn đá hay thứ gì tương tự." Yến Chân nhún vai nói.
Tả Lương Ngọc hằn học nói: "Ngươi không dám quyết đấu, chính là đồ rùa đen rụt cổ!"
"Đồ rùa đen rụt cổ mắng ai?" Yến Chân trêu chọc hỏi.
"Đồ rùa đen rụt cổ mắng ngươi!" Tả Lương Ngọc hậm hực nói.
Yến Chân nghe được không khỏi vỗ tay cười phá lên: "Hay lắm, hay lắm, đúng là đồ rùa đen rụt cổ, thì ra ngươi là đồ rùa đen rụt cổ. Nhưng Tả Lương Ngọc a Tả Lương Ngọc, trước kia ngươi còn là đồ vật, bây giờ lại là đồ rùa đen rụt cổ. Mà đồ rùa đen rụt cổ đâu phải là đồ vật, cuối cùng ngươi là đồ vật, hay là chẳng ra gì? Ta thật tò mò đấy."
"Ngươi, ngươi, ngươi!" Tả Lương Ngọc từ khi sinh ra đến nay, chưa từng phải chịu sự sỉ nhục lớn đến thế.
Cuối cùng hắn lại không thể nhịn được nữa, không tiếp tục tranh cãi bằng miệng lưỡi với Yến Chân.
Sau đó, hắn liền rút kiếm ra.
Không có bất kỳ chiêu thức thừa thãi nào.
Không có bất kỳ kỹ xảo thừa thãi nào.
Một kiếm đâm thẳng tới trước mặt.
Mang theo tiếng xé gió đáng sợ.
Với kiếm trong tay, Tả Lương Ngọc vốn đang phẫn nộ tột cùng bỗng nhiên khôi phục tỉnh táo. Tâm trí hắn vô cùng trong sáng, cũng biết ưu điểm của mình là pháp lực cường thịnh hơn. Cho nên, dùng chiêu thức hoa mỹ không có ý nghĩa, chỉ cần dùng pháp lực ép Yến Chân đến bại trận là được.
Tả Lương Ngọc biết, mình đã thua trên miệng lưỡi, đích xác là đã mất mặt rất nhiều.
Nhưng thế giới này cuối cùng vẫn cần thực lực để nói chuyện.
Chỉ cần mình có thể dùng thực lực đánh bại Yến Chân.
Đến lúc đó, người mất mặt sẽ không còn là mình, mà là Yến Chân.
Khi đó, cái nhìn của mọi người về Yến Chân, chính là như thế này: "Yến Chân đó, cái tên rất giỏi múa mép khua môi, nhưng thực lực lại chẳng ra sao cả. Haizz, người trẻ tuổi nên thực tế hơn, không thể hành xử tùy tiện láu cá như vậy, nên dành nhiều thời gian múa mép khua môi vào tu hành thì tốt biết bao."
Còn cái nhìn của đại bộ phận người về mình lại sẽ biến thành thế này: "Tả Lương Ngọc ư? Ta biết, người trẻ tuổi này, mặc dù không giỏi tranh cãi bằng miệng lưỡi, nhưng lại là một người chân thật, thiên phú cũng tốt, sau này nhất định đại có thành tựu."
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, bạn sẽ chỉ tìm thấy duy nhất tại truyen.free, nơi giá trị từng con chữ được đặt lên hàng đầu.