(Đã dịch) Tu Tiên - Chương 734: Năm đó chuyện xưa
Ngưu Thiên Tuế lộ ra vẻ mặt kích động: "Yến Chân, ngươi cũng từng sống tại Bạch Ngân Yến Phủ một thời gian, chắc hẳn cũng đã rõ những thói xấu cố hữu của nơi đó, phải không?"
Yến Chân gật đầu.
"Không sai, chính là những thói xấu ấy, mọi thứ đều lấy sự hào nhoáng làm trọng, chiêu thức chỉ chú trọng vẻ đẹp, không màng thực dụng, con người chỉ cần có dung mạo khôi ngô tuấn tú, đẹp đẽ, còn quan trọng hơn cả năng lực. Một Bạch Ngân Yến Phủ như vậy, đã mục nát đến không thể cứu vãn." Ngưu Thiên Tuế kích động nói: "Năm đó, ta xuất thân từ một chi thứ trong Bạch Ngân Yến Phủ, mà quan trọng hơn cả là, ta lại có dung mạo xấu xí, hoàn toàn trái ngược với tiêu chí lấy vẻ đẹp làm trọng của Bạch Ngân Yến Phủ. Trong tình cảnh đó, dù ta có chút năng lực, nhưng cũng có ích gì? Tài nguyên mãi mãi cũng sẽ không đến lượt ta."
"Ta còn nhớ rõ, trong một lần tiểu thí tại Bạch Ngân Yến Phủ, thực lực của ta mạnh mẽ vô cùng, chiến hòa với phụ thân ngươi, Yến Vân Phát, trở thành một tân tinh sáng chói, nổi bật hơn cả những bậc trưởng lão lão thành lúc bấy giờ. Ban đầu ta cứ ngỡ, màn thể hiện xuất sắc đó sẽ khiến ta được cấp trên trọng dụng, sẽ được nữ nhân yêu thích. Nào ngờ, ta đã lầm, lầm to rồi. Cấp trên vẫn chẳng cấp cho ta chút tài nguyên nào, cuộc đời ta trôi qua vô cùng gian nan, còn phụ thân ngươi, Yến Vân Phát, lại nhận được nguồn tài nguyên khổng lồ. Sau đó, trong cuộc so tài mười năm sau, Yến Vân Phát chỉ dùng ba chiêu đã đánh bại ta."
"Ha ha ha ha, phụ thân ngươi là thiên chi kiêu tử, ta lại trở thành trò cười, ngươi nói xem, có buồn cười không chứ? Thiên phú của ta tuyệt đối không thua kém gì phụ thân ngươi. Thế nhưng phụ thân ngươi, chỉ vì có dung mạo khôi ngô và là dòng chính, đã dễ dàng đánh bại ta."
"Trời bất công, ta không phục."
"Trong cơn phẫn nộ tột cùng lúc ấy, ta đã giết một vị trưởng lão chưởng quản cơ mật của Bạch Ngân Yến Phủ, đoạt được Phi Yến Kiếm Lưu. Ha ha ha ha, các ngươi là dòng chính thì có thể dễ dàng học Phi Yến Kiếm Lưu, còn ta thân là chi thứ lại không thể."
"Về sau, ta một đường lưu lạc, rồi đến với Ma tu, đầu nhập vào Ma tu. Không ngờ phe Ma tu lại không có nhiều những quy củ thối nát như Bạch Ngân Yến Phủ. Ở đây, bất kể dung mạo ngươi có khôi ngô hay không, bất kể ngươi là dòng chính hay chi thứ, chỉ cần có thực lực là được trọng dụng. Ta có thực lực, rồi ta thượng vị. Trong một lần thám hiểm, ta đoạt được Ngưu Ma Bình Thiên Công, tu luyện công pháp này, sau đó trở thành Ngưu Thiên Tuế, Nhị Đường Chủ của Thập Nhị Cầm Tinh, gần như chỉ dưới một người là Thử Thiên Tuế."
"Trong khoảng thời gian này, ta muốn quyền có quyền, muốn thế có thế, lại có đủ loại yêu mị mỹ nữ tự động trèo lên giường ta. Những mỹ nữ đó tốt biết bao, hơn hẳn những mỹ nữ văn thanh tại Bạch Ngân Yến Phủ rất nhiều lần, ha ha ha ha."
"Tuy nhiên, sảng khoái nhất vẫn là cái lần cách đây vài chục năm, ta nhận được tin tình báo từ Yến Vân Đường, nói phụ thân ngươi muốn chạy trốn đến vùng đất này. Ta liền dẫn năm huynh đệ của ta cùng đi cướp giết phụ thân ngươi. Ta còn nhớ rõ năm huynh đệ của ta không thể làm gì được phụ thân ngươi. Đúng lúc phụ thân ngươi muốn trốn thoát, ta bất ngờ xông ra. Khi ấy ta dùng Thục Đồng Côn quen thuộc, vận Ngưu Ma Bình Thiên Ma Công, đã phá tan hy vọng trốn thoát của phụ thân ngươi. Ha ha ha ha, kẻ có thiên phú không bằng ta rốt cục cũng bại dưới tay ta."
"Đây mới là Thiên Đạo."
"Khi đó ta cuồng tiếu, Yến Vân Phát à Yến Vân Phát, ngươi chẳng phải rất ghê gớm sao? Ngươi chẳng phải là dòng chính sao? Ngươi chẳng phải có được vô vàn tài nguyên của Bạch Ngân Yến Phủ sao? Cuối cùng vẫn bại trận!" Ngưu Thiên Tuế điên cuồng cười lớn: "Đây chính là xuất thân của ta, đây chính là ân oán giữa ta và phụ thân ngươi, Yến Vân Phát."
"Một môn phái mục nát tràn ngập như Bạch Ngân Yến Phủ, tất nhiên sẽ đi đến con đường diệt vong."
Ngưu Thiên Tuế từng lời chất vấn, trực chỉ thẳng vào lòng người.
Lúc này, trời đất lặng như tờ.
Yến Chân vẫn luôn thành tâm lắng nghe mọi điều, rồi mới nói: "Ngưu Thiên Tuế, ngươi nói ngươi tại Bạch Ngân Yến Phủ nhận phải đãi ngộ bất công, điều này ta thừa nhận. Ngươi nói Bạch Ngân Yến Phủ đã mục nát, ta cũng thừa nhận, đây quả thực là một môn phái mục nát đến không thể cứu vãn. Nói thật, ta ngay cả ý nghĩ cứu vãn môn phái này cũng chưa từng nảy sinh."
Ngưu Thiên Tuế trợn tròn hai mắt: "Không sai, hay cho một Yến Chân thú vị. Trước kia ta cũng từng giết không ít đệ tử dòng chính của Bạch Ngân Yến Phủ, nhưng những người đó đều cho rằng cách làm của Bạch Ngân Yến Phủ là chính xác, cho rằng ta sai lầm. Còn ngươi lại cho rằng Bạch Ngân Yến Phủ là sai lầm, mục nát, thật hiếm có! Ngươi cùng phụ thân ngươi, Yến Vân Phát, vẫn còn có chút khác biệt."
"Ngươi có biết ta đã từng nói chuyện một lần với Đại Phủ Chủ Bạch Ngân Yến Phủ, Yến Phong Lưu, trước khi ông ấy qua đời không?" Yến Chân hỏi.
"Điều đó ta đương nhiên không biết." Ngưu Thiên Tuế cau mày, nhưng cũng khá hứng thú với chuyện này, dù sao hắn cũng xuất thân từ Bạch Ngân Yến Phủ. Trong ấn tượng của hắn, Yến Phong Lưu là một trưởng bối hiếm khi xuất hiện, trầm mặc ít nói, không hề đối xử bất công với hắn, cũng chẳng từng hậu đãi hắn điểm nào.
"Đại Phủ Chủ Yến Phong Lưu kỳ thực cũng đã nhận ra sự mục nát của Bạch Ngân Yến Phủ. Ông ấy muốn cải cách cục diện lúc bấy giờ, nhưng khi ông ấy chuẩn bị hành động, Bạch Cốt Ma Vương xâm lược. Lúc ấy Đông Tiên Giới chấn động, gần như tất cả mọi người ở Đông Tiên Giới đều ra nghênh chiến B��ch Cốt Ma Vương. Và Đại Phủ Chủ đương nhiên cũng tham chiến. Kết quả, những thành viên mà Đại Phủ Chủ vất vả tập hợp được để tổ chức cải cách, cơ bản đã tiêu hao hết sạch. Hơn nữa, Đại Phủ Chủ bản thân cũng bị trọng thương, không thể phát huy toàn bộ chiến lực, nên lần cải cách đó không thể thực hiện được. Nếu năm đó Bạch Cốt Ma Vương không xâm lược, có lẽ ngươi đã không phải chịu đựng những đối xử kỳ thị như vậy." Yến Chân nói.
"Cái gì?" Ngưu Thiên Tuế chợt giật mình, những lời ấy như chạm đến tận sâu thẳm đáy lòng hắn. Nếu như Bạch Cốt Ma Vương không xâm lược Đông Tiên Giới, có lẽ bóng tối tuổi thơ của hắn đã không còn tồn tại. Dù hiện tại hắn đã tu luyện Ma Kinh, nhưng những ký ức về thời thơ ấu vẫn còn nguyên vẹn. Ngay lập tức, Ngưu Thiên Tuế liền bật cười lớn: "Ngươi nói những thứ này thì có ích gì? Bất kể thế nào, ta vẫn sẽ giết ngươi."
"Ta cũng chẳng yêu cầu ngươi tha cho ta, cũng không có hứng thú đó." Yến Chân nắm chặt Đại Tà Vương trong tay: "Chỉ là ta muốn nói rằng, mặc kệ Bạch Ngân Yến Phủ đối đãi ngươi ra sao, phụ thân ta, Yến Vân Phát, chưa từng làm hại ngươi, phải không? Ông ấy hai lần cùng ngươi gặp nhau trên lôi đài, lần thứ nhất chiến hòa với ngươi, lần thứ hai đánh bại ngươi. Kẻ hại ngươi không phải ông ấy, mà là thế lực mục nát của Bạch Ngân Yến Phủ. Thế nhưng ngươi lại vì lòng căm ghét hận thù, đã giết phụ thân ta. Mối thù này, ta nhất định phải báo! Ngươi hôm nay hãy chuẩn bị sẵn sàng mà chết dưới kiếm của ta đi!"
"Ngươi muốn giết ta, thật nực cười. Nếu là phụ thân ngươi sống lại thì còn may ra, ngươi vừa rồi cũng đã thấy ngươi đào thoát khỏi côn của ta như thế nào rồi, ngươi căn bản ngay cả năng lực phản kích cũng không có." Ngưu Thiên Tuế điên cuồng cười lớn. Sau khi kể ra những chuyện năm xưa, tâm tình hắn giờ đây có chút xao động, không còn bình tĩnh như thường ngày.
"Có thật không? Vậy ngươi hãy cứ mà nhìn xem, xem ta sẽ giết ngươi như thế nào!" Yến Chân nắm chặt Đại Tà Vương trong tay: "Tiếp theo đây, ta sẽ cho ngươi thấy năng lực đặc thù của thanh Tiên Đạo chi kiếm này. Ngươi thấy thanh Tiên Đạo chi kiếm này rồi chứ?"
Ngưu Thiên Tuế với vẻ mặt lạnh lùng đến cực điểm: "Có gì thì cứ nói!"
Yến Chân thong thả nói: "Thanh kiếm này có một năng lực, đó là trừng phạt những kẻ phản đồ đã thoát ly Tiên Đạo. Và thật không may, giờ đây ngươi đã bị thanh kiếm này coi là phản đồ."
"Một thanh kiếm lại dám coi ta là phản đồ?" Ngưu Thiên Tuế sau khi nghe xong, hai chiếc sừng trâu trên đỉnh đầu hắn bắt đầu run rẩy: "Đã vậy, vậy hãy để ta xem thanh kiếm của ngươi cứng rắn đến mức nào!"
Ngưu Thiên Tuế nắm chặt Thục Đồng Côn trong tay, đột nhiên một côn vung mạnh trực diện. Lực lượng của cú vung này đã lớn đến khó có thể tưởng tượng, cảm giác như còn mạnh mẽ hơn những cú vung côn trước đó một chút, tựa hồ giữa trời đất đều bị nghiền nát. Hắn phát hiện Yến Chân đứng yên tại chỗ, không hề nhúc nhích, cũng không phản kháng. Ngưu Thiên Tuế thầm nghĩ muốn nghiền nát Yến Chân ngay lập tức. Cú vung mạnh đó của hắn đến trước mặt Yến Chân, lại dường như gặp phải một chướng ngại vô hình. Lực lượng khổng lồ như vậy trực tiếp áp xuống, thế mà cũng không thể nghiền nát nổi. Chuyện gì đang xảy ra? Yến Chân không thể nào có lực phòng ngự cường đại đến vậy. Lẽ nào là lực lượng của Tiểu Ngân Hà? Không đúng, quy tắc chi lực của Tiểu Ngân Hà đã thể hiện ra rồi, không thể nào thể hiện lần thứ hai. Vậy lẽ nào đây là lực lượng của bản thân Yến Chân, hay là năng lực đặc thù của thanh kiếm kia?
Yến Chân thong thả nói: "Ngươi không thể làm tổn thương ta, là bởi vì trò chơi của Tiên Đạo chi kiếm đã bắt đầu rồi. Trò chơi này là trò bịt mắt bắt dê, ngươi sẽ tạm thời mất đi thị giác, sau đó trong thời gian một nén hương phải tìm thấy ta. Nếu ngươi tìm được ta, ngươi sẽ khôi phục thị giác; còn nếu như ngươi không tìm thấy, trong suốt cuộc chiến đấu với ta, ngươi sẽ mãi mãi mất đi thị giác."
"Cái thứ trò chơi chó má gì vậy? Ta không có hứng thú, vỡ nát hết đi!" Ngưu Thiên Tuế nắm chặt Thục Đồng Côn trong tay.
"Vô dụng thôi." Yến Chân lắc đầu: "Đây là quy tắc chi lực."
"Mẹ nó!" Ngưu Thiên Tuế vừa thét lớn xong, liền phát hiện hai mắt mình đột nhiên tối sầm, chẳng nhìn thấy gì cả: "Đáng chết, hai mắt ta thế mà lại thật sự không nhìn thấy gì! Một nén hương thì một nén hương, xem ta tóm lấy ngươi!"
"Ngươi không thể nào bắt được ta đâu." Yến Chân khẽ cười một tiếng, thật ra trò bịt mắt bắt dê lần này lại vô cùng dễ dàng.
Thứ nhất, địa hình nơi này là địa hình Tiểu Ngân Hà. Loại địa hình Tiểu Ngân Hà này, ta vừa rồi cũng đã bay qua một lần, phát hiện có thể bay lượn đến khắp các ngõ ngách. Thứ hai, tốc độ hiện tại của ta tương đối nhanh. Ban đầu tốc độ phi hành của bản thân ta tương đương với Phản Hư Cảnh Tứ Trọng, mà sau khi so tài với Mã Thiên Tuế, ta đã đột phá một lần. Tốc độ phi hành hiện tại của ta dù không bằng những cự đầu Phản Hư Cảnh Ngũ Trọng, nhưng cũng không kém là bao.
Yến Chân nghĩ vậy, liền nhanh chóng di chuyển, sau đó phát hiện Ngưu Thiên Tuế đang đuổi sát theo mình. Tốc độ của hắn quả nhiên chậm hơn mình một chút, đã như vậy, thì không thể nào đuổi kịp mình. Yến Chân thầm nghĩ trong lòng, sau đó thân hình nhanh chóng di chuyển, nhanh, càng nhanh, tiếp tục nhanh, một đường lướt đi, không ngừng né tránh, không ngừng tránh. Ngẫu nhiên, hắn lợi dụng việc Ngưu Thiên Tuế mất đi thị giác để đánh lừa đối phương. Cứ thế, thời gian một nén hương trôi qua rất nhanh.
Yến Chân cũng dừng lại chạy: "Hiện tại thời gian trò chơi đã kết thúc, trò chơi này ngươi đã thua. Từ bây giờ cho đến khi cuộc chiến này kết thúc, ngươi sẽ không khôi phục được thị lực của mình." Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.