(Đã dịch) Tu Tiên - Chương 699: Nghịch ngợm đế cơ
Ta thấy Yến Chân ngươi quả nhiên vô cùng thông minh. Yến Phong Hoa đã gây khó dễ ngươi đến thế mà ngươi vẫn nhanh chóng nghĩ ra cách hóa giải. Ngay cả thân phận của ta trước đó, ngươi cũng đoán trúng dễ dàng như vậy. E rằng chẳng có việc gì có thể làm khó được ngươi?" Lưu Ly Đế Cơ, với dung mạo trắng trẻo, môi hồng hào tuấn tú không giống người trần, khẽ nói: "Ta muốn ra một câu đố cực kỳ hóc búa để thử tài ngươi. Ngươi đoán xem bước tiếp theo ta sẽ đi đâu chơi?"
"Ta không đoán được." Yến Chân lắc đầu: "Vả lại, ta cũng chẳng phải người thông minh."
Thiếu nữ da trắng môi hồng, dung mạo tuấn mỹ không giống người trần ấy, cẩn thận nhìn Yến Chân một lúc, rồi quay đầu nói: "E rằng ngươi không phải không đoán được, mà chỉ là không có hứng thú đoán thôi. Trong Thiên Cung chúng ta, hai người huynh đệ nổi danh nhất là Thiên Tử Thắng và Thiên Tử Bại. Nhưng ta cảm thấy người huynh đệ thông minh nhất lại là Thiên Tử Tổn Thương. Hắn cũng vậy, ngày nào cũng uể oải, vô tinh thần, chẳng có hứng thú với bất cứ điều gì. Ngươi hẳn là cùng loại người như hắn rồi."
"Thiên Tử Tổn Thương?" Yến Chân khẽ cau mày. Quả thật, trong số các Thiên Đế chi tử, nổi danh nhất chính là Thiên Tử Thắng và Thiên Tử Bại, còn cái tên Thiên Tử Tổn Thương thì chàng chưa từng nghe qua. Có vẻ đây là một nhân vật lợi hại không biết từ đâu xuất hiện, nhưng dù sao thì cũng liên quan gì đến chàng đâu.
Thiếu nữ da trắng môi hồng, tuấn mỹ không giống người trần ấy khẽ cười nói: "Người thông minh như ngươi, bề ngoài thường tỏ ra bình thường không có gì đặc biệt, nhưng thực chất bên trong lại vô cùng kiêu ngạo."
"Ta thật không phải người thông minh gì, cũng chẳng hề kiêu ngạo. Mong Ly cô nương bỏ qua cho." Yến Chân cười khổ nói.
"Ngươi chính là người như vậy đấy!" Lưu Ly Đế Cơ trợn tròn mắt, phồng đôi má hồng phấn lên, trông vô cùng đáng yêu.
"Đúng rồi, ngươi chờ ta một lát." Lưu Ly Đế Cơ nói.
"Làm gì?" Yến Chân hỏi.
"Ngươi cứ ở đây đợi một chút là được." Lưu Ly Đế Cơ nói xong, chợt biến mất. Sau đó, khoảng nửa nén hương sau, một thiếu nữ bước đến. Y phục nàng không thay đổi nhiều, vẫn là áo trắng như tuyết, nhưng vài chi tiết nhỏ đã được chỉnh sửa. Tóc nàng buông xõa, để lộ rõ dung nhan thanh tú.
Nếu nói lúc nãy nàng tuấn mỹ đến phi phàm không giống người trần, thì hiện tại nàng đẹp đến siêu phàm thoát tục, lại còn mang theo một vẻ quý khí thanh nhã cùng vài phần tinh ranh.
"Ly cô nương." Yến Chân khẽ giật mình. Nàng tự dưng khôi phục lại trang phục của nữ nhân thế này là có ý gì?
Lưu Ly Đế Cơ nhẹ nhàng nhảy đến bên cạnh Yến Chân, một mùi hương thoang thoảng xộc vào mũi chàng. Khi Yến Chân còn đang ngẩn ngơ không hiểu, nàng cất cao giọng kêu lên: "Đồ nam nhân vô lương tâm ngươi! Khi ngươi còn khốn khổ, ta đã theo ngươi. Giờ đây, ngươi đã thành thiếu niên tuấn kiệt nổi danh thiên hạ, liền muốn vứt bỏ ta, cái kẻ mặt vàng úa này sao? Ngươi còn có chút lương tâm nào không hả? Đồ nam nhân phụ bạc, đồ nam nhân phụ bạc!"
Yến Chân không khỏi ngẩn người. Nếu Lưu Ly Đế Cơ được coi là "kẻ mặt vàng úa", thì e rằng trên đời này khó mà tìm được người phụ nữ nào không phải. Dung mạo của Lưu Ly Đế Cơ vốn đã sánh ngang với các nữ tử của Bạch Ngân Yến Phủ – nơi nổi tiếng với tuấn nam mỹ nữ. Hơn nữa, trên người nàng còn toát ra một vẻ quý khí thanh nhã, khí chất phong hoa tuyệt đại. Dĩ nhiên, tạm gác chuyện nàng có phải là "kẻ mặt vàng úa" hay không, thì đây hình như là lần đầu tiên chàng gặp Lưu Ly Đế Cơ cơ mà. Nàng làm ra cảnh này, rốt cuộc là muốn làm gì? Trong khoảnh khắc, chàng thật sự chẳng thể nào hiểu nổi.
Lúc này, hội nghị luận võ vừa mới kết thúc. Mọi người lúc nãy vẫn còn đang xì xào bàn tán tại hiện trường, cũng đã đến lúc tan cuộc. Ai ngờ, khi mọi người vừa tản đi, lại chứng kiến cảnh tượng này, và rồi... họ không thể rời đi được nữa.
"Cái gì? Huyết Yến Hầu Yến Chân lại vô tình bạc nghĩa sao?"
"Trời ạ, ta vẫn cứ nghĩ Huyết Yến Hầu Yến Chân rất đẹp trai, đúng là soái ca số một của Bạch Ngân Yến Phủ, ai ngờ hắn lại làm ra chuyện vô tình bạc nghĩa như thế này!"
"Đúng vậy, quá tệ hại! Đúng là tệ hại đến không có giới hạn. So với Yến Lôi triều trước kia, hắn còn chưa từng làm chuyện vô tình bạc nghĩa nào cả."
"Hắc hắc, một kẻ nhỏ nhen đến cực điểm, vì tư lợi bản thân mà không chịu giao kiếm lưu lại cho môn phái để giúp môn phái phát triển, thì làm ra chuyện gì cũng chẳng có gì lạ. Huống hồ là chuyện vô tình bạc nghĩa, quá đỗi bình thường." Đây là lời của một người vẫn còn nhớ chuyện Yến Chân giữ lại Kiếm Thần Kiếm Lưu.
"Thôi đi, Yến Chân hắn đắc ý bấy lâu nay, ai cũng nói hắn tốt, hóa ra làm nửa ngày cũng chỉ là một tên nam nhân thối vô tình bạc nghĩa!"
"Sau này phải mở to mắt ra, tuyệt đối không được để bị loại nam nhân thối vô tình bạc nghĩa này lừa gạt."
"Gần đây còn có không ít sư tỷ sư muội ở môn phái khác hỏi ta về chuyện Huyết Yến Hầu Yến Chân, muốn ta giới thiệu. Kết quả Yến Chân lại là loại cặn bã này, ta giới thiệu làm gì chứ?" Một nữ tu tiên giả có vẻ tức giận nói.
"Móa ơi, Yến Chân phụ bạc nhưng cô nương này đúng là cao cấp thật, thật xinh đẹp, e rằng còn không kém gì các nữ tử Bạch Ngân Yến Phủ chúng ta!" Một đệ tử trẻ tuổi chảy nước miếng nói.
"Không chỉ là không kém gì đâu, quả thực là hơn một bậc ấy chứ! Thật xinh đẹp, mẹ nó ta cũng phải chảy nước miếng rồi."
"Cô nương xinh đẹp như vậy ta cũng thích! Một cô gái cực phẩm thế này mà Yến Chân cũng phụ bạc, rốt cuộc hắn muốn cô nương kiểu gì nữa đây?"
"Chắc là cảm thấy danh tiếng của mình bây giờ đã cao, giá trị thân phận cũng cao rồi, nên muốn tìm một cô nương xuất thân từ Cửu Phẩm Tiên Môn đây mà. Nam nhân thối tha đúng là như vậy, chẳng những muốn dung mạo, muốn vóc dáng, còn muốn cả xuất thân của người ta nữa chứ, đồ vô sỉ!"
"Đáng hận quá!"
Yến Chân nghe những lời nguyền rủa của đám đông xung quanh, trố mắt há hốc mồm, mãi mới hiểu ra dụng ý của Lưu Ly Đế Cơ. Chàng nhìn về phía Lưu Ly Đế Cơ, người đang diễn trò khóc lóc bên c��nh: "Ly cô nương, nàng vì chuyện này mà hạ thấp thân phận như vậy, e rằng cũng ảnh hưởng đến thanh danh của nàng đấy chứ?"
"Ở đây ta chỉ là Ly cô nương mà thôi." Lưu Ly Đế Cơ truyền âm cho Yến Chân. Lúc này, khóe môi nàng cũng thoáng hiện lên ý cười, vô cùng tinh ranh.
Yến Chân thở dài một hơi, truyền âm đáp lại: "Nàng làm vậy thì có lợi gì cho Ly cô nương chứ?"
"Lợi ích ư? Dĩ nhiên là có! Ta thấy trước đây dù gặp chuyện gì, ngươi cũng đều có thể dùng trí tuệ của mình để hóa giải, bất kể là lúc ta xuất hiện hay là chuyện của Yến Phong Hoa kia. Nhưng giờ đây, ta ra chiêu này, xem ngươi làm sao dùng sự thông minh của mình để hóa giải đây. Ta thật sự rất mong đợi đấy, xem ngươi sẽ xử lý thế nào." Lưu Ly Đế Cơ tinh ranh nói.
Yến Chân nghe xong, không khỏi trợn tròn mắt, sau đó một tia linh quang chợt lóe lên. Tiếp đó, chàng nghiêm trang nhìn Lưu Ly Đế Cơ, lập tức nắm lấy cổ tay phải nàng: "Ly cô nương, nàng hiểu lầm ta rồi. Ta không hề vô tình bạc nghĩa. Người ta yêu thủy chung vẫn là nàng mà."
Sau đó, Yến Chân đột ngột cúi xuống, hôn trộm một cái lên má Lưu Ly Đế Cơ. Hừm, cô nương à, nàng muốn chơi, ta liền chơi với nàng đến cùng!
Toàn thân Lưu Ly Đế Cơ như muốn ngây dại. Nàng chỉ là trêu chọc Yến Chân một chút, muốn xem người thông minh này giải quyết vấn đề trước mắt ra sao. Ai ngờ, Yến Chân lại bất ngờ hôn một cái lên má nàng! Mặt nàng chợt đỏ bừng, sau đó trong lòng tức giận bỗng bùng lên dữ dội. Ngay lúc này, nàng thậm chí có xung động muốn trực tiếp giết chết Yến Chân, chỉ thiếu chút nữa là nàng vỗ bàn đứng dậy, lập tức thi triển pháp lực để vỗ chết Yến Chân hoặc đánh chàng trọng thương. Nhưng nghĩ đến lúc này mình đang ngụy trang ở đây. Nếu làm lớn chuyện, với bao nhiêu người đang theo dõi thế này, thì việc nàng đến Đông Tiên Giới sẽ bại lộ. Mà nàng đến Đông Tiên Giới còn rất nhiều chuyện phải làm, nếu bây giờ bị bắt về thì quá đáng tiếc. Nghĩ đến đó, Lưu Ly Đế Cơ đành phải cưỡng chế cơn giận trong lòng, truyền âm nói: "Ngươi muốn chết à, Yến Chân!"
"Ly cô nương nói gì vậy? Ngay từ đầu, chẳng phải Ly cô nương nói yêu ta sao?" Yến Chân giả vờ ngây ngô hiểu lầm.
Trước mặt mọi người, Lưu Ly Đế Cơ không thể thật sự bộc lộ thực lực của mình, đành phải hậm hực truyền âm nói: "Yến Chân, ngươi cứ chờ đấy mà xem!"
Và ngay lập tức, xung quanh vang lên những tiếng xì xào liên tiếp: "Hóa ra chúng ta hiểu lầm rồi, Yến Chân không phải kẻ vô tình bạc nghĩa."
"Đúng vậy, Yến Chân này cũng không tệ lắm, chắc sẽ không làm loại chuyện này đâu."
"Yến Chân đẹp trai, Ly cô nương đây cũng xinh đẹp tương đương, đúng là một đôi trời sinh mà."
"Ở bên nhau đi! Ở bên nhau đi!"
"Móa ơi, cô nương này đúng là đẹp thật! Yến Chân lấy đâu ra cái diễm phúc này chứ?"
"Ở bên nhau đi! Ở bên nhau đi!"
Nghe tiếng hò reo xung quanh, Yến Chân bật cười ha hả. Nhưng nghĩ lại, chàng thấy sắc mặt Lưu Ly Đế Cơ vô cùng khó coi, đoán chừng nàng sắp bùng nổ đến nơi. Chàng bèn kéo tay Lưu Ly Đế Cơ: "Chư vị, chư vị! Ly cô nương đang rất ngại ngùng, ta xin phép đưa nàng rời đi trước một lát."
"À, thật sự ở bên nhau rồi sao? Đến lúc đó nhớ mời chúng ta ăn mừng nhé!" Có người ồn ào.
"Nhất định rồi, nhất định rồi!" Yến Chân giơ tay nói, rồi kéo Lưu Ly Đế Cơ đi đến nơi vắng người. Trên khuôn mặt xinh đẹp của Lưu Ly Đế Cơ phủ đầy vẻ đỏ bừng lẫn sương lạnh: "Yến Chân, ngươi được lắm, ngươi được lắm! Sau này ta nhất định sẽ đến tính sổ với ngươi!" Dứt lời, nàng không đợi gì, thân ảnh bỗng nhiên biến mất.
Yến Chân cũng không khỏi nhìn theo nơi nàng biến mất, rồi lại nghĩ đến bàn tay mềm mại của Lưu Ly Đế Cơ lúc nãy. Được rồi, đây cũng chỉ là một màn náo kịch thôi. Chàng nên về nhà nghỉ ngơi. Hôm nay vừa tham gia luận võ, lại giả làm Ma Vương hồng thủy tiến đến, lại còn diễn thuyết, rồi lại náo loạn một trận với Lưu Ly Đế Cơ như vậy, đúng là có chút mệt mỏi rồi.
Vừa về đến nhà, chưa ngồi xuống được bao lâu thì chàng đã thấy Yến Tuyết Quân vừa cười vừa nói: "Lão ca, nghe nói huynh tư tàng một vị cô nương, còn định làm chuyện vô tình bạc nghĩa, kết quả bị người ta tìm đến tận cửa hả? Nghe nói nàng ấy tên là Ly cô nương, nghe đồn xinh đẹp lắm phải không?"
Yến Chân không khỏi khẽ giật mình: "Ngươi nghe ai nói vậy?"
"Bên ngoài ai cũng đồn như vậy mà." Yến Tuyết Quân vừa cười vừa nói.
"Móa, chuyện nhỏ nhặt của ta mà bên ngoài cần thiết phải đồn ầm lên vậy sao?" Yến Chân bực bội nói.
"Chẳng còn cách nào khác. Ai bảo bây giờ lão ca lại là nhân vật phong vân của Bạch Ngân Yến Phủ chứ? Khoảng thời gian trước còn đồ sát Bạch Cốt Ma Vương, mà dạo này lại càng không thể coi thường, huynh thế mà phá hỏng kế hoạch đã ấp ủ bấy lâu của Nhị Phủ Chủ Yến Phong Hoa. Giờ đây nhất cử nhất động của huynh đều có người theo dõi cả." Yến Tuyết Quân vừa cười vừa nói.
"Móa, thế này thì làm sao mà sống yên được nữa chứ? Ta còn muốn sống khiêm tốn mà!" Yến Chân bực tức nói.
"Lão ca, huynh đừng nghĩ đến chuyện khiêm tốn nữa! À đúng rồi, bị huynh làm lạc đề mất. Vị Ly cô nương đó khi nào sẽ đến nhà chúng ta chơi vậy? Muội còn muốn gặp mặt chị dâu tương lai nữa chứ." Yến Tuyết Quân hiếu kỳ hỏi.
"Đó cũng chỉ là lời nhảm nhí thôi, ngươi đừng nên tin." Yến Chân cau mày nói.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại Truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.