(Đã dịch) Tu Tiên - Chương 365: Bạch Yến công tử Yến Chân
Kiếm là vật chết.
Cho dù là bảo kiếm tốt đến mấy, nếu không có một kiếm thủ hùng mạnh điều khiển, cũng chỉ là vật chết vô tri.
Bốn chiêu kiếm vừa rồi, chiêu nào cũng sắc bén đến kinh người: chiêu thứ nhất kiếm ý từ Tây lai, chiêu thứ hai phong hoa tuyệt thế, chiêu thứ ba bá đạo vô song, chiêu th��� tư độc tôn khắp trời đất. Loạt kiếm này quả thực khiến người ta phải tấm tắc kinh ngạc, chỉ có thể hình dung bằng hai chữ "quá mạnh".
Người kiếm thủ vung ra loạt kiếm như vậy rốt cuộc là nhân vật thế nào? Điều này thực sự khiến người ta vừa kinh ngạc vừa tò mò.
Và lúc này, kiếm thủ ấy cuối cùng cũng đáp xuống mặt đất.
Kiếm thủ này vận đôi giày vải bình thường, khoác lên mình bộ áo trắng giản dị, trên môi nở nụ cười lười nhác, mái tóc tùy ý buộc thành một chùm rủ xuống, trong tay cầm một thanh kiếm bạc lấp lánh. Chàng trai trẻ tuổi này rốt cuộc là ai?
"Đây là Bạch Yến công tử Yến Chân!" Một người nhận ra Yến Chân khẽ hô lên, tiếng hô ấy tựa như châm lửa vào chảo dầu, khiến không khí bỗng chốc sôi trào.
"Trời ơi, là Bạch Yến công tử Yến Chân! Ta thực sự rất ngưỡng mộ chàng, nhưng chưa từng được diện kiến dung mạo thật sự của chàng. Giờ đây phải nhìn kỹ mới được." Một nữ tu tiên giả gần như si mê cất lời: "Thật sự rất đẹp, rất đẹp, rất đẹp! Bộ áo trắng tựa tuyết kia, nụ cười tiêu sái không câu nệ kia, thần thái phóng khoáng tùy ý kia, cùng với thanh Đại Tà Vương màu bạc lấp lánh kia... chàng ấy quả thực quá tuấn tú! Nếu có thể gả cho chàng ấy thì thật tốt biết mấy!"
"Thì ra là Bạch Yến công tử Yến Chân, trách nào có thể thi triển kiếm pháp sắc bén đến vậy, đánh bại đối thủ hùng mạnh như thế." Một nam tu tiên giả cảm khái nói: "Bốn chiêu kiếm vừa rồi thực sự quá lợi hại. Nếu một ngày nào đó ta có thể vung ra được kiếm pháp như thế, thì đã đủ để tự hào."
"Ngươi đừng có nằm mơ! Ngươi còn muốn vung ra kiếm pháp lợi hại như vậy ư? Kiếm pháp của ngươi nếu có được một phần mười uy lực của Bạch Yến công tử, không, chỉ cần nửa phần mười thôi, cũng đủ để làm rạng rỡ tổ tông rồi!" Một nam tu tiên giả khác khinh miệt bĩu môi, mang theo vài phần coi thường.
"Đệ nhất công tử của Đại Kỷ quốc đã đến, quả là một mỹ nam tử!"
"Chàng có thể ký tên cho ta được không?"
"Chính đạo và Ma đạo chúng ta đang giằng co tại Hoàng thành này, liệu đệ nhất công tử của Đại Kỷ quốc đến ��ây có thay đổi cục diện này không?" Một vị tu tiên giả trung niên lão luyện nói: "Biết đâu chính đạo chúng ta, lại có thể chiến thắng chỉ nhờ một mình Bạch Yến công tử."
"Đây là Bạch Yến công tử ư? Trông chàng ta cũng chỉ là một tu tiên giả bình thường thôi, sao có thể một mình diệt liên tiếp hai Ma giáo tam phẩm? Thật là không thể tưởng tượng nổi." Một tu ma giả cảm thán.
"Trời ơi, là Bạch Yến công tử! Mau chạy!" Một tu ma giả gào lên, vừa gào vừa quay người bỏ chạy thục mạng.
"Đúng vậy! Đây chính là sát tinh một mình diệt hai Ma giáo tam phẩm, nếu còn nán lại đây nữa, e rằng sẽ chết trong tay hắn." Những tu ma giả khác cũng kịp phản ứng, bắt đầu điên cuồng tháo chạy, lập tức, giữa sân vắng đi gần nửa số người.
Yến Chân vừa xuất hiện, chúng tu ma giả đã bỏ chạy tán loạn. Cảnh tượng như vậy, thực khiến người ta phải lặng người.
Mà lúc này, Yến Chân cũng thấy thật câm nín. Chàng vẫn luôn nghĩ mình chỉ là một tu tiên giả chẳng có gì đặc biệt. Nhưng giờ đây, chỉ vừa hiện thân, bên tu tiên giả đã có cả một đám người sùng bái gọi tên, còn bên tu ma giả thì nghe danh đã biến sắc mà tháo chạy. Chẳng hay từ lúc nào, chàng đã hoàn toàn không còn là người bình thường nữa rồi.
Sự tình đã đến nước này, chi bằng chấp nhận cục diện thôi. Yến Chân nhún vai, triển khai pháp lực bao phủ quanh thân, tránh cho đám người hâm mộ kia xông đến. Chàng quay sang nói với phụ nhân gốm Oánh xấu xí bên cạnh: "Năm đó, trong lò luyện đan Âm Xà, cô đã cứu mạng tôi. Giờ đây, tôi xem như hoàn trả món nợ năm xưa, cũng là dọn dẹp sạch sẽ vết tích của chuyện năm đó."
Phụ nhân gốm Oánh xấu xí khẽ gật đầu: "Trong lò luyện đan năm ấy, thật ra không tính là ta cứu ngươi, mà là hai ta cùng nhau cứu lấy nhau, hợp lực tiêu diệt Âm Xà. Lần này là ta thiếu ngươi ân tình, nhưng giờ đây ta lại chẳng có gì để đáp lại, thực xin lỗi."
"Không cần bận tâm, dẫu sao chúng ta cũng là chiến hữu năm xưa." Yến Chân cười nhẹ nói.
Phụ nhân gốm Oánh xấu xí thở dài một hơi thật dài. Nàng đã bị đoạn ân oán này trói buộc ròng rã hơn một trăm năm, và giờ đây, ân cừu cuối cùng cũng tan biến hết, nàng lại được tự do không chút ràng buộc. Sau khi nói lời cảm tạ với Yến Chân, gốm Oánh cứ thế từng bước một rời đi, cho đến khi hoàn toàn biến mất. Lòng nàng đã chết từ lâu, hẳn sẽ không còn xuất hiện trong Tu Tiên giới nữa.
Yến Chân nhìn theo bóng dáng phụ nhân gốm Oánh xấu xí dần biến mất, bỗng nhiên nhớ đến một câu nói: "Giang hồ tử đệ giang hồ lão." (Kẻ hành tẩu giang hồ rồi cũng già nua trên giang hồ.) Kẻ tu tiên trong Tu Tiên giới rồi cũng sẽ già nua trong Tu Tiên giới thôi. Có lẽ, nhiều năm sau, khi mình già đi, tâm cũng sẽ chết mà rời khỏi mảnh Tu Tiên giới này, tìm một nơi để ẩn cư chăng.
...
Cảm khái xong xuôi, Yến Chân khoanh tay sau lưng thanh Đại Tà Vương, cất bước nhanh về phía một tòa lầu các ở phía chính nam Hoàng thành. Yến Chân cảm nhận rõ ràng ba luồng khí tức cực kỳ cường đại từ trên lầu các đó. Thứ khí tức mà ngay cả Yến Chân hiện tại cũng cảm thấy mạnh mẽ, chỉ có thể là nhân vật Nguyên Anh cảnh lục trọng. Mà trớ trêu thay, trong cả Đại Kỷ quốc, số người có tu vi Nguyên Anh cảnh lục trọng lại đếm được trên đầu ngón tay.
Khi Yến Chân vừa đặt chân vào lầu các, đã có lính gác đến chặn, nhưng những lính gác này cũng nhanh chóng có người nhận ra Yến Chân, hô lên đại danh Bạch Yến công tử. Nhờ đó, chàng tự nhiên được dễ dàng bước vào lầu các canh giữ nghiêm ngặt này.
Yến Chân bước lên bậc thang, nhìn thấy ba người.
Ngồi trên ghế ở phương Đông là một lão giả song mi dựng đứng, bá khí ngút trời. Người này chính là Hoàng Phủ Độc Tôn, chưởng giáo Vũ Tuyết Tiên Môn. Ông ta hành sự vô cùng bá đạo, có thể nói là đệ nhất nhân trong Tu Tiên giới Đại Kỷ quốc, thực lực cực kỳ cường hãn, từng một mình trấn áp Lâu chủ Sát Thủ Lâu Mũi Kiếm Lạnh. Vị này cũng là nhân vật Nguyên Anh cảnh lục trọng thiên. Phía sau Hoàng Phủ Độc Tôn đứng mấy người, trong đó có Hoàng Phủ Lãnh, đệ nhất cao thủ thế hệ trẻ tuổi của Vũ Tuyết Tiên Môn, và một tiểu công chúa Hoàng Phủ Manh mà Yến Chân đã sớm quen biết.
Ngồi trên ghế ở phương Nam là một mỹ phụ nhân cực kỳ xinh đẹp, vóc dáng vô cùng quyến rũ, khoác lên mình bộ xiêm y đen, tựa hồ có thể ẩn mình vào bóng tối bất cứ lúc nào. Đôi môi nàng hơi dày, mang một sức hút mê hoặc đầy ma lực. Nàng chính là Dạ Thiên Hoa, chưởng giáo Dạ Tối Tiên Môn, cũng là một nhân vật có pháp lực Nguyên Anh cảnh lục trọng thiên. Kế bên, đứng sau Dạ Thiên Hoa là một tiểu tử trẻ tuổi, tướng mạo khá bình thường, vừa nhìn qua đã quên ngay tức khắc. Hắn chính là Dạ Ám, đệ nhất cao thủ thế hệ trẻ tuổi của Dạ Tối Tiên Môn.
Ngồi trên ghế ở phương Tây là một nhân vật dung nhan tuyệt mỹ, phong thái phóng khoáng, một cái đầu trọc sáng bóng lại càng tăng thêm nét đẹp độc đáo cho nàng. Đây chính là Bạch Vân, chủ nhân Thanh Tịnh Tiên Môn. Nghe đồn thực lực của nàng thâm bất khả trắc, nhưng nàng vẫn luôn cam nguyện sống bình đạm, và thực lực của nàng cũng đạt tới Nguyên Anh cảnh lục trọng thiên. Còn đứng sau lưng nàng là Bạch Tư Tư, người mà Yến Chân còn thiếu một chút ân tình.
Đây là lần thứ hai Yến Chân được diện kiến ba vị đại nhân vật này.
Lần đầu tiên diện kiến, Yến Chân vẫn chỉ là một chàng trai tr�� tuổi vừa trải qua sự kiện Tố Nữ Môn, mới chập chững bước chân vào con đường tu luyện. Khi đó Yến Chân, cũng chẳng mạnh hơn Hoàng Phủ Lãnh, Dạ Ám hay Bạch Tư Tư là bao, chỉ được coi là một hậu bối trẻ tuổi mà thôi.
Thế nhưng, đến lần diện kiến thứ hai này, Yến Chân đã là một tuyệt đỉnh tông sư của Đại Kỷ quốc, tuyệt đối đủ sức đứng ngang hàng với ba vị chưởng giáo Hoàng Phủ Độc Tôn, Dạ Thiên Hoa và Bạch Vân.
Yến Chân cũng cảm khái sự biến chuyển này, đồng thời, chàng nhận ra khí tức của Hoàng Phủ Độc Tôn và Dạ Thiên Hoa có điều bất thường, không còn cường hoành như bình thường.
Yến Chân chắp tay thi lễ: "Hậu học Yến Chân của Tu Tiên giới, xin ra mắt Hoàng Phủ chưởng môn, Dạ chưởng môn, Bạch chưởng môn."
Hoàng Phủ Độc Tôn ha hả cười lớn: "Ngươi là hậu học thì có là hậu học, nhưng thực lực và chiến tích hiện giờ của ngươi đều mạnh hơn cả đám lão già xương xẩu chúng ta."
Dạ Thiên Hoa càng khẽ cười duyên: "Ngươi làm được quả thật rất tốt. Nếu không phải ngươi làm được xuất sắc đến th���, một mình tiêu diệt hai Ma giáo tam phẩm, e rằng giờ này khắc này, ta đã chẳng thể an nhàn ngồi đây uống trà được rồi."
Bạch Vân gật đầu: "Quả đúng là như vậy. Những gì ngươi đã làm đã cứu vớt sinh mệnh của hàng vạn hàng nghìn người."
Yến Chân nhún vai, khẽ cười: "Tôi đến cũng không cố ý làm vậy, chỉ là đôi khi sự việc phát triển đến mức nhất định, không ra tay cũng không được. May mắn thay, mới tiêu diệt được hai Ma giáo tam phẩm."
"Thanh niên bây giờ, chiến tích tốt mà lại còn khiêm nhường đến vậy, khiến cho lão già thuộc thế hệ trước như ta biết phải làm sao đây." Hoàng Phủ Độc Tôn, đệ nhất cao thủ ẩn mình trong giới tu tiên, ha hả cười lớn: "Bất quá tiểu tử ngươi lại không đủ vui vẻ."
Yến Chân nhún vai, tìm một chỗ ngồi xuống.
Hoàng Phủ Độc Tôn nói: "Thật ra ngươi đến rất đúng lúc, chúng ta cũng vừa hay muốn tìm ngươi thương lượng một việc."
"Ồ, xin cứ nói." Yến Chân đáp.
Hoàng Phủ Độc Tôn nói: "Thật ra, ta đã bị thương, vết thương rất nặng."
"Ngươi bị thương sao?" Yến Chân cũng không quá kinh ngạc, bởi lẽ trước đó chàng đã nhận ra khí tức của Hoàng Phủ Độc Tôn bất ổn: "Ở Đại Kỷ quốc này, ai có thể làm ngươi bị thương chứ? Chắc không phải là Bạch Quân Hoàng, giáo chủ Duệ Kim Ma giáo ra tay đó chứ? Phỏng chừng cũng chỉ có hắn mới có khả năng làm ngươi bị thương thôi."
"Không, không phải Bạch Quân Hoàng. Ta và Bạch Quân Hoàng giao chiến nhiều lần như vậy, tự tin thực lực không hề kém gì hắn. Kẻ làm ta bị thương là một thanh niên xa lạ." Hoàng Phủ Độc Tôn kể: "Đó là vào khoảng thời gian không lâu trước đây, khi ta đang tu luyện độc môn Thiên Thượng Thiên Hạ Độc Tôn Pháp của mình. Lúc này, có người từ dưới đến báo, nói có một kẻ đến khiêu chiến, mà chư vị cao thủ của Vũ Tuyết Tiên Môn ta hoàn toàn không thể ngăn cản được người này. Nghe xong, ta lập tức đi xuống, muốn diện kiến kẻ dám đến khiêu chiến Vũ Tuyết Tiên Môn của ta. Chỉ thấy người đó khoác bộ y phục đen, trông tuổi không lớn lắm, khóe môi mang theo nụ cười tà ác, có vài phần tương đồng với tiểu tử ngươi. Hắn cũng vác sau lưng một thanh kiếm không vỏ giống như ngươi, chỉ có điều thanh kiếm không vỏ của hắn màu đỏ, quả thực tựa như tà hỏa từ lòng đất vọt lên nhân gian. Lúc ấy ta đã biết người này e rằng là một cao thủ, không dám xem nhẹ, bèn hỏi người này vì sao lại đến khiêu chiến Vũ Tuyết Tiên Môn. Kẻ cầm kiếm đỏ đầy tà khí kia nói, hắn muốn kiếm thử thiên hạ, mà Vũ Tuyết Tiên Môn chỉ là một trận chiến trong số đó mà thôi. Ta lập tức không dám khinh thường, nghiêm túc giao thủ với người này. Ai ngờ thực lực của hắn hoàn toàn áp đảo ta, chỉ vỏn vẹn tám chiêu đã đánh bại ta, thực sự lợi hại đến tột cùng."
"Hắn đánh bại ta rồi nhưng không giết ta, chỉ chắp tay rồi rời đi. Điều này khiến lòng ta nghi hoặc, lẽ nào người này không có âm mưu gì khác, mà thật sự chỉ muốn kiếm thử các cao thủ trong thiên hạ?" Hoàng Phủ Độc Tôn băn khoăn nói.
Bản chuyển ngữ này chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free.