(Đã dịch) Tu Tiên - Chương 31: Độc nhất là lòng dạ đàn bà
Yến Chân sau khi thăng cấp lên Luyện Khí kỳ tầng tám, chỉ muốn tìm rượu mừng.
Tính tình Yến Chân có phần quái dị, nên khẩu vị uống rượu của hắn cũng chẳng giống ai. Yến Chân ưa thích khổ liệt tửu, một loại rượu vừa đắng vừa nồng. Thứ rượu mạnh này trên Phong Vân Sơn không có bán, muốn mua thì phải xuống núi đến Lâm Phong Thành gần đó. Bởi vậy, Yến Chân mang theo bội kiếm Định Quang của mình, tiện tay cầm theo mấy lượng bạc rồi xuống núi.
Con đường xuống núi gập ghềnh quanh co, khúc khuỷu khó đi.
Đi mãi, Yến Chân đến một quảng trường khá bằng phẳng, nơi ấy tụ tập rất nhiều đệ tử ngoại môn. Họ đều đang bàn tán xôn xao, một đệ tử ngoại môn lên tiếng: "Nền tảng giao đấu Luyện Khí kỳ của Đại Kỷ quốc gần đây xuất hiện một nhân vật phi phàm, tựa hồ có danh hiệu Tà Kiếm. Đến nay, vẫn chưa ai phân tích được hắn sử dụng kiếm pháp gì."
"Ồ, hắn có gì đặc biệt sao?" Một đệ tử ngoại môn bên cạnh hỏi.
"Nhiệm vụ khó nhất trên nền tảng Luyện Khí kỳ, 'Hành trình Bách chiến bách thắng', ngươi hẳn từng nghe qua chứ?" Đệ tử ngoại môn vừa mở lời nói.
"Cái này đương nhiên đã từng nghe qua rồi, có chuyện gì sao?" Có người không khỏi tò mò hỏi.
"Đúng, chính là nhiệm vụ này đó..." Đệ tử ngoại môn ban nãy nói tiếp: "Người có danh hiệu Tà Kiếm kia đã khiêu chiến nhiệm vụ ấy rồi."
"Rất nhiều người đã khiêu chiến nhiệm vụ ấy, nhưng đều nhanh chóng thất bại." Một đệ tử ngoại môn khác tiếp lời.
"Sở dĩ Tà Kiếm lợi hại, là vì hắn đã đạt tới thành tích bốn mươi trận thắng liên tiếp, vô cùng xuất sắc. Đối thủ trong trận thứ bốn mươi là một tán tu không môn không phái có danh hiệu Cuồng Nhân, vậy mà cả Cuồng Nhân cũng đã bại trận." Đệ tử ngoại môn ban đầu nói.
"Đã bốn mươi trận thắng liên tiếp rồi sao?" Các đệ tử ngoại môn xung quanh không khỏi kinh ngạc tột độ, có người lập tức muốn dùng lưới thạch để đăng nhập mạng lưới tu tiên giả, đến nền tảng giao đấu Luyện Khí kỳ để theo dõi trận chiến. Thế nhưng, đệ tử ngoại môn vừa mở lời lại nói: "Tà Kiếm sau khi đạt được bốn mươi trận thắng liên tiếp thì đột nhiên rời khỏi nền tảng Luyện Khí kỳ, nên giờ chúng ta không thể xem được. Tuy nhiên, một khi hắn trở lại nền tảng Luyện Khí kỳ, chúng ta sẽ lập tức đến đó để chiêm ngưỡng, xem thử người mang danh Tà Kiếm này có thể tạo nên kỳ tích gì."
Thực ra, những lời bàn tán như vậy không chỉ diễn ra ở Phong Vân Sơn, mà còn tại rất nhiều môn phái trong Đại Kỷ quốc, nơi các đệ tử ngoại môn tụ tập. Việc Tà Kiếm đạt được bốn mươi trận thắng liên tiếp đã gây ra một sự chấn động nhất định.
Yến Chân lắng nghe những lời bàn tán ấy, tâm tình chẳng hiểu sao lại tốt lên rất nhiều. Đồng thời, hắn cũng trầm ngâm: "Mới chỉ bốn mươi trận thắng liên tiếp đã tạo nên sự chấn động như vậy. Chờ đến khi ta đạt được một trăm trận thắng liên tiếp, đó mới thực sự làm chấn động toàn bộ tu tiên giả Luyện Khí kỳ của Đại Kỷ quốc."
"Thú vị! Thật là thú vị!"
Yến Chân tiếp tục đi xuống núi.
Đang đi, Yến Chân cảm giác có người đang dõi theo mình. Bản năng mách bảo, hắn liền quay đầu nhìn lại, phát hiện trong bụi cỏ phía Đông Nam dường như có người. Yến Chân lập tức vút tới: "Bằng hữu phương nào, sao không xuất đầu lộ diện?"
Người trong bụi cỏ kia lại "vèo" một tiếng biến mất, cấp tốc rút lui. Điều này càng khiến Yến Chân hoài nghi, kẻ này lén lén lút lút không rõ lai lịch, cũng chẳng biết mục đích là gì. Yến Chân lập tức đuổi theo. Người phía trước chỉ hiện ra một bóng đen, hiển nhiên là kẻ mặc hắc y. Người này thân pháp cao minh, Yến Chân dẫu truy đuổi rất nhanh nhưng trong nhất thời vẫn không thể đuổi kịp.
Trong lòng Yến Chân ngờ vực càng thêm sâu sắc, đồng thời sự cảnh giác cũng tăng lên gấp bội.
Tại một nơi cực kỳ vắng vẻ, hắc y nhân phía trước bỗng nhiên dừng bước.
Yến Chân cũng gấp rút hãm bước, dừng lại. Hắn khẽ cười: "Vị bằng hữu phía trước là ai? Chẳng hay dẫn Yến mỗ đến nơi đây có chuyện gì?"
"Không có gì, chỉ là muốn tìm ngươi gây chuyện." Hắc y nhân phía trước cất giọng khàn khàn. Y vừa quay đầu lại, đó là một nam tử trạc tuổi gần ba mươi, hai mắt xếch hình chữ Bát, mũi ưng, vóc người khá cao, trên người toát ra khí thế hung hãn. Hắn tay chân dài, có chút gầy gò, trên lưng cũng đeo một thanh kiếm. Kiếm còn nằm trong vỏ nên không nhìn rõ, nhưng e rằng chẳng phải kiếm bình thường.
"Ngươi là ai?" Yến Chân quả thực không quen biết người áo đen này.
"Chó săn Bốc Trầm." Hắc y nhân phía trước nói: "Sát thủ tầng thứ nhất của Sát Thủ Lâu."
Sát Thủ Lâu, đây là một Tam phẩm tiên môn của Đại Kỷ quốc, một tông môn thuộc dạng "hắc đạo" khiến người ta chẳng muốn thừa nhận. Tiên môn này có phần cổ quái, chỉ nhận tiền và giết người, bởi vậy kết thù vô số trong Đại Kỷ quốc. Rất nhiều người thậm chí muốn tiêu diệt Sát Thủ Lâu, nhưng thứ nhất, bản thân Sát Thủ Lâu thực lực cực kỳ mạnh mẽ; thứ hai, vị trí của Sát Thủ Lâu vẫn là một điều bí ẩn, bởi vậy đến nay Sát Thủ Lâu vẫn tồn tại khá ung dung. Hơn nữa, Sát Thủ Lâu, một Tam phẩm tiên môn, lại còn mạnh hơn cả Thanh Phong Tiên Môn, một Nhị phẩm tiên môn.
Sát Thủ Lâu còn có vài quy củ kỳ quái. Ví dụ như, sát thủ tầng thứ nhất của Sát Thủ Lâu là Luyện Khí kỳ, tầng thứ hai là Trúc Cơ kỳ, tầng thứ ba là Kết Đan kỳ, tầng thứ tư là Nguyên Anh kỳ. Cấp bậc của Sát Thủ Lâu cứ thế tăng dần từng tầng. Đương nhiên, mỗi khi muốn mời một sát thủ ở tầng cao hơn, cái giá phải trả sẽ đắt hơn rất nhiều.
Trong đầu Yến Chân nhanh chóng hiện lên những chuyện về Sát Thủ Lâu, hắn không khỏi mỉm cười: "À, bằng hữu của Sát Thủ Lâu tầng thứ nhất sao? Chó săn Bốc Trầm, danh tự này quả thực chưa từng nghe qua, nhưng khí thế thì rất mạnh mẽ. Nếu đã là bằng hữu của Sát Thủ Lâu tầng thứ nhất, hẳn là có người đã mời ngươi đến để lấy mạng ta. Chẳng hay kẻ muốn giết ta là ai?" Yến Chân trầm ngâm suy nghĩ: "Là ai đã mời người của Sát Thủ Lâu đến giết mình? Chẳng lẽ là người của Vô Địch công tử? Nhưng không cần thiết phải vậy... thuộc hạ của Vô Địch công tử rất nhiều, căn bản không cần phải mời người của Sát Thủ Lâu ra tay."
Hắc y nhân Bốc Trầm chỉ cười nhạt: "Theo luật lệ của chúng ta, đương nhiên không thể tiết lộ danh tính cố chủ. Bằng không thì ai còn dám tìm chúng ta để giết người nữa?"
"Để hắn biết cũng không sao, kẻ đã mời Sát Thủ Lâu đến giết ngươi, chính là ta." Một giọng nói trong trẻo dễ nghe vang lên, rồi từ trong bụi cỏ, một thiếu nữ áo tím thướt tha bước ra. Dung mạo thiếu nữ ấy cực kỳ xuất sắc, mang theo một vẻ yếu đuối đến nao lòng, vóc dáng lại càng vô cùng tuyệt mỹ, nơi cần lồi thì lồi, nơi cần lõm thì lõm một cách hoàn hảo.
Yến Tiểu Tử.
Nàng tùy ý búi tóc lên, liền có ngàn vạn phong tình.
Yến Chân không khỏi khẽ giật mình: "Kẻ đã mời Sát Thủ Lâu đến lấy mạng ta, lại là ngươi sao?" Hắn không khỏi kinh ngạc vô cùng, bởi trước đó Yến Chân chỉ biết Yến Tiểu Tử thích bám víu vào những nam nhân cường đại, và loại bỏ những kẻ yếu đuối sang một bên, nhưng lại không thể ngờ Yến Tiểu Tử sẽ mời sát thủ để giết chính mình.
"Thật bất ngờ sao?" Yến Tiểu Tử dịu dàng mỉm cười hỏi.
"Xác thực là rất bất ngờ, ta không thể hiểu nổi vì lẽ gì." Yến Chân gật đầu đáp: "Ta và ngươi xem như không có thù oán cũ, cũng chẳng có ân tình gì. Nếu như nhất định phải nói, thì chính là ngươi đã vứt bỏ ta. Hình như là ngươi phụ ta, ngươi mắc nợ ta, chứ ta không hề nợ ngươi. Còn về chuyện ta đánh chết Âu Dương Tùng, thứ nhất, ta và hắn là giao đấu sinh tử, đã ký khế ước sinh tử, sống chết do mệnh, việc báo thù sau đó thực sự là vô nghĩa. Thứ hai, ngươi và Âu Dương Tùng căn bản cũng chẳng phải tình yêu chân chính gì, ngươi không thể nào nghĩ đến việc thay Âu Dương Tùng báo thù mà đến giết ta. Âu Dương Tùng, hắn chẳng qua chỉ là một bàn đạp của ngươi mà thôi."
"Bốp, bốp." Yến Tiểu Tử vỗ tay: "Yến Chân, không thể không thừa nhận, ngươi thật sự hiểu rất rõ ta. Nhưng ngươi vẫn chưa đủ hiểu phụ nữ."
"Hả?" Yến Chân khẽ "ồ" một tiếng: "Ta sai ở chỗ nào, ngươi nói nghe xem."
"Ta đối với việc giúp Âu Dương Tùng báo thù, một chút hứng thú cũng không có. Không sai, hắn và ngươi đều là bàn đạp của ta. Hắn còn chưa đắc thủ tấm thân xử nữ của ta, ta nghĩ mượn hắn để tiếp cận Vô Địch công tử." Yến Tiểu Tử nói: "Đáng tiếc thay, ngươi hiểu ta quá rõ ràng. Khi ấy, sau cuộc chiến với Âu Dương Tùng, ta đã đến tìm ngươi. Kết quả, những lời ngươi nói trong buổi nói chuyện đó, quả thực đã thấu hiểu đến tận linh hồn sâu thẳm nhất của ta. Ta rất chán ghét có người nào đó lại hiểu rõ ta đến mức ấy, đặc biệt là nếu ngươi tuyên truyền danh tiếng của ta ra bên ngoài, ta càng không thể nào sống nổi. Cho nên, ta muốn giết ngươi, đây chính là lý do của ta." Yến Tiểu Tử vẫn còn nhớ rõ khi ấy Yến Chân đã phơi bày bản tính của nàng là không ngừng tìm kiếm những nam nhân cường đại. Điều đó đã gây ra chấn động lớn cho Yến Tiểu Tử, khiến nàng quyết tâm phải giết chết Yến Chân, tuyệt đối không thể để một nam nhân hiểu rõ nàng đến vậy còn sống trên thế gian này.
Yến Chân gật đầu: "Thì ra là thế, ta rốt cuộc đã hiểu."
"Đương nhiên, ta đồng thời cũng đã hiểu ra một câu. Miệng rắn độc, nọc ong chúa, cả hai đều không bằng lòng dạ đàn bà." Yến Chân gật đ��u: "Đây quả là chân lý."
"Đa tạ lời khen." Yến Tiểu Tử dịu dàng mỉm cười: "Vậy thì bây giờ ngươi có thể yên tâm mà đi tìm chết rồi."
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được Tàng Thư Viện bảo hộ độc quyền.