(Đã dịch) Tu Tiên - Chương 231: Đối liễu giang sơn
Thật ra, số vòng tranh tài cho đến nay cũng không quá nhiều.
Chính vì mỗi trận đấu đều vô cùng đặc sắc, nên nhịp độ một vòng mỗi ngày đang được duy trì.
Bất tri bất giác, đã đến ngày thứ tư.
Vòng tranh tài thứ năm sắp bắt đầu, chỉ có tám người tham gia vòng này, chính là tám vị chính đạo Bát Đại Công Tử. Từ giờ trở đi, mỗi trận đấu đều là cuộc đối đầu giữa các Bát Đại Công Tử, chắc chắn sẽ vô cùng đặc sắc.
"Trận chiến đầu tiên của vòng thứ năm, Âu Dương Vô Địch của Thanh Phong Tiên Môn đối đầu với Giang Đông Lưu của La Hoàng Tiên Môn."
Yến Chân nghe danh sách này xong, không khỏi thầm líu lưỡi. Trận chiến này, có chút thú vị đây.
Yến Chân biết rõ, trong số Bát Đại Công Tử của chính đạo, Âu Dương Vô Địch và Giang Đông Lưu được coi trọng nhất, mà nay, hai người được xem trọng nhất này lại đối đầu nhau.
Âu Dương Vô Địch đứng trên thảm tuyết trắng.
Giang Đông Lưu tay nắm Linh Thạch Thần Kiếm hoa lệ của mình, đứng trên lôi đài nói: "Âu Dương Vô Địch, thật ra ngay từ đầu bản công tử thấy ngươi khá thuận mắt, ngươi cũng là một nhân vật khó được có phẩm vị. Nhưng mấy ngày trước, ngươi lấy một đối năm, lại trùng điệp giáng đòn vào mặt bản công tử. Mối thù này, bản công tử muốn báo lại!"
Âu Dương Vô Địch lắc đầu: "Ngươi không có cơ hội báo thù đâu."
"Bản công tử đương nhiên có c�� hội báo thù," Giang Đông Lưu nói. "Bản công tử cũng biết, hiện tại ta e rằng không phải đối thủ của ngươi, chi bằng chúng ta chơi một trò chơi đi. Chúng ta hãy so xem kiếm pháp của ai hoa lệ hơn."
"Không hứng thú," Âu Dương Vô Địch lắc đầu. "Kiếm pháp của ta là kiếm pháp giết người, không phải để so hoa lệ."
"Vậy đáng tiếc quá," Giang Đông Lưu nói. "Kiếm pháp của bản công tử lại lấy sự hoa lệ làm chủ. Cho dù không thể thắng, cũng phải đánh thật đẹp mắt."
"Có tác dụng gì?" Kiếm của Âu Dương Vô Địch đã ra khỏi vỏ.
Kiếm pháp của hắn nhanh đến tột cùng, không gì sánh bằng.
Linh Thạch Thần Kiếm của Giang Đông Lưu cũng đột nhiên ra khỏi vỏ.
Keng! Song kiếm giao nhau giữa không trung.
Đây được coi là trận chiến hiếm hoi mà Âu Dương Vô Địch nghiêm túc giao đấu kể từ khi khai mạc giải.
Trận chiến này tổng cộng kéo dài ba mươi mốt chiêu, cuối cùng Âu Dương Vô Địch giành chiến thắng. Giang Đông Lưu tuy thua nhưng cũng thua một cách hoa lệ, đẹp mắt, đến nỗi Âu Dương Vô Địch cũng không khỏi không thừa nhận Giang Đông Lưu quả thực là một nhân vật vô cùng có phong cách.
Giang Đông Lưu sau khi xuống lôi đài, đi đến bên cạnh Yến Chân: "Yến Chân, trận chiến này ta tuy thua hoa lệ, nhưng vẫn là thua, không vui vẻ gì mấy. Âu Dương Vô Địch muốn thắng nhất chính là ngươi, ngươi nếu muốn làm cho đẹp mắt một chút, thì hãy thắng trận này đi."
"Ta sẽ thắng hắn," Yến Chân nói nghiêm túc.
"Ngươi mà thắng được hắn, ta sẽ mời mười mỹ nhân, dùng một trăm loại rượu ngon, dọn lên ngàn món mỹ vị, cho ngươi một trận tửu trì nhục lâm hoành tráng!" Giang Đông Lưu cười ha ha. "Đảm bảo ngươi chơi thật thoải mái."
"Mười mỹ nhân thì không cần thiết," Yến Chân lắc đầu. "Nhưng một trăm loại rượu ngon, ngàn món mỹ vị thì ta sẽ nhớ kỹ."
Trong lúc Yến Chân và Giang Đông Lưu đang tùy ý nói đùa, bên kia Tống Chưởng Giáo đã gọi đến tên Yến Chân.
"Yến Chân của Thanh Phong Tiên Môn đối đầu với Liễu Giang Sơn của Cửu Chuyển Tiên Môn."
Yến Chân vọt lên đài, nhìn về phía đối thủ là một tên béo ú nặng chừng hai trăm năm mươi cân. Yến Chân thầm nghĩ trong lòng, Liễu Giang Sơn này tuy cực kỳ béo, nhưng dù sao cũng là một trong Bát Đại Công Tử của chính đạo, cũng là một nhân vật tương đối thú vị.
Yến Chân tay nắm chuôi Đằng Giao Kiếm: "Liễu huynh, lần này xem ra hai chúng ta khó tránh khỏi một trận giao thủ rồi."
"Thật ra ta không muốn giao thủ với ngươi," Liễu Giang Sơn nói. "Dù sao, ngươi là người ta thấy rất thuận mắt, ta lại thích trò chuyện với người thuận mắt, chứ không phải giao đấu. Vậy thế này đi, chúng ta cũng chơi một trò chơi nhé."
"Xin được lắng nghe," Yến Chân nói.
Liễu Giang Sơn nói: "Mấy trận chiến trước của ngươi rất có ý tứ, ta phát hiện mỗi trận ngươi đều phong bế ngũ giác, chỉ giữ lại một giác, mà mỗi lần giữ lại một giác đều khác nhau. Khi giao thủ với Tuần Thanh Thần, ngươi giữ lại thính giác. Khi giao thủ với Mộ Dung Cẩn Thận, ngươi giữ lại xúc giác. Khi giao thủ với Kim Vô Song, ngươi giữ lại thị giác. Khi giao thủ với Tuyết Sơ Tinh, ngươi giữ lại khứu giác. Hiện tại trong ngũ giác của ngươi chỉ còn vị giác là chưa dùng. Hay là thế này đi, ván này ngươi hãy dùng vị giác."
"Sương Mù Công Tử Liễu Giang Sơn là tu sĩ Kết Đan Cảnh lục trọng pháp lực. Nếu ta chỉ dùng một giác vị giác mà không dùng các giác quan khác, ta cảm thấy mình đang tự chuốc lấy cực khổ," Yến Chân nói.
"Cho nên, chúng ta không đấu võ, mà là dùng một trò chơi để phân định thắng thua đi," Liễu Giang Sơn nói. "Ta đây, từ trước đến nay đều thích ăn, vả lại, vị giác của ta vô cùng tốt, có chút chênh lệch nhỏ xíu cũng có thể nhận ra. Không biết ngươi có năng lực như vậy không? Tiếp theo ta sẽ bày ra ba loại rượu, ba món ăn. Rượu ngươi phải uống một ngụm rồi nói ra đó là loại rượu gì, ủ bao nhiêu năm. Món ăn thì ngươi phải ăn một miếng là biết thịt gì, bao nhiêu năm tuổi. Nếu ngươi có thể nhận ra, coi như ta thua, còn nếu không nhận ra, coi như ngươi thua, được chứ?"
"Thú vị đấy, trò chơi này ta chơi!" Yến Chân cũng tỏ ra hào hứng.
"Tốt! Quả nhiên không hổ là Yến Chân!" Liễu Giang Sơn cười ha ha một tiếng.
Liễu Giang Sơn giơ tay lên, giữa hư không xuất hiện ba bình rượu cùng rất nhiều nguyên liệu nấu ăn. Chiêu này của hắn khiến những người ở đây đều kỳ lạ, bởi nó cho thấy Liễu Giang Sơn sở hữu không gian pháp khí, thật khiến người ta ngưỡng mộ biết bao. Liễu Giang Sơn lập tức dựng lên một cái nồi lớn, nhóm lửa xào nấu ngay trên lôi đài.
Nam Tu Tiên giới Đại Hội mở ra đến giờ, luôn là những trận đấu đối kháng kịch liệt. Nay Liễu Giang Sơn lại nghĩ ra một trò thú vị, vậy mà làm đồ ăn ngay trên lôi đài, khiến rất nhiều người không khỏi giật mình, trong lòng đều thầm buồn cười, cảm thấy vô cùng có ý tứ.
Xào nấu một lát, Liễu Giang Sơn đã xào xong ba món ăn, ba bình rượu cũng được bày ra. Hắn đưa tay mời: "Mời!"
Yến Chân đứng lên, trước tiên ăn sáu loại rễ cây thú vị của tiên giới, sau đó dùng nước trong súc miệng, rồi cầm lấy bình rượu thứ nhất.
Yến Chân mở nắp chai, chỉ ngửi thấy một cỗ mùi rượu nhàn nhạt, rồi nhấp một ngụm nhỏ, không tự chủ được khen ngợi: "Rượu này màu trong như thủy tinh, hương thơm thanh khiết tựa u lan, khi vào miệng ngọt dịu, dư vị kéo dài không dứt. Hẳn là Tỉnh Cổ Thanh Tửu, được ủ bằng pháp môn Cửu Nhượng Xuân Tửu. Chắc phải hai mươi năm tuổi."
Liễu Giang Sơn nghe xong, khẽ gật đầu: "Đúng vậy, chính là Tỉnh Cổ Thanh Tửu hai mươi năm tuổi. Yến huynh quả là có khẩu vị tinh tế."
Yến Chân lại mở bình rượu thứ hai. Chỉ thấy rượu này mang sắc hổ phách, nhấp một ngụm nhỏ, chỉ cảm thấy trong rượu hòa quyện hương hoa, hương sữa, hương trái cây, hương thảo mộc làm một thể, chua ngọt vừa phải, phong cách đặc biệt: "Rượu này rất ít gặp, không giống rượu ở vùng chúng ta, mà giống rượu của Tây Vực Chư Quốc. Đây hẳn là Dê Con Mỹ Tửu, loại rượu này ở Đại Kỷ Quốc ta không có. Không ngờ Liễu huynh lại có được, bội phục, bội phục. Đây hẳn là Dê Con Mỹ Tửu năm năm tuổi. Rượu của Tây Vực Chư Quốc không giống rượu chúng ta ở đây, rượu chúng ta càng ủ lâu càng thơm, nhưng Tây Vực Chư Quốc lại không như vậy, năm năm tuổi là vừa vặn để uống, nếu thêm vài năm nữa thì sẽ hơi quá."
Kiếp trước Yến Chân uống rất nhiều rượu, thường xuyên mượn rượu giải sầu, tất nhiên thích nhất là khổ liệt tửu, nhưng các loại rượu khác hắn cũng có nghiên cứu. Kiếp trước, Yến Chân từng một lần vô tình xuất ngoại, uống qua Dê Con Mỹ Tửu, không ngờ ở kiếp này lại được uống một lần nữa. Với một người yêu rượu, Yến Chân cũng có chút say mê.
Liễu Giang Sơn nghe xong, không khỏi gõ nhịp mà cảm thán: "Ngươi nhận ra Tỉnh Cổ Thanh Tửu, ta không lấy làm kỳ lạ, dù sao ngươi cũng là người sành rượu. Nhưng không ngờ ngay cả Dê Con Mỹ Tửu của Tây Vực Cổ Quốc cách đây ức vạn dặm xa xôi ngươi cũng từng uống qua, ta thật không thể không nói một tiếng "phục"!"
Yến Chân mỉm cười, cầm lấy bình thứ ba. Bình rượu thứ ba vừa mở nắp, Yến Chân liền cảm thấy hơi choáng váng. Choáng váng? Đây là trúng độc sao? Không đúng, với nhân phẩm của Liễu Giang Sơn và trò chơi hắn đề xuất, hẳn sẽ không âm thầm hạ độc. Yến Chân ngửi kỹ lại, lập tức nhận ra mùi rượu trong bình chính là nguyên nhân khiến mình choáng váng. Yến Chân không khỏi đột nhiên kinh hãi, kiếp trước hay kiếp này mình đều là tửu quỷ, tửu lượng phi thường, khó có thể tưởng tượng. Nhưng bây giờ, vậy mà vừa ngửi mùi rượu đã choáng váng, rốt cuộc đây là loại rượu gì?
Yến Chân suy nghĩ một lát, liền nghĩ ra một khả năng. Ngay lập tức Yến Chân nói: "Rượu này, không cần nếm."
"Ồ, Yến huynh muốn nhận thua ư?" Liễu Giang Sơn trên mặt nở nụ cười như không cười nói: "Nếu là thế, ta cũng nhẹ nhàng thắng một ván rồi."
"Không phải nhận thua, mà là ta cho rằng mình đã biết loại rượu này," Yến Chân nói.
"Ba loại rượu của ta, càng về sau càng khó. Loại thứ ba này còn khó hơn cả Dê Con Mỹ Tửu thứ hai. Yến huynh nói không uống mà biết đó là rượu gì, ta e rằng không tin nổi," Liễu Giang Sơn nói.
Yến Chân nói: "Nghe đồn ngày xưa, từng có một người tên Lưu Linh. Người này yêu rượu như mạng, bình thường chuyên tâm uống rượu, thậm chí còn có lần, ông ta tạo ra một vật chứa cực lớn, tự mình ngâm mình trong đó để uống rượu. Lưu Linh uống khắp danh tửu thiên hạ, tửu lượng ngày càng tốt, về sau uống rượu gì cũng phải mấy trăm cân mới có thể say. Lưu Linh từng buông lời rằng, thiên hạ căn bản không có loại rượu nào có thể khiến ông ta say gục chỉ với mười cân. Mà thật trùng hợp, vào lúc ấy có một vị chuyên gia làm rượu nổi danh tên Đỗ Khang. Đỗ Khang này đã tạo ra một loại rượu mà mỗi người chỉ bán ba chén. Lưu Linh tìm đến Đỗ Khang uống rượu, ban đầu uống ba chén thấy chưa đủ đã, muốn uống thêm nhưng Đỗ Khang không bán. Đỗ Khang lúc ấy nói, ba năm sau sẽ đến gặp Lưu Linh để thu tiền rư��u này. Lưu Linh sau khi trở về, lập tức qua đời, vợ ông bi thương vô cùng đem chôn cất. Ba năm sau, Đỗ Khang đến nhà Lưu Linh để thu tiền. Nghe phu nhân Lưu Linh nói ông đã chết, Đỗ Khang lập tức đào quan tài lên, chỉ thấy Lưu Linh lại vừa vặn tỉnh lại. Hóa ra loại rượu do Đỗ Khang tạo ra vừa đúng khiến Lưu Linh say ba năm. Lại khiến vợ ông tưởng rằng ông đã chết ba năm. Loại rượu này của Đỗ Khang cũng được mệnh danh là Lưu Linh Say Tửu." Yến Chân tiếp lời: "Tửu lượng của ta rất lớn, loại rượu nào có thể khiến ta vừa hít vào một hơi đã có cảm giác say, thì e rằng trên thế gian, ngoài Lưu Linh Say Tửu, không còn loại thứ hai."
"Cho nên, ta phán định rượu này chính là Lưu Linh Say Tửu do Tửu Thần Đỗ Khang năm đó tạo ra." Yến Chân nhìn về phía Liễu Giang Sơn: "Liễu huynh xem ta có thành công không?"
Liễu Giang Sơn nghe xong, cười ha ha một tiếng: "Không sai không sai, đây chính là Lưu Linh Say Tửu. Ta cũng ngẫu nhiên tìm thấy nó trong một thượng cổ di tích, từng nhấp một ngụm nhỏ mà say hơn nửa tháng. Ban đầu ta cứ nghĩ thế gian không ai biết loại rượu này, kết quả Yến huynh lại nhận ra được, bội phục, bội phục!"
Tất cả câu từ và tinh hoa của bản dịch này đều được chắt lọc, chỉ có tại truyen.free.