(Đã dịch) Tu Tiên - Chương 116: Chiến Ưng Vô Thiên
"Người Ưng gia ra tay thật vô lễ, vậy thì, tiếp theo là ai?" Yến Chân vác trường kiếm hỏi.
Dưới kiếm của hắn, ba thi thể nằm đó trông thật chướng mắt, máu chảy lênh láng khắp đất.
Yến Chân dường như đã hóa thành bất khả chiến bại.
Yến Chân dường như đang làm chủ sự sinh diệt của vạn vật.
Yến Chân dường như nắm giữ đại đạo của trời đất.
"Ta đến đây." Ưng Vô Thiên, gia chủ Ưng gia, cất tiếng. Thanh âm hùng hồn của hắn mang theo một sức hấp dẫn kỳ lạ, bản thân hắn vốn là một nam nhân vô cùng mị lực. Vừa mở miệng, hắn đã phá vỡ khí thế mà Yến Chân đang ngưng tụ.
Ưng Vô Thiên buộc phải đứng ra, bởi tất cả cao thủ dưới trướng hắn đều đã bị Yến Chân chém giết, hắn lại không còn ai để dùng nữa.
Bộ pháp của Ưng Vô Thiên tựa hồ có một mị lực đặc biệt. Hắn đứng cách Yến Chân một trượng rồi nói: "Vài tháng trước, Ngũ đệ Ưng Vô Huyết chết trong tay ngươi. Hôm nay, Bát đệ Ưng Vô Tung, Tam đệ Ưng Vô Hối, Nhị đệ Ưng Vô Cực cũng đều chết trong tay ngươi. Ngươi đã giết bốn người họ Ưng. Nếu ta không thay họ báo thù huyết hận này, ta làm gia chủ cũng chẳng còn mặt mũi nữa."
"Ta phải giết ngươi." Ưng Vô Thiên nói với giọng điệu bình thản, nhưng ẩn chứa mối hận thù sâu sắc. Hắn không thể không hận Yến Chân. Các cao thủ Ưng gia bồi dưỡng nhiều năm cơ bản đã bị Yến Chân quét sạch. Dù có giết được Yến Chân, Ưng gia cũng phải mất ít nhất hai mươi năm nữa mới có thể bổ sung lại được nhiều cao thủ như vậy.
Ưng Vô Thiên nhìn về phía Yến Chân, giọng nói có phần tang thương: "Ta nắm giữ Ưng gia nhiều năm như vậy, ở Ưng Yến Bảo này có thể nói là vô địch, ngay cả Yến Kim Y của Yến gia cũng phải kém ta một bậc. Đã rất lâu rồi ta không còn đánh một chọi một với người ở Ưng Yến Bảo này. Tiểu tử, ngươi là người đầu tiên sau ngần ấy năm."
Ưng Vô Thiên ưỡn ngực, chiếc áo choàng trên lưng hắn tuột xuống. Thân hình cường tráng, cơ bắp cuồn cuộn đầy sức bùng nổ của hắn lộ ra. Trên cơ thể hắn có ít nhất ba mươi vết sẹo. Mỗi một vết sẹo đều là một lần vinh quang của hắn. Hắn đã trải qua trăm trận chiến mà không chết, nhưng những người chết dưới tay hắn thì nhiều vô số kể.
Ưng Vô Thiên hít một hơi thật sâu. Kiếm của hắn rất dài, tên là Ưng Sát Kiếm. Đây là một thanh trường kiếm tràn đầy dã tính và bá đạo.
Ưng Vô Thiên nhẹ nhàng rút Ưng Sát Kiếm của mình ra. Đó là một thanh kiếm đỏ như máu: "Thanh kiếm này, Ưng Sát Kiếm, từ khi đúc thành đến nay, đã giết ba trăm sáu mươi lăm người." Ưng Vô Thiên phóng thích ra một luồng sát khí khổng lồ, sát khí ngưng tụ rồi vọt thẳng lên trời.
Ưng Vô Thiên còn chưa ra tay đã phô bày ra khí thế cực kỳ mạnh mẽ của mình.
Khí thế này của hắn vô cùng hung tàn, bạo liệt, kiên cố. Yến Kim Y đã nhiều lần thua trong tay Ưng Vô Thiên, chính là vì không thể đánh bại khí thế này.
Hắn dường như có thể nuốt chửng tất cả.
Thế nhưng, Yến Chân, vị thanh niên này, lại đứng vững vàng dưới luồng khí thế hung tàn, bạo liệt, kiên cố kia. Yến Chân nhìn về phía Ưng Vô Thiên: "Ta vốn nghĩ rằng ngươi đã già rồi, xem ra ngươi vẫn chưa già, vậy ta có thể đánh một trận thống khoái rồi."
Yến Chân nói tiếp: "Ta hỏi ngươi một chuyện. Hai mươi năm trước, kẻ đã mưu hại cha ta, hãm hại cha ta tội trộm chiêu Ưng Chi Sát là Ưng Vô Huyết. Thế nhưng, e rằng không chỉ có Ưng Vô Huyết tham dự chuyện này. Có người nói Ưng Chi Sát vẫn luôn được ngươi bảo quản, e rằng ngươi cũng đã tham dự."
"Đại trượng phu dám làm dám chịu, ta quả thực có tham dự." Ưng Vô Thiên hào sảng nói.
"Tốt, ngươi thừa nhận là được. Lát nữa ngươi chết trong tay ta, đến cũng không oan." Yến Chân gật đầu nói.
Yến Chân tay cầm kiếm: "Thanh kiếm này tên là Định Quang Kiếm, do phụ mẫu ta tặng cho, với hy vọng ta có thể đứng trong ánh sáng nhật nguyệt, trở thành tiêu điểm của mọi người. Hôm nay, ta sẽ dùng thanh kiếm này để bảo vệ phụ mẫu ta, bảo vệ thân tộc của ta."
"Ngươi, tất, bại!" Yến Chân nói dứt khoát như chém đinh chặt sắt.
Yến Chân nắm chặt chuôi kiếm, sát khí đằng đằng.
Ưng Vô Thiên cũng đặt tay lên chuôi kiếm, sát khí tương tự đằng đằng tỏa ra.
Hơn nữa, ý nghĩa của trận chiến này không chỉ dừng lại ở đó. Đây là cuộc quyết chiến giữa cao thủ mạnh nhất Ưng gia và cao thủ mạnh nhất Yến gia, rốt cuộc ai sẽ cường hơn? Người Ưng gia đều đang dõi theo trận chiến này, và các nhân vật trọng yếu của Yến gia như Yến Kim Y, Yến Ngân Y, Yến Đồng Y, Yến Thiết Y cũng đều đang chăm chú theo dõi. Đây là một trận chiến định đoạt đầy kịch tính, rung động lòng người.
...
Ầm! Từ xa vọng lại tiếng sấm nổ vang, những tia điện tím như rắn từ trong mây sấm giăng kín hư không hiện ra.
Trong lúc bất chợt, những hạt mưa châu lớn như hạt đậu từ hư không tuôn xuống xối xả.
Thật là một trận mưa lớn.
Trong khoảnh khắc mưa đổ xuống, Yến Chân thấy đối thủ Ưng Vô Thiên thừa dịp mưa xối xả ra chiêu. Ưng Vô Thiên há miệng thổi ra một hơi, luồng khí này lập tức thổi tan vô số hạt mưa, bắn thẳng vào mặt Yến Chân. Yến Chân đoán rằng Ưng Vô Thiên muốn mượn những hạt mưa này để che khuất tầm nhìn của mình, nhằm nhân cơ hội phát động tấn công.
Vì vậy, Yến Chân đột nhiên vận dụng Thượng Thiên Thê bộ pháp, giẫm thẳng lên hư không, tránh thoát những hạt mưa châu mang theo pháp lực đang ồ ạt kéo đến trực diện. Yến Chân nhìn từ trên cao xuống, chỉ thấy Ưng Vô Thiên từ mặt đất vút lên, trực tiếp lao đến tấn công. Khi chiêu này thi triển ra, cánh ưng, đuôi ưng, vuốt ưng, mỏ ưng, đầu ưng, cả năm hình thái đều hiện rõ trong một chiêu kiếm, theo một cách thức gần như điên cuồng mà đánh tới.
Yến Chân thấy rõ một kiếm này của Ưng Vô Thiên, cũng đã chuẩn bị sẵn một chiêu kiếm đặc biệt để đáp trả. Chiêu kiếm đặc biệt này đương nhiên chính là Yến Chi Sát. Trong chiêu kiếm của Yến Chân, cánh én, đuôi én, móng én, mỏ én, bốn hình thái này đều hội tụ, tất cả đều hiện rõ trong một chiêu kiếm.
Từ rất lâu về trước, có một đôi phu thê ân ái. Phu quân tên là Ưng Chân Nhân đã tạo ra Ưng Chi Sát, còn phu nhân tên là Yến Chân Nhân đã tạo ra Yến Chi Sát. Hai người họ đã cùng nhau khai sáng Ưng Yến Bảo. Nhưng về sau, phu thê trở mặt thành thù. Ưng Chân Nhân để lại hậu duệ họ Ưng, Yến Chân Nhân để lại hậu duệ họ Yến. Hai nhà Ưng Yến đời đời đối địch với nhau, và theo dòng chảy dài của thời gian, thù hận giữa Ưng gia và Yến gia ngày càng lớn, tình cảm năm xưa đã sớm bị mài mòn hoàn toàn.
Chiêu mạnh nhất, cũng là biểu tượng của Ưng gia, chính là Ưng Chi Sát!
Chiêu mạnh nhất, cũng là biểu tượng của Yến gia, chính là Yến Chi Sát!
Trong suốt ngàn năm qua, hai chiêu thức này đã hợp tác không ít lần, và cũng đã đối đầu vô số lần.
Mà lần này, ai sẽ mạnh hơn, ai sẽ yếu hơn? Ai thắng, ai bại?
Ngàn năm tuế nguyệt, vô vàn ân oán trong khoảnh khắc kiếm chạm kiếm này lại tái diễn. Tranh đấu, thật là một thời khắc kịch tính rung động lòng người, Yến Chân nghĩ. Khi chiêu kiếm này chém ra, Yến Chân nghe thấy không ít tiếng cổ vũ Ưng Vô Thiên từ xung quanh, hiển nhiên rất nhiều người đều cho rằng Ưng Vô Thiên chắc chắn thắng. Đáng tiếc thay, điều đó không phải sự thật, người thắng đương nhiên sẽ là chính mình.
Kiếm quang tựa én của Yến Chân trực tiếp va chạm với kiếm quang tựa ưng của Ưng Vô Thiên. Pháp lực của Yến Chân yếu hơn Ưng Vô Thiên một bậc, thế nhưng sự lĩnh ngộ của hắn đối với Yến Chi Sát lại sâu sắc hơn nhiều.
Trong một sát na ấy, én và ưng giao phong.
Én linh hoạt, ưng hung mãnh.
Cánh én va phải cánh ưng.
Đuôi én đánh tới đuôi ưng.
Móng én chống lại vuốt ưng.
Mỏ én va phải mỏ ưng, rồi đâm xuyên qua đó.
Một kiếm này tung ra, không ngờ lại là Yến Chi Sát, thắng!
Sau khi Yến Chi Sát của Yến Chân phá vỡ Ưng Chi Sát của đối thủ, kiếm thế liền thuận đà mà tiến. Yến Chân nhận thấy Ưng Vô Thiên còn muốn chỉnh đốn lại thế phòng ngự, nhưng giờ đây tất cả đã quá muộn. Ưng Chi Sát đã bị thất bại thì làm sao có thể dễ dàng chỉnh đốn lại kiếm thế như vậy được? Kiếm quang của Yến Chân hóa thành mỏ én, để lại trên người Ưng Vô Thiên một vết thương sâu hoắm.
Bản dịch thuần Việt này được truyen.free độc quyền đăng tải, xin đừng sao chép.