(Đã dịch) Tu Tiên Tòng Sa Mạc Khai Thủy - Chương 35: Kim Sa phường thị
"Kim Sa phường thị" tọa lạc trên núi Kim Hà, phía nam ốc đảo Bạch Sa Hà, cách đại bản doanh Trần gia tại Bạch Đà Lĩnh chưa đầy năm trăm dặm.
Xưa kia, núi Kim Hà vốn có một linh mạch tự nhiên cấp ba hạ phẩm. Về sau, cùng với sự phát triển không ngừng của "Kim Sa phường thị", Trần gia đã tiêu tốn một kho��n kinh phí khổng lồ để nâng cấp phẩm cấp linh mạch ấy lên tam giai thượng phẩm.
Linh khí phát ra từ linh mạch tam giai thượng phẩm đủ sức đồng thời thỏa mãn nhu cầu thổ nạp tu hành của vài vị tu sĩ Trúc Cơ kỳ cùng mấy trăm tu sĩ Luyện Khí kỳ. Do đó, đến tận bây giờ, số lượng tu tiên giả thường trú tại "Kim Sa phường thị" đã vượt quá con số năm trăm, còn các loại cửa hàng trong phường thị thì nhiều hơn trăm gian.
Là phường thị tu tiên giả duy nhất trong phạm vi mấy vạn dặm, mỗi ngày đều có vô số tu tiên giả lui tới "Kim Sa phường thị" để mua sắm hoặc bán ra tài nguyên tu hành. Toà phường thị này, chỉ riêng khoản "thuế đầu người" thu được hàng năm đã lên tới vài ngàn linh thạch.
Từng có người tính toán, cho dù không tính khoản linh thạch Trần gia thu được từ các cửa hàng trực tiếp kinh doanh, chỉ riêng tiền thuê mà các cửa hàng cùng động phủ tu luyện trong "Kim Sa phường thị" nộp hàng năm, cộng thêm "thuế đầu người" của các tu sĩ ra vào, cũng đủ để mang lại cho Trần gia thu nhập ròng một đến hai vạn linh thạch.
Một khoản thu nhập lớn như thế, đương nhiên dễ khiến người khác đố kỵ. Do đó, để bảo vệ "gà đẻ trứng vàng" này, Trần gia không chỉ bố trí một tòa trận pháp tứ giai hạ phẩm trong phường thị, mà còn lâu dài duy trì ít nhất ba tu sĩ Trúc Cơ kỳ của gia tộc trấn thủ tại đây.
Với ba vị tu sĩ Trúc Cơ kỳ trấn giữ, cùng với đội chấp pháp do Trần gia xây dựng trong phường thị, cho dù có tu sĩ Tử Phủ kỳ hoặc yêu thú tứ giai đột kích, cũng có thể mượn sức trận pháp ngăn cản trong mấy canh giờ, kiên trì cho đến khi Trần lão tổ Trần Diệu Huy, người đang trấn giữ tại Bạch Đà Lĩnh, kịp thời chạy đến cứu viện.
Chu Dương rời khỏi điểm tiếp ứng của Trần gia, tiếp tục cưỡi Sa Đà thú đi thêm một ngày đường, cuối cùng mới đến bên ngoài toà phường thị bị mây mù trận pháp bao phủ.
Bên ngoài phường thị có tu sĩ Trần gia chuyên trách thu "thuế đầu người". Tu sĩ Luyện Khí hậu kỳ, nếu lưu lại trong phường thị quá mười ngày, sẽ phải nộp thêm một khối linh thạch hạ phẩm phí lưu trú; nếu không đủ mười ngày, thì vẫn thu theo mức một khối linh thạch hạ phẩm.
Tuy nhiên, vì Chu gia là gia tộc đồng minh của Trần gia, nên tu sĩ Chu gia khi tiến vào phường thị chỉ cần nộp một phần ba "thuế đầu người".
Chu Dương cũng không chắc chắn mình sẽ nghỉ lại trong phường thị bao lâu, nên hắn đã nộp trước phí tổn một năm. Sau đó, mang theo chứng minh đã nộp cùng một tấm lệnh bài Tinh Thiết có ký hiệu đặc thù, hắn chậm rãi bước vào bên trong phường thị mây mù lượn lờ.
Phường thị tiên gia, đương nhiên khác biệt rất lớn so với thành trấn do phàm nhân thế tục xây dựng.
Khi Chu Dương bước vào phường thị, hắn liền phát hiện, cảnh tượng mây mù lượn lờ nhìn từ bên ngoài kia, trên thực tế là một tòa Linh Sơn cao vút đến vài trăm mét. Trên núi, lầu các san sát, bảo quang ngút trời, đủ loại cung điện hoa lệ, lầu các, bảo tháp cùng tọa lạc một nơi trên đỉnh núi, tỏa ra linh quang chói mắt, hấp dẫn tu sĩ tứ phương tiến về.
Ban ngày hay đêm tối, đối với toà phường thị tiên gia này mà nói, đều không có gì khác biệt.
"Ngọc Tuyền Lâu của Chu gia ta, kìa, chính là nơi đó."
Chu Dương đứng dưới chân núi quan sát một lúc lâu, sau cùng mới trong vô số lầu các, tìm thấy "Ngọc Tuyền Lâu" do Chu gia mình kinh doanh.
Toà "Ngọc Tuyền Lâu" này tọa lạc trên sườn núi phường thị, bên cạnh một đầm nước. Cả tòa lầu cao bảy trượng, toàn bộ được dựng lên từ thiết mộc trăm năm, chia làm ba tầng. Hai tầng dưới chuyên bán pháp khí, đan dược, linh phù do tu sĩ Chu gia luyện chế, còn tầng trên thì được dùng để tiếp đãi quý khách.
Xưa kia, Trần gia đã ban tặng Chu gia hai gian cửa hàng. Một gian chính là "Ngọc Tuyền Lâu" này, gian còn lại có tên "Túy Tiên Lâu", vốn là một tửu lâu, từ trước đến nay vẫn do mẫu thân Chu Dương là Lâm Ngọc Đình quản lý kinh doanh.
Trước khi Chu Huyền Hạo Trúc Cơ, "Ngọc Tuyền Lâu" vẫn do một vị chưởng quản trông coi. Nhưng sau khi hắn trở về gia tộc để chuẩn bị cho việc Trúc Cơ, tu sĩ Chu gia phụ trách quản lý "Ngọc Tuyền Lâu" đã được thay bằng tân tấn trưởng lão Chu Huyền Lâm.
Chu Huyền Lâm xếp thứ bảy trong hàng ngũ "Huyền" tự bối, đồng thời là một vị luyện khí sư nhị giai khác của Chu gia, bên cạnh lão tộc trưởng Chu Minh Hàn và Chu Dương. Tuy nhiên, thiên phú luyện khí của hắn không mấy xuất sắc, dù tu vi gần đây đã đột phá lên Luyện Khí tầng chín, cũng chỉ có thể luyện chế được pháp khí nhị giai trung phẩm, hơn nữa xác suất thành công còn không cao.
Giờ đây, "Ngọc Tuyền Lâu", ngoài vị trưởng lão Chu gia Chu Huyền Lâm tọa trấn, còn có ngoại thích Tiền Hồng Ngọc dẫn theo ba tiểu bối "Nguyên" tự bối là Chu Bình, Chu Vũ, Chu Hùng đảm nhiệm vai trò hỏa kế tiêu thụ, phụ trách bán ra các vật phẩm trong cửa hàng.
Tiền Hồng Ngọc là đạo lữ của Chu Huyền Thần, vị trí thứ mười hai trong "Huyền" tự bối của Chu gia. Chu Bình, Chu Vũ, Chu Hùng ba người này lần lượt xếp thứ tư, thứ năm và thứ mười ba trong "Nguyên" tự bối. Trong số họ, Chu Dương chỉ quen thuộc nhất với Thập tam đệ Chu Hùng, người có tuổi tác gần với mình nhất.
Đúng lúc Chu Hùng, bởi vì tuổi tác còn nhỏ, được đặc biệt phái đến "Ngọc Tuyền Lâu" để chiêu đãi khách hàng, lấy danh nghĩa rèn luyện khả năng khẩu tài và nhãn lực.
Bởi vậy, khi Chu Dương dắt Sa Đà thú đến trước lầu, Chu Hùng, vị tộc đệ này, lập tức nhận ra người tộc huynh đã vang danh khắp toàn tộc.
"A nha! Cửu ca sao huynh lại tới phường thị? Tiểu đệ trước đó cũng không hề nghe Thất thúc bọn họ nhắc đến việc này!"
Chu Hùng kém Chu Dương năm tuổi, năm nay chỉ mới hai mươi bảy tuổi, dáng người tuấn tú, thường ngày trông rất hoạt bát, có vẻ là người chuyên về bán hàng.
Vừa thấy Chu Dương dắt Sa Đà thú đi tới, hắn đầu tiên kinh ngạc kêu lên một tiếng, sau đó liền một mặt ân cần vội vã chạy lên, tiếp nhận dây cương từ tay Chu Dương, ngữ khí sốt sắng nói: "Cửu ca đi đường xa xôi chắc hẳn rất vất vả, con Đà thú này cứ để tiểu đệ giúp huynh dắt đến hậu viện chăm sóc. Vừa hay hôm nay Thất thúc đang ở trên lầu, huynh cứ lên thẳng tầng ba là có thể gặp được ông ấy."
Giờ đây, Chu Dương đã là nhân vật phong vân của Chu gia. Dù tin tức Chu Huyền Hạo Trúc Cơ chưa truyền đến ốc đảo Bạch Sa Hà, nhưng chỉ với danh tiếng luyện khí sư nhị giai thượng phẩm và tu vi Luyện Khí tầng tám của mình, cũng đủ để Chu Hùng cùng những người cùng thế hệ như hắn phải ngưỡng vọng.
Hiện giờ, ai trong Chu gia cũng đều biết rằng, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, vị tộc trưởng đời tiếp theo của Chu gia, chắc chắn sẽ do Chu Dương đảm nhiệm.
Trong tình cảnh như thế, nếu có thể sớm thiết lập mối quan hệ với Chu Dương, đợi khi hắn nắm giữ quyền hành quản lý gia tộc, còn sợ bản thân không có chỗ tốt sao?
Bởi vậy, đừng nói đến những tu sĩ tiểu bối như Chu Hùng, ngay cả những trưởng bối "Huyền" tự bối, trừ một số ít người, phần lớn giờ đây cũng không dám trước mặt Chu Dương mà lấy thân phận trưởng bối ra o ép hắn.
Tu tiên giới dẫu sao vẫn là cường giả vi tôn, thân phận trưởng bối không phải cái cớ để bọn họ có thể tùy ý làm càn. Hôm nay họ dám lấy thân phận trưởng bối áp chế Chu Dương, vậy chẳng lẽ không sợ sau khi Chu Dương Trúc Cơ, lên làm tộc trưởng rồi sẽ hung hăng báo thù lại?
Dù cho bản thân họ không sợ, chẳng lẽ con cháu hậu bối của họ cũng có thể không sợ ư?
Bởi vậy, ngay cả là vì cân nhắc cho con cháu hậu bối, sau khi Chu Dương đã xác định có thể phục dụng "Trúc Cơ Đan" để xung kích Trúc Cơ, các trưởng bối Chu gia cũng không mấy ai còn dám lấy thân phận ra trước mặt hắn. Huống chi là những tu sĩ cùng thế hệ như Chu Hùng thì càng không cần phải nói.
Chu Dương là người trải qua hai kiếp, tuổi thật vốn dĩ lớn hơn rất nhiều so với tuổi bề ngoài, nên cũng không cảm thấy điều này có gì đó không phù hợp lắm.
Bản thân hắn sẽ không ỷ vào thân phận để chèn ép người khác, nhưng cũng không thích có người dùng thân phận trưởng bối mà cố ý o ép mình. Các trưởng bối có thể bỏ qua thân phận để đối đãi với hắn, hắn tự nhiên cũng sẽ hiếu kính trưởng bối, không làm mất đi nhân luân.
"Vậy thì làm phiền Thập tam đệ, ta quả thực có việc cần gặp Thất thúc để thương lượng." Hắn nhẹ nhàng gật đầu, nói lời cảm ơn, rồi buông dây cương, bước vào trong lầu.
Nghe thấy tiếng bước chân tiến vào, Chu Bình, Chu Vũ, vốn đang có chút mặt ủ mày chau vì trong lầu không có khách, cũng lập tức mừng rỡ, ngỡ rằng có khách nhân đến, hai người vội vàng tinh thần phấn chấn chuẩn bị đón tiếp.
"Các hạ là... Ngươi... là Cửu đệ!"
"Cửu đệ, sao huynh lại đến phường thị vào lúc này?"
Nhìn thấy khách đến lại là Chu Dương đã nhiều năm không gặp, Chu Bình và Chu Vũ cũng sững sờ. Họ cũng như Chu Hùng, trước đó chưa hề nhận được bất kỳ thông báo nào, nên đều cảm thấy cực kỳ kinh ngạc trước chuyến viếng thăm đột ngột của vị thiên tài Chu gia này.
"Tứ ca, Ngũ ca, đã nhiều năm không gặp, từ khi chia tay đến nay vẫn bình an vô sự chứ?" Chu Dương mỉm cười, nụ cười thân thiết chào hỏi hai vị tộc huynh này.
Nhìn thấy tư thái đó của hắn, Chu Bình và Chu Vũ cả người giật mình, một mặt thụ sủng nhược kinh liên tục đáp lễ: "Cửu đệ khách khí quá, đã nhiều năm không gặp, chúng ta cũng rất nhớ Cửu đệ đó."
Nói là nhớ, cũng không phải là giả dối. Hai người họ xa nhà nhiều năm, những năm gần đây, trung bình phải ba đến năm năm mới có thể trở về gia tộc một lần. Thông thường, muốn biết tin tức gia tộc đều phải dựa vào thương đội mang đến, mà phần lớn tin tức mà thương đội mang về trong những năm gần đây đều có liên quan đến vị Cửu đệ trước mắt này.
Mỗi một lần nghe được tin tức về vị Cửu đệ này, bọn họ đều không khỏi suy nghĩ, rốt cuộc thì thiếu niên trầm mặc ít nói, có phần quái gở ngày trước, đã làm cách nào để đạt được những điều mà vô số trưởng bối Chu gia trong suốt hai trăm năm qua đều không thể làm được.
"Ha ha, trong gia tộc chúng ta, những đệ đệ muội muội ấy, cũng rất muốn niệm hai vị ca ca đó. Nhất là Tiểu Thập Tứ và Tiểu Thập Ngũ, hai đứa chúng nó thường xuyên la hét muốn nhanh chóng trưởng thành để được xuống núi, đến phường thị bên này cùng hai vị ca ca xông pha tu tiên giới..."
Chu Dương cười lớn, lại nhìn ra hai người còn đang câu nệ, liền cười kể vài chuyện thú vị của các đệ đệ cùng thế hệ để giúp hai người thả lỏng tâm tình.
Quả nhiên, vừa nghe hắn nói đến những chuyện thú vị không liên quan đến tu hành, thần sắc câu nệ trên mặt Chu Bình và Chu Vũ thoáng buông lỏng, cũng vội vàng đi theo kể lại một vài chuyện thú vị của ba người khi còn bé.
Sau khi hàn huyên một hồi như vậy, sự xa lạ giữa huynh đệ nhiều năm không gặp cũng nhanh chóng biến mất. Khi đã trở nên thân thuộc hơn, Chu Bình và Chu Vũ cũng rất nhanh phát huy tài ăn nói mà họ đã rèn luyện được qua nhiều năm làm hỏa kế, sinh động như thật kể cho Chu Dương nghe những cảnh tượng hoành tráng mà họ đã chứng kiến tại phường thị trong những năm qua, cùng với kinh nghiệm làm hỏa kế tại "Ngọc Tuyền Lâu".
Đương nhiên, trong lúc trò chuyện, hai người cũng không tránh khỏi việc bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với sự tăng tiến tu vi phi tốc của Chu Dương, đồng thời đưa ra một số vấn đề gặp phải trong tu hành để thỉnh giáo hắn.
Chu Dương cũng không hề giấu giếm kinh nghiệm, những vấn đề có thể giải đáp, hắn đều tận lực giải thích cặn kẽ cho hai người. Thậm chí, hắn còn đem cuốn sổ ghi chép tâm đắc tu hành của mình cho mượn để hai người tham khảo.
Cứ thế ba người trò chuyện với nhau ước chừng sau nửa canh giờ, Chu Vũ đang cao hứng nói chuyện bỗng nhiên vỗ đầu một cái, hô lớn: "A nha, chỉ lo cùng Cửu đệ huynh ôn chuyện, ngược lại quên mất chính sự mất rồi! Huynh đến phường thị, khẳng định là có chuyện trọng yếu cần truyền đạt chứ? Thất thúc đang ở trên lầu, chúng ta liền không chậm trễ Cửu đệ huynh làm chính sự nữa."
Chu Bình đứng bên cạnh nghe vậy, cũng khẽ giật mình, sau đó liền vội vàng gật đầu đáp: "Tứ ca nói đúng. Cửu đệ huynh có chính sự quan trọng, chuyện ôn chuyện của chúng ta không vội. Đợi huynh xong xuôi chính sự, chúng ta còn có nhiều thời gian để trò chuyện."
Chu Dương nghe vậy, cũng cảm thấy chuyện ôn chuyện ngày hôm nay đã coi như tàm tạm. Thông qua cuộc trò chuyện vừa rồi cùng hai vị tộc huynh, hắn cũng đã phần nào hiểu rõ tình hình gần đây của "Ngọc Tuyền Lâu", thế là liền cười gật đầu nói: "Nếu hai vị ca ca đã nói thế, vậy tiểu đệ xin phép lên bái kiến Thất thúc trước. Chúng ta gặp lại sau."
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ được tìm thấy duy nhất trên truyen.free.