(Đã dịch) Tu Tiên Tòng Phân Gia Khai Thủy - Chương 27: Máy móc
Tử Kim Sơn.
Trong học viện Tử Kim Sơn không được ai coi trọng, một thanh niên đang đứng giảng bài.
Những đứa trẻ ngồi phía dưới đa số là con cháu của các hộ nông dân quanh Tử Kim Sơn, phần lớn trong số đó là hậu duệ phàm nhân của Dịch gia.
Chàng thanh niên luôn giữ nụ cười hiền hòa trên môi, cho dù có đ���a trẻ nào đó lơ đãng trên lớp hay thậm chí nằm ngủ gật, hắn cũng không hề tức giận. Những đứa trẻ lơ đãng sẽ được hắn nhẹ nhàng nhắc nhở, còn những đứa ngủ gật thì tùy theo trạng thái mà hắn sẽ đánh thức nhẹ nhàng, hoặc nếu thấy chúng quá mệt mỏi thì sẽ để chúng ngủ tiếp. Khi giảng bài, giọng điệu của chàng thanh niên luôn nhẹ nhàng, thể hiện sự kiên nhẫn vô bờ.
Sau khi buổi học kết thúc, từng đứa trẻ lần lượt cúi chào từ biệt chàng thanh niên.
Chàng thanh niên cất gọn sách giáo khoa rồi nhanh chóng rời khỏi lớp học.
Bước đi trong sân học viện vắng vẻ, chàng thanh niên không khỏi thở dài cảm thán.
Năm đó, khi hắn mới đặt chân đến học viện này, nơi đây pháp khí rền vang, người người tấp nập. Thế nhưng sự huy hoàng ấy thật ngắn ngủi, chỉ trong vỏn vẹn ba bốn năm, học viện đã trở nên tiêu điều. Khi đó, Sử A Khưu còn nhỏ, chỉ nghe người khác đồn rằng học viện hoạt động trái phép, có người lại nói vị viện trưởng mà hắn chỉ từng thấy từ xa vài lần đã bị bắt giữ, nên học viện không thể duy trì đ��ợc nữa. Lúc đó, còn có người từ quan phủ hỏi thăm hắn có muốn trở về quê quán hay không.
Thế nhưng Sử A Khưu đã học được rất nhiều tri thức ở học viện, nên kiên quyết từ chối trở về ngôi làng nhỏ của mình. Không phải vì ngôi làng nhỏ đó không tốt, mà bởi vì phàm nhân có rất ít cơ hội đi xa, đặc biệt là những người ở ngôi làng nhỏ như hắn, cả đời đều sinh sống không rời xa nơi mình sinh ra, cùng lắm thì chỉ gặp gỡ người ở các thôn lân cận. Sử A Khưu không muốn sống cuộc đời như vậy, liền dứt khoát ở lại, hoàn toàn không để tâm đến lời khuyên can của người khác. May mắn thay, người bạn thân nhất của hắn là Sử A Lỗ cũng đã ở lại.
Mặc dù học viện không còn phát vật tư sinh hoạt, nhưng những cánh đồng không thu thuế vẫn đủ để những người ở lại duy trì cuộc sống. Dù học viện đã suy bại, nhưng vẫn còn lưu lại không ít vật phẩm chưa được dọn đi. Chẳng hạn như rất nhiều pháp khí cỡ lớn bị bỏ hoang, cùng với quần áo cũ và các đồ dùng hàng ngày khác mà đệ tử để lại. Đặc biệt là trong thư viện, ph��n lớn sách vở vẫn còn nguyên vẹn. Những cuốn sách ấy đã khiến Sử A Khưu không hề cảm thấy cuộc sống trong học viện là buồn tẻ.
Sử A Khưu không trở về thẳng chỗ ở mà hướng về một công trường bỏ hoang. Rất nhanh, hắn liền thấy hơn mười thanh niên đang loay hoay với một cỗ máy móc cao chừng ba bốn mét, trông giống một chiếc hộp bốn cạnh, được ghép lại từ vô số thanh sắt thép. Một trong số đó, một thanh niên vạm vỡ nhìn thấy Sử A Khưu đến liền cất tiếng chào hỏi. Ngay lập tức, Sử A Khưu gia nhập cùng bọn họ. Với sự tham gia của Sử A Khưu, động tác của hơn mười người bắt đầu trở nên có thứ tự hơn, hiển nhiên, dưới sự chỉ đạo của hắn, mọi người nhanh chóng lắp ráp xong cỗ máy.
Sau khi cỗ máy được lắp ráp hoàn tất, vài thanh niên xách từng thùng nước đổ vào một thùng chứa lớn bên trong cỗ máy. Lại có thanh niên khác mang những củi cỏ chất đống xung quanh bổ sung làm nhiên liệu cho máy. Sau khi châm lửa, theo ngọn lửa bùng lên dữ dội, từng luồng hơi nước bắt đầu xuất hiện, tiếp đó cỗ máy bắt đầu vận hành ầm ��m.
"Tuyệt vời quá, nó chạy rồi!"
"Chúng ta đã thành công!"
"Không cần linh thạch, chúng ta cũng đã chế tạo ra pháp khí có thể vận hành!"
Từng thanh niên đều hò reo mừng rỡ. Theo tiếng reo hò, không ít người từ bốn phía tụ tập đến. Những người này đều là cư dân đang sinh sống trong học viện, một số người thậm chí đã kết hôn và sinh con. Lúc này, những người vây quanh, bất kể nam hay nữ, đều trợn tròn mắt, không thể tin được khi nhìn pháp khí đang vận hành. Cỗ máy bốc khói ấy đã phá vỡ nhận thức của họ.
Rất nhiều phàm nhân đều biết rằng, trong Tiên quốc có một loại súng linh khí, loại súng này chỉ cần có chứng nhận sử dụng súng là có thể mua sắm hợp pháp, và với súng linh khí, phần lớn tu tiên giả cũng sẽ trở nên hòa nhã trước mặt họ. Thế nhưng loại súng linh khí này cũng cần linh thạch để khởi động. Giờ đây, loại pháp khí không cần linh thạch để khởi động này, khiến họ nhất thời có chút bàng hoàng. Một số người thậm chí nghĩ đến, nếu phàm nhân cũng có thể luyện chế pháp khí, thì khoảng cách giữa phàm nhân và tu tiên giả sẽ càng rút ngắn lại.
Sau khi Sử A Khưu cùng nhóm người của hắn tạo ra pháp khí không cần linh thạch, tin tức nhanh chóng lan truyền đi. Những người quản lý học viện Tử Kim Sơn thậm chí còn đặc biệt báo cáo việc này. Sau khi sự việc được báo cáo, Sử A Khưu cùng nhóm người của hắn chỉ có thể chờ đợi thông tin phản hồi.
Đêm khuya, Sử A Khưu cùng đoàn người tập trung tại một phòng học trống trải, mua về một đống thức ăn và rượu. Ai nấy đều đang ăn mừng thành công. Rất nhiều người trong số họ không phải muốn đạt được điều gì từ Tử Kim Sơn thông qua pháp khí này, mà là muốn chứng minh giá trị của học viện Tử Kim Sơn. Bởi vì từ rất lâu trước đây đã có lời đồn rằng học viện Tử Kim Sơn sắp bị giải thể. Không có học viện Tử Kim Sơn, họ sẽ mất đi nơi nương tựa.
Tiên quốc suy cho cùng không phải là nơi công bằng. Giống như việc các thế gia mua lại linh mạch, ruộng đất, khi không thể thuê tán tu để trồng linh điền, họ sẽ thuê người bình thường trồng trọt ruộng đồng; tiền thuê phải tuân thủ luật pháp Tiên quốc, đồng thời các thế gia cũng không cần nộp thuế cho Tiên quốc. Còn tán tu, cho dù mua lại linh điền được bồi dưỡng từ linh mạch thành thị, cũng vẫn phải nộp thuế. Người bình thường mua hoặc khai hoang ruộng đất cũng tương tự như vậy.
Sử A Khưu cùng nhóm người của hắn trồng trọt mười mẫu ruộng đồng trong học viện, Tử Kim Sơn không thu thuế của họ, trồng được bao nhiêu thì thu hoạch bấy nhiêu, loại lợi ích này là điều mà nơi khác không có. Sử A Khưu cùng một số ít người không phải coi trọng chút lợi ích từ ruộng đồng ấy, bởi vì đa số trong bọn họ chưa lập gia đình, thậm chí mười mẫu ruộng đồng kia còn chưa gieo hạt xong. Họ chỉ ở lại vì trong học viện có rất nhiều sách vở mà bên ngoài khó lòng tìm thấy.
Sau khi từng người rời đi, một thanh niên đen và vạm vỡ cất tiếng chào Sử A Khưu. Hai người cùng nhau trở về chỗ ở.
"A Khưu, ngươi thật sự định ở lại học viện sao?"
"Thật ra, ta không nghĩ rằng loại pháp khí của chúng ta sẽ khiến các tu tiên giả của Tử Kim Sơn chấp thuận yêu cầu của chúng ta. Những tu ti��n giả xuất thân từ thế gia này ai nấy đều vô cùng kiêu ngạo."
"A Lỗ, Dịch gia thì khác, ít nhất hiện tại là vậy. Viện trưởng của chúng ta, tức sơn chủ, tạm thời vẫn chưa có hậu duệ. Những người Dịch gia trên núi, quan hệ với Viện trưởng cũng không tính là quá thân cận, cho nên những tu tiên giả Dịch gia này ở Tử Kim Sơn cũng không thể quá mức kiêng dè gì cả."
"Chúng ta cũng từng đến huyện thành, ghé thăm các học viện ở đó, thế nhưng thư viện của những học viện ấy không bằng nơi đây một phần vạn. Đừng nói Hạ Huyện, có lẽ toàn bộ Thanh Châu cũng không có học viện nào thu thập nhiều sách vở phàm nhân như học viện Tử Kim Sơn. Bởi vì về cơ bản không có tu tiên giả nào sẽ đặc biệt thu thập sách vở vì phàm nhân. Nếu không có học viện Tử Kim Sơn, rất nhiều tri thức chúng ta cả đời cũng không thể tiếp xúc."
"Ta không hiểu, vì sao ngươi lại si mê tri thức đến vậy? Sinh mệnh của chúng ta ngắn ngủi, học nhiều tri thức vô dụng như vậy thì có ý nghĩa gì chứ?"
"A Lỗ, ngươi cũng biết dù ta bận rộn đến mấy cũng sẽ không v��ng mặt buổi giảng bài mỗi ngày phải không?"
"Hả? Chẳng phải ngươi thích làm giáo tập, tận hưởng cảm giác dạy học và bồi dưỡng con người đó sao?"
"Ngươi sai rồi, đây chính là ý nghĩa của việc ta học tập. Sinh mệnh của chúng ta tuy ngắn ngủi, thế nhưng, sẽ có học trò kế thừa tri thức của ta, truyền thừa qua nhiều thế hệ tiếp nối."
"Cần thiết phải phiền phức như vậy sao? Ngươi đã từng nói rằng, tu tiên giả có thể bảo tồn văn tự trong thẻ ngọc và truyền thừa qua hàng ngàn năm kia mà."
"Ngươi không hiểu, tri thức ta truyền thừa không đơn thuần là những gì ghi chép trong văn tự, mà còn là tư tưởng, là suy nghĩ của ta."
"Ta thật sự không hiểu, ngươi nói rõ hơn cho ta nghe đi."
"Sau này ngươi sẽ hiểu."
Nửa tháng sau.
Sử A Khưu theo một tu tiên giả Dịch gia, cưỡi một con Thanh Ngưu to lớn phóng như bay lên đỉnh núi Tử Kim Sơn; tại nơi đó, hắn nhìn thấy một người bất ngờ.
"Giáo tập Đông Phương?"
So với vị viện trưởng đã mất hút tăm hơi từ lâu, Đông Phương Hồng, người năm đó phụ trách phần lớn công việc của học viện, lại là người mà các đệ tử học viện quen thuộc hơn. Đông Phương Hồng nhìn Sử A Khưu, thấy không có ấn tượng gì nên cũng không xoắn xuýt. Nàng nhìn Sử A Khưu nói:
"Ngươi tên Sử A Khưu phải không? Ta đã xem qua thứ mà ngươi gọi là pháp khí. Ngươi có lẽ không biết, 90.000 năm trước, loại pháp khí không cần linh thạch để khởi động như của ngươi đã từng được Đạo viện g���i là động cơ hơi nước. Tuy nhiên, loại máy móc này rất nhanh đã bị Đạo viện đào thải. Ngươi có biết tại sao không?"
Sử A Khưu suy nghĩ một chút rồi nói: "Là vì động lực sao?"
Đông Phương Hồng gật đầu.
"Đúng vậy, động lực hơi nước có giới hạn, đặc biệt là động lực hơi nước sinh ra từ cùng loại vật liệu đốt cháy. Nếu dùng linh tài làm nhiên liệu, đúng là có thể cung cấp nhiều động lực hơn, thế nhưng nếu vậy thì có gì khác biệt với việc dùng linh thạch cung cấp linh khí chứ? Hơn nữa, năng lượng từ động lực hơi nước, việc chứa đựng cũng không tiện lợi bằng linh thạch."
Nhìn Sử A Khưu đang trầm ngâm suy nghĩ, Đông Phương Hồng tiếp tục nói: "Không chỉ có hơi nước, 70.000 năm trước, Tiên quốc đã bắt đầu sử dụng điện năng. Điện năng so với năng lượng hơi nước càng tiện lợi để chứa đựng hơn, cũng đã phát triển ra rất nhiều máy móc chạy bằng điện. Thậm chí ở các con sông lớn và cả biển cả còn xây dựng rất nhiều trạm phát điện, cũng có không ít trạm phát điện gió, thế nhưng theo thời đại phát triển, người ta nhận thấy để duy trì các trạm phát điện vận hành lâu dài, và chế tạo máy móc bền bỉ, thì cần phải thêm linh thiết và các loại linh tài khác. Có lẽ là do tiêu hao quá nhiều, hoặc cũng có thể là vì điện năng không ổn định và hiệu suất không cao bằng linh thạch, nên máy móc dần dần bị bỏ hoang."
Tóm lại, tu tiên giả không muốn dùng linh tài cho phàm nhân.
Sử A Khưu nói: "Đây là bởi vì điện năng không có tác dụng lớn đối với tu tiên giả nên mới bị từ bỏ, vậy nếu là người thường sử dụng thì sao?"
"Ngươi muốn chế tạo máy móc chạy bằng điện năng sao?"
"Thật sự rất có hứng thú."
"Rất tốt, tiếp theo, ta sẽ giúp ngươi thu thập một số tư liệu về phương diện này. Đừng nghi ngờ, chỉ là ta đang gặp phải một chút khó khăn trong việc chuyển đổi nguồn năng lượng, có lẽ nghiên cứu của ngươi cũng có thể giúp ích cho ta phần nào cũng không chừng. Kể cả không giúp được gì, ta cũng sẽ không trách ngươi."
Đông Phương Hồng, Thiên linh căn hệ Kim. Sau khi nàng đến Tử Kim Sơn, rất nhanh đã phát hiện sự thần dị của Thái Sơ Tử Hạnh. Ban đầu, nàng nói sẽ giúp Dịch Đông trông coi núi 20 năm, thế nhưng hiện tại, dù Dịch Đông có đuổi nàng đi, nàng cũng không muốn rời. Nếu không phải Dịch Đông đã biến Thái Sơ Tử Hạnh thành bản mệnh vật, Đông Phương Hồng có lẽ đã nảy sinh ý đồ khác. Thông qua việc nghiên cứu các ghi chép thí nghiệm đủ loại của Dịch Đông, mặc dù những ghi chép đó đã bị Dịch Đông xóa bỏ phần lớn, ngay cả nội dung cốt lõi cũng không còn nhiều. Nhưng Đông Phương Hồng vẫn phát hiện ra Dịch Đông đã đạt được lợi ích cực kỳ lớn khi luyện Thái Sơ Tử Hạnh thành bản mệnh vật. Từ đó, nàng tự nhiên đã nảy sinh một ý nghĩ.
Để tìm được một loại bảo vật hệ Kim tương tự như Thái Sơ Tử Hạnh là rất khó. Thế nhưng, Đông Phương gia lại có một loại chí bảo hệ Lôi được lưu truyền. Ở thế giới này, các bảo vật ngũ hành đều đặc biệt quý hiếm, bởi vì chỉ có thuộc tính ngũ hành mới có Thiên linh căn, còn các thuộc tính Băng, Phong, Lôi khác đều là dị linh căn biến dị từ tạp giao mà ra, không khác mấy so với nhị linh căn. Những người tu luyện hiện nay thường có Thiên linh căn, bởi vậy có thể thấy các bảo vật thuộc tính ngũ hành khan hiếm đến nhường nào. Đông Phương Hồng tự nhiên sẽ không đem vật phẩm bình thường luyện thành bản mệnh vật, còn việc bản mệnh vật thuộc tính Lôi không hợp với thuộc tính linh căn của nàng, Đông Phương Hồng cũng không bận tâm. Nàng không biết khi nào Dịch Đông sẽ trở về, vạn nhất hắn đuổi nàng khỏi Tử Kim Sơn, không có sự gia trì của tử khí từ Thái Sơ Tử Hạnh, độ khó khi tu luyện công pháp của nàng sẽ tăng lên rất nhiều. Cho nên nàng cần nắm chặt thời gian, ngay cả sự trợ giúp nhỏ bé từ một phàm nhân như Sử A Khưu nàng cũng không bỏ qua.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền dành riêng cho truyen.free.