(Đã dịch) Tu Tiên Cuồng Đồ - Chương 95 : Tỳ Bà châu
Nửa đêm, đường phố Nam Đô thành lộ ra vẻ tịch mịch và tĩnh lặng. Có lẽ do tình hình biên quan căng thẳng, thành trì Đại Thành còn mới này cũng tràn ngập không khí khẩn trương. Gió đầu xuân thổi qua những phiến đá lạnh lẽo trên đường, thỉnh thoảng lại có tiếng bước chân nặng nề của lính tuần tra, càng khiến lòng người thêm bất an.
Khác với nội thành, khu vực nam môn của Nam Đô thành lại ồn ào náo nhiệt. Vô số bó đuốc được thắp sáng, tiếng la hét và tiếng chó sủa vang vọng không ngớt. Vô số binh lính tay cầm mâu, tay giơ đuốc, tạo thành một hàng dài như con rắn bò trên quan đạo bên ngoài Nam Đô thành.
"Xem ra việc khai chiến với Man tộc đã đến nước sôi lửa bỏng rồi, nếu không thì sao lại vận chuyển lương thảo quân nhu suốt đêm như vậy?" Diệp Không lơ lửng giữa không trung, lợi dụng bóng đêm che giấu, cúi đầu nhìn xuống phía dưới.
"Liên quan gì đến ngươi?" Hoàng Tuyền lão tổ hừ một tiếng nói.
"Ta cũng là đệ tử Diệp gia, sao lại không liên quan?" Diệp Không không đồng ý nói.
"Đó là chiến tranh của phàm nhân. Nếu ngươi muốn tham gia, hãy lấy thân phận một phàm nhân mà tham gia. Bất quá, ta khuyên ngươi tốt nhất là đừng xen vào thì hơn."
Lời Hoàng Tuyền lão tổ nói cũng có lý. Các quốc gia, kể cả Man tộc, đều có tu tiên giả, nhưng tất cả đều ngầm hiểu ý không can thiệp vào chiến tranh của phàm nhân.
Một mặt, ai nấy đều bận tu luyện. Mặt khác, mọi người không muốn mở rộng chiến tranh. Ngươi có tu tiên giả, ta cũng có, như vậy sẽ biến chiến tranh phàm nhân thành chiến tranh tu tiên giả.
Phải biết rằng những đại tu sĩ kia có năng lực hủy thiên diệt địa, nếu thật sự đánh nhau, quy mô thương vong sẽ rất thảm trọng, không ai muốn thấy điều đó.
Cho nên, dù chiến tranh phàm nhân có ác liệt đến đâu, tu tiên giả cũng không tham gia.
Bất quá, chiến tranh là thứ không từ thủ đoạn nào. Trên thực tế, không ít chiến tranh có bóng dáng của tu tiên giả. Nhưng những tu tiên giả này chỉ là những môn phái nhỏ, hoặc một vài đệ tử vụng trộm làm chuyện mờ ám sau lưng, không thể công khai xuất hiện.
Bay trên thành vào ban đêm, Diệp Không không để ai phát hiện. Hắn thuận lợi bay vào nội thành, đến một nơi vắng vẻ gần Diệp phủ rồi đáp xuống.
"Bát thiếu gia, ngài đã về rồi." Lý Lão Tứ, người canh gác ca đêm, phụ trách việc canh giữ và đánh mõ, nên thường gặp hắn khi trở về vào buổi tối.
"Ừ, dạo này tình hình thế nào? Ta thấy căng thẳng quá. À, ngươi ngồi xuống nói đi." Diệp Không không vội vào nội viện, mà ngồi xuống cổng cùng Lý Lão Tứ trò chuyện.
Sau khi bị đánh, Lý Lão Tứ trở nên ngoan ngoãn hơn. Hắn chỉ giỏi bắt nạt gia đinh. Bát thiếu gia bây giờ không còn như trước nữa. Nhị thiếu gia, Tam thiếu gia, Cửu phu nhân đều bị hắn đánh cho một trận. Trong Diệp phủ còn ai dám trêu vào ôn thần này, chán sống sao?
Diệp Không nổi tiếng tính tình không tốt, hôm nay lại khách khí như vậy, khiến Lý Lão Tứ luống cuống tay chân.
"Bát thiếu gia, lão nô vẫn là đứng nói thì hơn."
Qua lời Lý Lão Tứ, Diệp Không biết tình hình vẫn rất căng thẳng. Không phải sắp khai chiến, mà là đã đánh hai trận quy mô nhỏ rồi.
Hai trận chiến qua đi, có được có mất. Loại chiến đấu thăm dò này không lớn, nhưng rất thảm khốc, cả hai bên đều có một Thiên phu trưởng bỏ mạng.
Nghe Lý Lão Tứ nói, quân sĩ Man tộc rất cường hãn, hung hãn không sợ chết, liều mạng xông lên. Ngược lại, Diệp gia quân đã mười năm không có chiến tranh, có chút nhu nhược.
Diệp Không cảm thấy có khả năng này, nhưng hắn cho rằng nguyên nhân lớn hơn là Diệp Uy cố ý tạo thế yếu. Diệp gia quân tuy không có chiến tranh, nhưng việc huấn luyện vẫn không hề lười biếng, sao có thể nhu nhược được? Hơn nữa, vì sao Dực Hổ doanh tinh nhuệ nhất của Diệp gia lại không xuất chiến?
Mọi chuyện rất đơn giản. Nếu Diệp gia quân tiêu diệt Man tộc quá nhanh, nguy cơ của Diệp gia vẫn chưa được giải trừ, Diệp Hạo Nhiên vĩnh viễn không về được. Chỉ khi đánh cho tình hình nguy cấp, lung lay sắp đổ, mới cần Diệp Hạo Nhiên ra mặt, hắn mới có cơ hội rời khỏi An Đô.
Cuộc chiến này thật uất ức. Phía trước đối địch, phía sau còn phải đề phòng hoàng đế. Nhưng nếu có thể đưa Diệp Hạo Nhiên trở về, đó là thắng lợi lớn nhất.
"Diệp Văn và Diệp Vũ mấy ngày trước cũng đã vào quân doanh rồi." Lý Lão Tứ nói thêm.
Diệp Không gật đầu, "Đây cũng là cơ hội rèn luyện cho bọn họ, có lợi cho tương lai, tránh việc ở Nam Đô chỉ biết ăn không ngồi rồi."
Thật ra, Diệp Văn và Diệp Vũ cũng không còn chỗ đứng ở Nam Đô. Nhiều người trong phủ biết Nhị thái thái chết trong bộ dạng xấu xí. Bình thường, họ không dám về Diệp phủ, ngay cả khi đi trên đường cũng sợ bị người chỉ trỏ.
Cho nên, chỉ có thể ra chiến trường, xem có tích lũy được chút quân công nào không, mong có ngày nổi danh.
"Được rồi, không còn sớm nữa, ngươi nên đi đánh canh ba rồi, ta về phòng ngủ đây." Diệp Không chào hỏi Lý Lão Tứ rồi trở về nội viện.
Thời gian đã khuya, các phòng đều tối đèn. Diệp Không không làm phiền Trần Cửu Nương và hai nữ, trở về phòng mình.
"Ta quyết định sẽ luyện hóa hết linh khí còn lại trong nhà rồi mới đi lang bạt, vừa hay cũng có thể xem tình hình biên quan." Diệp Không ngồi xếp bằng trên giường.
Hoàng Tuyền lão tổ từ trong kiếm pháp khí cụ bay ra, nói, "Như vậy là tốt nhất. Lão tổ ta sợ nhất là ngươi không biết nặng nhẹ, mới luyện khí tầng ba đã muốn hành tẩu tứ phương, hừ, chỉ sợ ra ngoài sẽ bị người đuổi giết đến không còn mảnh giáp!"
Diệp Không cười khổ nói, "Lão tổ, ngươi không tổn hại ta thì không chịu được à? Ta không kém đến vậy đâu, mấy hôm trước vừa giết một tên luyện khí sáu tầng đấy thôi."
"Đó là kẻ nghèo kiết xác, giết mười tên cũng không tính là gì. Nếu ngươi gặp lại ả đàn bà đánh lén hôm đó, cảnh giới cao hơn ngươi, pháp khí tốt hơn ngươi, ngươi trốn cũng không thoát! Đến lúc đó đừng hòng lão tổ ta giúp ngươi!" Hoàng Tuyền lão tổ mắng xong, vươn tay, "Đem hạt châu của ta lấy ra."
"À." Diệp Không lấy hạt châu thất sắc mông quang từ túi trữ vật ra, đưa cho Hoàng Tuyền lão tổ.
Tiếp đó, hắn sờ lên một cái túi khác trên lưng, hỏi, "Lão tổ, ngươi nói giúp ta bồi dưỡng một con cực phẩm linh trùng..."
Diệp Không vừa mở miệng đã bị Hoàng Tuyền lão tổ cắt ngang, "Tiểu tử, đừng làm phiền ta. Lão tổ ta đang bận nghiên cứu hạt châu đây, có thời gian ta sẽ giúp ngươi."
Diệp Không bất đắc dĩ, chỉ có thể nhìn túi đại linh thú, ngẩn ngơ một hồi, rồi lại đến gần Hoàng Tuyền lão tổ, "Lão tổ, ngươi nói một chút về lai lịch và tình huống của hạt châu này đi, biết đâu ta có thể giúp ngươi nghiên cứu một hai. Người ta nói một người kế đoản, hai người kế trường, ba thợ đóng giày cũng bằng một Gia Cát Lượng..."
"Gia Cát Lượng là cái gì?"
"..." Diệp Không suýt ngã, nhắc mới nhớ Thương Nam đại lục không có văn hóa, Gia Cát Lượng cũng không biết.
"Là người ở quê ta, một người rất thông minh." Diệp Không chỉ có thể nói vậy. Nếu kể cho Hoàng Tuyền lão tổ nghe về Gia Cát Lượng, thì tối nay khỏi làm gì nữa.
Hoàng Tuyền lão tổ không hỏi thêm, cũng không hứng thú nghe. Hắn nâng hạt châu nói, "Hạt châu này là trấn tộc chi bảo của Ảnh tộc, tên là Tỳ Bà châu."
"Trấn tộc chi bảo của Ảnh tộc!" Diệp Không biết rõ món đồ này trân quý, không ngờ lại trân quý đến vậy. Nghĩ đến việc Ảnh tộc thống trị Thương Nam đại lục nhiều năm như vậy, bảo vật chắc chắn nhiều vô kể, trấn tộc chi bảo thì còn quý giá đến mức nào?
Chắc chắn là báu vật trong báu vật, tốt hơn cả tốt.
"Lão tổ ngươi quả nhiên cường hãn, trấn tộc chi bảo của Ảnh tộc cũng bị ngươi cướp được, thật sự là bội phục, bội phục!" Diệp Không nhìn hạt châu với ánh mắt khác.
"Có thể lọt vào mắt xanh của Hoàng Tuyền lão tổ ta thì há là đồ bỏ đi? So với mấy thứ trên dưới một trăm linh thạch của ngươi mạnh hơn nhiều!" Hoàng Tuyền lão tổ đắc chí, nói, "Cho nên ta mới nói, vì bảo vật này đáng để bán đứng tất cả mọi người, cũng đáng để tất cả mọi người bán đứng ta!"
"Bất quá, ta cảm thấy có những thứ vĩnh viễn không thể bán đứng."
Hoàng Tuyền lão tổ trợn mắt, "Cho nên ta mới nói ngươi ngu xuẩn! Ngu ngốc! Nếu không phải ngươi ngu ngốc như vậy, ta đã sớm giết ngươi rồi!"
Diệp Không không phục nói, "Ta thấy ngươi mới là ngu ngốc. Bán đứng cả tính mạng, nghe nói còn bán rẻ cả tình bạn, cuối cùng được một cái hạt châu, lại không biết có tác dụng gì. Ngươi đây không phải hại người hại mình sao? Ngươi nói xem ngươi ngu xuẩn hay ta ngu xuẩn?"
Hoàng Tuyền lão tổ bị mắng không nói nên lời, trợn mắt mấy lần, cuối cùng hừ một tiếng, "Ta không tranh cãi với ngươi. Hạt châu này sớm muộn gì ta cũng nghiên cứu ra trò, ngươi không muốn giúp thì đừng có phá đám."
Diệp Không cười nói, "Thật ra ta cũng có chút ý tưởng, ta nói thử xem có đúng không nhé."
Hoàng Tuyền lão tổ lập tức tập trung, tuy rằng ngày nào hắn cũng mắng Diệp Không ngu xuẩn, nhưng hắn biết tiểu tử này khôn khéo hơn mình nhiều, nói theo kiểu địa cầu là chỉ số thông minh không thấp.
Diệp Không hắng giọng, nói, "Đầu tiên, hạt châu này không phải pháp khí, cũng không phải pháp bảo, hoặc là linh khí, vậy thì loại trừ công năng thứ nhất. Tiếp theo, ngươi nuốt nó vào cũng không tiêu hóa được, cũng không tăng công lực, càng không chữa bệnh cứu người, chứng tỏ hạt châu này chắc chắn không phải đan dược..."
"Ngươi toàn nói nhảm, nói cái gì hữu dụng đi." Hoàng Tuyền lão tổ mất kiên nhẫn cắt ngang Diệp Không.
"Ừ, ta nói thứ ba, hạt châu này rất có thể là một kiện tài liệu trân quý. Ta không biết ngươi có dùng Anh hỏa luyện hóa chưa, nên ta cảm thấy nó có thể là tài liệu luyện chế một loại pháp bảo lợi hại nào đó."
"Không thể nào." Hoàng Tuyền lão tổ lắc đầu, "Là trấn tộc chi bảo của Ảnh tộc, không thể là một loại tài liệu, dù trân quý đến đâu, trước khi luyện chế thành công, đều không đáng được gọi là trấn tộc chi bảo của Ảnh tộc."
Diệp Không đồng ý với cách nói này, gật đầu nói tiếp, "Vậy ta nói thứ tư, nghe ngươi nói hạt châu này gọi Tỳ Bà châu, vậy nó có liên quan gì đến tỳ bà không? Nghe nói Ảnh tộc rất yêu thích cuộc sống, đam mê âm nhạc, vậy hạt châu này có liên quan gì đến âm nhạc không? Có phải cầm tỳ bà đến thì có hiệu quả không?"
Hoàng Tuyền lão tổ chớp mắt mấy cái, nhìn hạt châu, gật đầu nói, "Có lý, sao ta không nghĩ đến điều này nhỉ, ngày mai phải tìm tỳ bà thử xem."
Lúc này, Hoàng Tuyền lão tổ đột nhiên lại buồn bực, "Vậy đối với ta chẳng phải vô dụng? Ta có đam mê âm nhạc đâu, dù có nghe cũng không liên quan gì đến ta."
Diệp Không lại có ý tưởng, hắn học được ảnh võ, biết ảnh võ phải phối hợp với âm nhạc và tiết tấu mới phát huy được uy lực khác biệt. Biết đâu hạt châu này chính là mấu chốt để hắn phát huy ảnh võ đến mức tận cùng?
Hoàng Tuyền lão tổ hiển nhiên không vui nếu hạt châu chỉ có tác dụng đó, lại hỏi, "Mới có thứ tư, còn có khả năng thứ năm, thứ sáu không?"
"Đương nhiên là có!" Diệp Không nói, "Thứ năm, nó có thể là một tín vật. Có tín vật này, chứng tỏ thân phận của ngươi. Có lẽ Ảnh tộc sẽ vì ngươi làm việc hoặc thế nào đó."
"Cái này cũng có chút ý tứ." Hoàng Tuyền lão tổ gật đầu, lại hỏi, "Vậy thứ sáu đâu?"
Diệp Không lắc đầu, "Thứ sáu thì ta chưa nghĩ ra."
Hoàng Tuyền lão tổ cúi đầu suy tư một hồi, rồi thở dài nói, "Ngày mai đi tìm người chơi đàn tỳ bà thử xem đã."
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.