(Đã dịch) Tu Tiên Cuồng Đồ - Chương 854: Phía nam có kỳ mộc
Tại đó, hai chiếc bàn vuông kê sát vào chân tường, phía sau một bộ quang gánh có một thùng gỗ hình trụ. Bên thùng, một lão giả mắt nhắm nghiền đang chậm rãi múc từng chén đậu hoa.
Đại Ngọc lập tức không vui, cái miệng nhỏ nhắn bĩu ra, nói: "Còn tưởng rằng dẫn ta đi ăn một bữa no nê, ai ngờ lại là đậu hoa à? Thật keo kiệt, so với uống nước thì hơn được bao nhiêu."
Diệp Không cười nói: "Năm đó cũng có người dẫn ta tới ăn, ngươi cứ nếm thử rồi sẽ biết hương vị tuyệt vời."
Bất quá hiển nhiên Diệp Không đến muộn, cả hai chiếc bàn nhỏ đều đã có người chiếm. Một bàn có bốn tu sĩ ngồi kín, ba nam một nữ, đều là Trúc Cơ chân nhân. Bàn còn lại có một nam một nữ, đều là Kết Đan lão tổ.
Tuy nhiên bàn lớn bên phải vẫn còn hai chỗ trống, nhưng không biết vì sao các tu sĩ không muốn ngồi quá gần nhau. Diệp Không định đi một vòng rồi quay lại sau.
Nhưng đúng lúc này, Hồng bá bán đậu hoa ngẩng đầu lên, tùy ý nói với Diệp Không một tiếng: "Đến rồi à, ngồi đi."
Diệp Không đã sớm đoán lão đầu là cao nhân. Người ta đã mời ngồi, hắn cũng không khách sáo, kéo Đại Ngọc đi qua, ngồi vào bàn của đôi tu sĩ Kết Đan.
Đôi tu sĩ Kết Đan kia có vẻ là một đôi đạo lữ. Họ ngẩng đầu nhìn Diệp Không rồi lại cúi xuống ăn đậu hoa. Bên cạnh, mấy chân nhân Trúc Cơ đang cao giọng bàn luận về đạo.
Một thiếu niên chân nhân hào khí nói: "Cái gọi là Thiên Đạo, chính là lực lượng! Có lực lượng thì có Thiên Đạo, lực lượng càng lớn, Thiên Đạo càng lớn. Đến khi ta có sức mạnh hủy thiên diệt địa, ta liền có Thiên Đạo."
Một chân nhân lớn tuổi hơn lắc đầu nói: "Sư đệ nói sai rồi, ta cho rằng Thiên Đạo không phải là lực lượng. Thiên Đạo chính là áo lý của Thiên Địa, là những thứ thần bí khó giải thích."
Diệp Không nghe xong chỉ cười, không xen vào. Hắn nhận đậu hoa từ Hồng bá, đưa cho Đại Ngọc một chén, còn mình một chén.
"Ngon lắm đấy, nếm thử xem."
Đại Ngọc ăn thử, quả nhiên hương vị tuyệt hảo. Vốn dĩ nàng là đầu rồng, khẩu vị rất lớn, thấy ngon liền một hơi trút hết vào miệng. Cách ăn bạo dạn như vậy khiến đôi đạo lữ ngồi cùng bàn kinh ngạc, ngơ ngác nhìn cô bé.
Ăn xong, Đại Ngọc mới thấy mình ăn quá nhanh, lại muốn thêm một chén. Nhưng Hồng bá lên tiếng: "Quán đậu hoa của ta mỗi người chỉ bán một chén."
Diệp Không biết rõ lão đầu là cao nhân, đành phải đưa chén đậu hoa vừa ăn một miếng của mình cho Đại Ngọc. Nhưng nha đầu kia không chịu, chạy tới bên cạnh Hồng bá, gọi vài tiếng gia gia, lại làm bộ "đáng yêu" đòi giúp việc, không cho Hồng bá làm.
Hồng bá cười khổ nói: "Được rồi được rồi, tiểu tổ tông, ngươi mà giúp thì hôm nay cái thùng đậu hoa này coi như xong... Bán thêm cho ngươi một chén nữa, ăn từ từ thôi."
Rất nhanh, Đại Ngọc lại bưng một chén tới, đắc ý nhỏ giọng nói: "Thế nào?"
Diệp Không trách: "Lại không nghe lời, con gái phải thục nữ một chút, ăn từ từ thôi."
"Dạ." Đại Ngọc đáng yêu khiến đôi đạo lữ kia bật cười.
Tiếp đó, mọi người vùi đầu ăn đậu hoa.
Đôi đạo lữ kia vừa ăn vừa trò chuyện, nữ tu sĩ hỏi: "Sư huynh, thanh phi kiếm pháp bảo của huynh bá đạo thật."
Nam tu cười nói: "Cái này có là gì? Muội vừa Kết Đan nên không biết, pháp bảo bá đạo còn nhiều lắm. Thanh Ngọc Hàn Sương Kiếm của ta so với pháp khí thì lợi hại hơn nhiều, nhưng so với pháp bảo của người khác thì còn kém xa."
Nữ tu có vẻ hơi thất vọng. Nhưng nam tu lại nói: "Bất quá Thanh Ngọc Hàn Sương Kiếm của ta bây giờ vẫn là bán thành phẩm, đợi đến khi luyện thành hoàn toàn, uy lực sẽ hơn pháp bảo của người khác không ít."
Sự thất vọng của nữ tu tan biến, thay vào đó là sự sùng bái. Nàng lại hỏi: "Sư huynh Kết Đan cũng đã bốn mươi năm rồi, sao pháp bảo vẫn chưa luyện thành?"
Nam tu thở dài: "Thanh Ngọc Hàn Sương Kiếm cần tơ của băng tằm mẫu để luyện chế, mới có hiệu quả khiến vật đóng băng trong vòng trăm bước. Nhưng băng tằm thì dễ tìm, tằm mẫu thì khó, cho nên đến nay vẫn chưa luyện thành."
Diệp Không nghe nhưng không nói gì. Băng tằm mẫu xác thực hiếm, đặc biệt là Thương Nam toàn người tu đạo, những thứ này không ai nuôi cũng không ai bắt. Vân Diêu bên kia chắc là có, bên đó có nhiều Ma Tông nuôi trùng hạ độc, tìm kiếm chắc vẫn có thể thấy.
Đương nhiên, Diệp Không không quen biết họ, sẽ không đứng ra nói ta giúp ngươi đi tìm... Chắc chỉ có kẻ rỗi hơi mới làm vậy.
Nhưng lúc này, Đại Ngọc lại mở miệng, hỏi Diệp Không: "Công tử, năm thanh phi kiếm của chàng luyện được mấy thanh rồi, còn thiếu nguyên liệu gì?"
Đại Ngọc thật ra không có ý so sánh, chỉ là nghe họ đối thoại, mới nhớ ra đã từng nghe ai đó nói về năm thanh phi kiếm pháp bảo.
Với người khác, Diệp Không sẽ không tiết lộ gốc gác của mình, hàm hồ nói: "Còn thiếu Âm Mộc làm chủ tài, các phụ tài khác thì đủ cả rồi."
Trong Ngũ Hành Kiếm Trận, Ti Trúc Âm Mộc Kiếm là phi kiếm hệ Mộc, chủ tài là ti trúc và Âm Mộc, có thể bổ sung Âm Công mê hoặc tâm thần. Ti trúc đã mua được ở Hắc Y Ma Tông, nhưng Âm Mộc thì khó tìm, nhiều người nghe còn chưa từng nghe nói đến.
Không ngờ người ngồi cùng bàn là nam tu kia lại biết một chút, mở miệng hỏi: "Phía nam có kỳ mộc, không có lỗ nhưng vẫn phát ra âm thanh. Không biết đạo hữu có nói đến loại kỳ mộc này không?"
Diệp Không đã sớm tra điển tịch, vội vàng gật đầu: "Đúng vậy. Chẳng lẽ đạo hữu có tin tức gì về nó?"
Nam tu lắc đầu: "Ta khuyên đạo hữu vẫn nên từ bỏ đi. Sách cổ ghi lại, Âm Mộc là đặc sản của một vùng ở Thượng cổ Thương Nam, mỗi khi đến độ trưởng thành sẽ phát ra tiếng khóc ô ô như trẻ con. Cũng chính vì đặc tính này mà nó tương đối dễ tìm, nhưng Âm Mộc được sử dụng rộng rãi, nên thời thượng cổ đã vô cùng quý hiếm, hiện tại căn bản không thể có được. Cho dù có thể tách ra từ di bảo Thượng cổ, thì cái giá cũng không phải ta và ngươi có thể chịu được."
Nam tu nói xác thực đúng, Âm Mộc thật sự khó tìm. Quan trọng nhất là, vật này là đặc sản của Thương Nam, Thương Bắc và Vân Diêu căn bản đừng mong tìm được. Quả thật khiến người đau đầu, chẳng lẽ Ngũ Hành Kiếm Trận phải vì vậy mà không thể hoàn thiện? Diệp Không vẫn không muốn từ bỏ.
Hai người hàn huyên vài câu, mọi người cũng có chút quen thuộc. Nam tu tự giới thiệu: "Tại hạ Thất Tinh tông Lý Quan Hoa, đây là đạo lữ của ta, Trần Thư Mẫn. Không biết đạo hữu xưng hô thế nào?"
Diệp Không cười nói: "Ta họ Diệp..."
Hắn còn chưa nói hết, mấy tu sĩ Trúc Cơ đang bàn luận về Thiên Đạo ở bàn bên cạnh bỗng ồn ào náo loạn. Ba nam tu kia thậm chí muốn thể hiện trước mặt nữ tu, nên tranh cãi kịch liệt. Nữ tu chỉ còn cách sang bên này cầu viện.
"Sư tôn, bọn họ lại ồn ào rồi."
Lý Quan Hoa nhíu mày, quát: "Trong tông ồn ào còn chưa tính, ra ngoài còn làm ta mất mặt. Ai nói nhiều nữa, lập tức về diện bích cho ta!"
Ba chân nhân kia rụt cổ lại, không dám nói gì. Lý Quan Hoa lúc này mới nói với Diệp Không: "Diệp đạo hữu, chê cười."
Thật ra, Lý Quan Hoa không để Diệp đạo hữu này trong lòng. Một tu sĩ vừa Kết Đan mà thôi, nghe giọng điệu thì đến pháp bảo còn chưa luyện được. Cho nên hỏi tên Diệp Không chỉ là khách khí, Diệp Không chưa nói xong, hắn cũng không muốn hỏi nữa.
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.