(Đã dịch) Tu Tiên Cuồng Đồ - Chương 69: Xin lỗi
Nghe nói Nhị thái thái đã đến, vẻ mặt Tiểu Hồng lập tức biến sắc, từ hồng chuyển sang trắng bệch.
Tiểu Hồng muốn đứng lên, nhưng tay Diệp Không vẫn nắm lấy lớp thịt sau gáy nàng qua lớp quần lót.
"Bát thiếu gia ~" Tiểu Hồng cầu khẩn nhìn Diệp Không.
Ngay cả Trần Cửu Nương cũng khẩn trương nhìn Diệp Không, dù sao người đến là người nắm quyền thực tế trong Diệp phủ, nàng sao có thể không khẩn trương?
"Không sao, vội gì, cứ ăn cơm!" Diệp Không tùy tiện rút tay khỏi lưng Tiểu Hồng, dựa người vào ghế, thầm nghĩ, nếu có điếu xì gà, thêm cặp kính râm thì thoải mái hơn nhiều.
Thật ra, trong mắt Diệp Không, Nhị thái thái chẳng khác nào một đại ca xã hội đen, đàn em đến phá quán không thành, còn bị đánh. Bà ta về biết chuyện, nghĩ người này không dễ chọc, ắt mang đàn em đến dâng trà xin lỗi.
Chuyện hậu viện thâm cung này, kỳ thực cũng chẳng khác gì xã hội đen.
Loại chuyện này, Diệp Không ở địa cầu thấy nhiều rồi, mỗi lần đại ca Hán đang giúp đều ra vẻ ta đây lắm. Rồi sao? Mày cắn tao à, nếu mày dám cắn thì đã chẳng phải mang đàn em đến xin lỗi!
Nhị thái thái vừa bước vào cửa, lửa giận trong lòng bùng lên, mấy người kia vẫn ngồi đó ăn cơm, chẳng có ý đón tiếp bà ta.
Mỗi lần Nhị thái thái đi đâu, đều có quản gia Diệp Tài đi theo, trước khi vào cửa hô một tiếng, "Nhị thái thái đã đến." Đó là nhắc nhở người bên trong, hừ, đừng bận làm gì nữa, Nhị thái thái đến rồi, mau ra tiếp giá đi.
Cảm giác mụ này coi mình là hoàng đế rồi, có thể thấy, bà ta coi trọng mặt mũi đến mức nào, việc phải nuốt cục tức này khó khăn đến đâu.
Quản gia Diệp Tài cũng ngẩn người, thầm nghĩ Bát thiếu gia này cũng trâu thật, thấy Nhị thái thái đến mà không thèm nhúc nhích, vẫn ngồi ăn cơm, bộ dạng chẳng hề sợ hãi.
Haizz, may mà trưa nay mình thừa lúc loạn trốn ra ngoài rồi, nếu không thì khó xử, không ngăn thì bị Nhị thái thái ghi hận, ngăn thì có khi bị thằng nhãi này đánh, thảo nào ai cũng gọi hắn là ôn thần, ngay cả Nhị thái thái cũng sợ hắn.
"Ồ, ăn cơm trưa à, ha ha." Nhị thái thái này cũng thật biết nhịn, ngồi đối diện bốn người không động đậy, vẫn thân thiện bước tới, còn nở nụ cười.
Trần Cửu Nương ngồi không yên, dù sao Nhị thái thái vẫn tôn quý hơn nàng, thật ra trong hậu viện, đẳng cấp giữa các nữ nhân cũng nghiêm ngặt chẳng kém gì quan trường, quan lớn hơn một cấp là có thể đè chết người rồi, huống chi Nhị thái thái là viện trưởng nội viện.
"Là Nhị thái thái à, thất lễ, mời bên này." Trần Cửu Nương vội vàng tiến lên đón.
Tiểu Hồng cũng đứng lên theo, nàng vẫn rất kính sợ Nhị thái thái, nhưng không tiến lên, chỉ cúi đầu đứng một bên.
Diệp Không cũng không trách họ, chỉ quay đầu nhìn Nhị thái thái, ngồi ngả ngớn trên ghế, dùng tăm xỉa răng.
Thằng nhãi ranh vô lễ! Đợi đấy, nhất định ta sẽ dùng tăm đâm khắp người mày, xem mày còn xỉa răng nữa không! Nhị thái thái ghi hận trong lòng, ngoài miệng vẫn thân mật.
"Cửu Nương à, quấy rầy các ngươi ăn cơm rồi, ha ha, ta vừa về, nghe nói hai thằng con nghịch tử nhà ta gây thêm phiền phức cho các ngươi, hai thứ vô tích sự này, ta mang đến cho muội muội xử lý." Nhị thái thái vừa cười vừa nói.
Trần Cửu Nương nào dám xử lý, vội nói, "Thôi đi, Diệp Không nhà ta cũng có chỗ không đúng, bỏ qua đi ạ."
"Còn không mau xin lỗi di nương!" Nhị thái thái trừng mắt Diệp Vũ.
"Di nương, là con sai rồi, xin người tha thứ." Diệp Vũ vậy mà quỳ xuống, hành đại lễ.
"Không dám, không dám, không cần..." Trần Cửu Nương có chút hoảng, đây là Tam thiếu gia đường đường, lại quỳ lạy mình, chuyện này trước kia nghĩ cũng không dám nghĩ.
Trời nóng, người ta dễ kích động. Người mà kích động thì dễ thiếu suy nghĩ. Trần Cửu Nương kích động, lại còn nói, "Không nhi nhà tôi cũng có chỗ không đúng, nó cũng nên đến tạ lỗi."
Diệp Không đang ngồi xem kịch, suýt nữa thì ngã nhào. Ối giời ơi, mẹ ơi, con là đại ca đấy, đáng lẽ bà ta phải xin lỗi, con còn đợi bà ta bưng trà dâng rượu, sao có thể để bà ta quỳ? Vô lý quá rồi.
Thấy Diệp Không trợn mắt há mồm, Nhị thái thái buồn cười, chợt nảy ra chủ ý, để mẹ mày thu thập mày, để các ngươi đấu đá nội bộ, coi như trước thu chút lãi.
"Thôi đi, Cửu Nương muội tử, chúng ta là người một nhà mà? Thật ra, ta chỉ sợ chuyện này ảnh hưởng đến tình cảm tỷ muội chúng ta, nên mới mang Tiểu Vũ đến xin lỗi đấy." Nhị thái thái thân mật nói, cứ như chị em tốt thật sự.
Nhị thái thái càng rộng lượng, Trần Cửu Nương càng ngại, lại hô, "Không nhi, mau đến xin lỗi Nhị thái thái."
Mẹ ơi, mẹ thế là nâng người ta lên, dìm mình xuống đấy. Diệp Không bất đắc dĩ đứng lên, bước tới, chợt nghe Nhị thái thái cười nói, "Xin lỗi thì cứ xin lỗi đi, nhưng muội tử đừng bắt Không nhi quỳ ta, ta không dám nhận đâu."
Lời này thâm độc thật, rõ ràng là nói móc, Trần Cửu Nương không nghĩ ngợi, nói ra, "Sao được? Diệp Vũ nhà người ta quỳ xuống xin lỗi, nó cũng phải quỳ xin lỗi chứ."
Nghe vậy, Diệp Không không nhịn được nữa, nếu chỉ hành lễ, nói một tiếng xin lỗi thì còn được, nhưng quỳ xuống xin lỗi...
Diệp Không khựng lại, ánh mắt phẫn nộ như sóng trào, hắn mím môi nghiến răng, mặt mày dữ tợn, lạnh lùng nói, "Xử... Lý... Không... Đến!"
Nhị thái thái thấy hắn sắp nổi điên, biết mình hơi quá tay, chẳng lẽ muốn hắn liều mạng với mình?
Trong lòng có chút sợ hãi, Nhị thái thái vội cười nói, "Ha ha, xem lão Bát giận kìa... Ha ha, Nhị nương đùa thôi, làm gì mà căng thẳng thế."
Trần Cửu Nương cũng bị ánh mắt Diệp Không dọa sợ, lúc này Lô Cầm chạy tới bên cạnh, ghé tai nói nhỏ, "Mẹ nuôi, người lại nói bậy rồi."
"Đúng vậy, người ta Diệp Vũ có thể quỳ xin lỗi, nó cũng phải đáp lễ như vậy, đó là lẽ thường mà." Trần Cửu Nương vẫn chưa hiểu ra.
Lô Cầm nhíu mày, lại ghé sát nói, "Con không nói chuyện này ai đúng ai sai, con nói, Diệp Không ca ca với Diệp Vũ có thể giống nhau sao? Cứ như chiến tranh ấy, Diệp Vũ chẳng qua là lính quèn, Nhị thái thái mới là tướng quân, lính quỳ một cái thì có sao; nhưng bên ta, Diệp Không ca ca là tướng quân, trận chiến còn chưa đánh mà tướng quân đã quỳ xuống, thế thì còn ra thể thống gì nữa."
"À." Trần Cửu Nương đã hiểu, ra là mình là lính quèn, nhưng bà biết mình không làm tướng quân được, nên chỉ ngậm miệng không nói "Vậy thì đừng quỳ."
Tuy Lô Cầm nói nhỏ, nhưng Nhị thái thái nghe được hết, có chút kinh ngạc nhìn cô bé, nha đầu này thông minh, lanh lợi thật, chỉ vài câu đã nói rõ tình thế phức tạp, mâu thuẫn trên trận, lại còn dễ hiểu nữa.
Nếu có thể để nha đầu này làm con dâu mình thì làm gì cũng dễ hơn nhiều, đúng là một người vợ hiền, Nhị thái thái nảy sinh ý muốn, bắt đầu tính toán cách tác hợp.
Bên kia, Diệp Không thấy lão nương không ép mình quỳ xuống nữa thì thôi giận, bước tới trước mặt Nhị thái thái, ôm quyền thi lễ, khách khí nói, "Nhị thái thái, xin thứ lỗi, ai cũng biết Diệp Không tôi tính tình không tốt, nhưng người quen đều biết, người ta kính tôi một, tôi kính lại mười, nếu không ai chọc tôi, tôi cũng chẳng nổi giận, đương nhiên, hôm nay tôi cũng hơi quá, xin Nhị thái thái đừng so đo với thằng nhóc này."
Thật ra đến giờ, Diệp Không cũng không hận Nhị thái thái, dù bà ta sai Tiểu Hồng đến dò xét mình, nhưng Diệp Không biết, bà ta vì tương lai của con trai, tình mẫu tử thiêng liêng, phương pháp không đúng thôi, Diệp Không thật sự không hận bà ta.
Nếu Nhị thái thái biết điều, cho mình đường xuống, Diệp Không sẽ lấy bí kíp giả ra, bàn chuyện Tiểu Hồng với bà ta.
Tuy bí kíp đó chỉ là võ công thế tục, nhưng dù sao cũng là bảo vật gia truyền, học được chắc chắn có ích chứ không hại.
Nhưng ai ngờ Nhị thái thái lại nảy ra ý định, muốn châm ngòi quan hệ giữa Lô Cầm và Diệp Không, nhưng bà ta không dám làm quá lố, nhướng mày, nảy ra kế.
"Ồ, ha ha, xem ra Diệp Không nhà ngươi cũng dẻo miệng đấy, ha ha, Nhị nương ta sao trách ngươi được, đúng là Tiểu Văn Tiểu Vũ nhà ta sai trước." Nhị thái thái cười nói xong, lại bảo, "Nhưng Diệp Không, ngươi có một điểm không tốt, không phải Nhị nương nói ngươi, cái Tàng Xuân lâu đó không phải chỗ đứng đắn, sau này bớt lui tới thì hơn, mắc bệnh hoa liễu thì sao?"
Nhị thái thái đúng là cao thủ gây chia rẽ, vừa nói xấu Diệp Không, khiến Diệp Không không thể nổi giận, quan trọng nhất là, bà ta muốn Lô Cầm hiểu, thằng nhãi này hay đi thanh lâu, người có khi dơ bẩn, có khi còn mắc bệnh hoa liễu, để cô bé sợ, ghét hắn.
Nếu ngày xưa Nhị thái thái dùng chiêu này chắc chắn hiệu quả, nhưng hôm nay nói ra, lại khiến Diệp Không nghi ngờ.
"Lại đi thanh lâu, lần sau bạn bè mời đi uống rượu, không được bén mảng đến chỗ đó nữa đấy!" Trần Cửu Nương trách mắng, nhưng lần này bà thông minh hơn, nói rõ Diệp Không đi uống rượu, chứ không phải tìm gái.
"Dạ." Diệp Không cúi đầu đứng một bên, trong lòng cũng thấp thỏm.
Hôm qua mình đi cửa sau, nha dịch đến gây sự mình cũng trốn trong phòng, không lộ mặt, theo lý không nhiều người biết mình đến Tàng Xuân lâu, Nhị thái thái làm sao biết được?
Nếu nói có người biết mình ở Tàng Xuân lâu, thì chỉ có ba nhóm người.
Một, anh em Lô gia. Hai người này không thể có liên hệ với Nhị thái thái, nhưng cũng khó nói, dù sao tình hữu nghị giữa anh em Lô gia và mình được xây dựng trên tiền bạc và thế lực, không vững chắc lắm, nếu có ai giàu hơn, mạnh hơn, rất có thể họ sẽ bỏ mình mà theo người khác.
Hai, đám kỹ nữ Tàng Xuân lâu. Chuyện này khó tưởng tượng quá, Nhị thái thái một phu nhân trung niên sao có thể quen biết đám kỹ nữ? Nếu nói quen biết, thì có lẽ là quen Phong Tứ Nương, bà chủ đó còn muốn làm nô tỳ cho mình, còn chủ động dùng khăn tay lau cho mình, sao bà ta không nói quen Nhị thái thái?
Ba, Thiết Nha Tư. Chẳng lẽ Nhị thái thái nửa đêm ra khỏi nhà đi gặp nha dịch, rồi cả đêm không về... Nghĩ đến khả năng này, Diệp Không đột nhiên thấy hơi rợn người.
Tóm lại, Nhị thái thái nhận được tin tức từ ba nguồn này, dù bà ta nửa đêm đi gặp ai, Diệp Không cũng thấy khó chịu.
Nhị thái thái nào ngờ, mình chỉ nói vu vơ một câu, lại khiến Diệp Không suy luận ra nhiều bí mật đến vậy, xem ra đúng là ứng với câu nói kia —— trời nóng, người ta dễ kích động. Người mà kích động thì dễ thiếu suy nghĩ.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.