(Đã dịch) Tu Tiên Cuồng Đồ - Chương 380: Ta là con cóc
Tuy nhiên, sự năng động của Bạch Khiết Nhi khiến Diệp Không có chút phiền não. Vốn dĩ hắn muốn để Bạch Khiết Nhi vào tông quản lý động phủ, coi sóc dược viên, nhưng giờ nàng đã có sự nghiệp riêng, hơn nữa vừa mới bắt đầu... Chẳng lẽ lại bảo nàng bỏ việc buôn bán, đến làm cỏ, trồng rau cho mình? Như vậy có phù hợp không?
Qua những ngày ở chung, Diệp Không cảm thấy Bạch Khiết Nhi là người ngoài mềm trong cứng. Tuy bề ngoài nhu nhược, nhưng kỳ thật rất có chủ kiến. Việc nàng mang con trai rời thôn, đến Tứ Thủy thành xa lạ này mở một cửa tiệm nhỏ, cũng đủ thấy nàng là người có suy nghĩ.
Diệp Không tin rằng, nếu hắn yêu cầu, Bạch Khiết Nhi nhất định sẽ bỏ hết lên núi... Nhưng hắn không muốn làm vậy.
Thấy Diệp Không nhíu mày, Giang Vũ Nghệ đang mải mê ngắm nghía các loại áo lót dường như đã hiểu ra điều gì. Nàng bước tới, khẽ hỏi: "Có còn muốn nói chuyện với nàng về việc lên núi không?"
Nhìn Bạch Khiết Nhi đang đứng trên bậc thềm trong tiệm, mỉm cười với khách hàng và những món đồ mình bán, vẻ nhu mì ấy giờ đây lại toát lên sự tự tin khiến người ta rung động.
Diệp Không cười lắc đầu: "Mỗi người đều có lý tưởng riêng, có lẽ không vĩ đại, có lẽ trong mắt người khác chẳng đáng một xu... Nhưng đó là lý tưởng của họ. Bắt người khác từ bỏ lý tưởng vì mình là một việc tàn nhẫn. Nhìn Bạch Khiết Nhi bây giờ, ta chỉ thấy vui mừng."
"Ừm, nói cũng đúng." Giang Vũ Nghệ gật đầu. Nàng nghĩ thầm, nếu chỉ để Bạch Khiết Nhi vào tông tu tiên thì còn được, chứ bảo nàng bỏ hết việc buôn bán, chỉ để trông coi động phủ thì thật không thể chấp nhận.
Nhưng Giang Vũ Nghệ lại không phục cái lý lẽ đen tối của ai đó. Chẳng phải đạo lý đơn giản thôi sao, cần gì phải nói đến lý tưởng, nghe cứ như cao siêu lắm vậy.
"Vậy lý tưởng của ngươi đâu?" Giang Vũ Nghệ cười, vạch trần hắn: "Cứu vớt toàn nhân loại, hay xây dựng Thương Nam đệ nhất hậu cung, thu hết mỹ nhân vào túi?"
Diệp Không ngạc nhiên. Cái gã Tào Mộ Sắc này thật là, lại đi nói những lời này với đồ đệ, chẳng phải phá đám mình sao?
Thấy ai đó nghẹn lời, Giang Vũ Nghệ đắc ý như vừa thắng trận, hừ một tiếng: "Cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga."
Diệp Không cười hắc hắc: "Rất nhiều cô gái ghét cóc, mơ gặp được hoàng tử ếch. Kỳ thực họ sai rồi, sai hoàn toàn! Cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga, chứng tỏ chúng có lý tưởng lớn lao, còn ếch chỉ biết ngồi đáy giếng, suốt ngày mơ mộng mình là bá chủ thế giới... So ra thì cóc mạnh hơn ếch nhiều. Vậy nên, mỹ nữ, hoan nghênh em gả cho một con cóc."
Nghe ai đó ngụy biện, Giang Vũ Nghệ đá hắn một cái, nói móc: "Ai thèm gả cho ngươi, đồ cóc."
"Đi đi đi, chúng ta đi mua đồ của con gái, các ngươi đừng có xen vào." Diệp Không vừa định đưa ra vài lời đề nghị, liền bị hai cô nàng vô tình đẩy ra.
"Hừ, nhớ năm xưa ta thấy gái mặc bikini còn nhiều hơn cả đời các ngươi cộng lại đấy! Không cần chuyên gia hỗ trợ, ta còn chẳng thèm." Diệp Không tức giận hừ một tiếng, rồi đi theo Bạch Khiết Nhi lên lầu.
"Ha ha." Bạch Khiết Nhi che miệng cười: "Con gái ai chẳng ngại, ngươi dù là chuyên gia thì cũng là đàn ông. Đang lúc người ta mua đồ tế nhị, sao không biết xấu hổ? Thà cứ để các nàng tự do lựa chọn."
Diệp Không theo Bạch Khiết Nhi lên lầu, vào một tĩnh thất để tiếp khách. Ngồi trên ghế gỗ lim, hắn có thể nhìn qua cửa sổ xuống phía dưới, thấy các cô nương đang chọn đồ.
"Ừm, vị trí này tốt, có thể bí mật giám sát nhân viên xem có lười biếng không." Diệp Không ngồi xuống, nói.
Bạch Khiết Nhi cười: "Ta cũng thích ngồi ở đây, nhưng không phải để giám sát nhân viên. Chỉ là thấy người đến người đi, ồn ào náo nhiệt, nghe tiếng cười nói, trong lòng ta thấy rất vui."
Diệp Không gật đầu: "Xem ra ngươi rất vui vẻ, tốt lắm. À, còn nữa, ngươi vừa nói tự do lựa chọn, làm ta nhớ đến một hình thức bán hàng ở quê ta, gọi là siêu thị. Ngươi có thể thử mở một cái siêu thị nho nhỏ."
"Ồ? Siêu thị? Cái đó là gì vậy?" Bạch Khiết Nhi rất coi trọng đề nghị của Diệp Không, dù sao những món đồ trong tiệm đều do hắn phát minh ra.
"Siêu thị là một khu chợ tự do lựa chọn, khác với kiểu quầy hàng hiện tại. Ở đó không có quầy hàng, chỉ có kệ hàng. Khách hàng tự tìm kiếm, lựa chọn đồ trên kệ, rồi tự mang đến quầy tính tiền."
Nghe Diệp Không nói xong, Bạch Khiết Nhi lắc đầu nguầy nguậy: "Cách này mới lạ thì có mới lạ, nhưng không khả thi. Trong khách hàng luôn có những người không đứng đắn, nếu họ lợi dụng thì sao? Nếu đặt quá nhiều người giám sát, lại khiến khách hàng chân chính khó chịu, cảm giác như mình bị coi là trộm. Hơn nữa, nếu có người cố ý gây rối, dùng tay bẩn sờ soạng lung tung, đây đều là đồ tế nhị, bẩn rồi ai mua? Cuối cùng, kiểu bán hàng mở như vậy rất bất lợi cho việc kiểm kê, sợ là ngày nào cũng tốn rất nhiều thời gian vào việc đếm hàng."
Diệp Không thấy Bạch Khiết Nhi nói cũng có lý. Dù sao đây không phải địa cầu, Thương Nam đại lục cũng không có công nghệ cao, hình như làm siêu thị còn không bằng bán ở quầy hàng.
"Ừm, ta chỉ là đề nghị thôi, dùng được thì dùng, không dùng được cũng không sao. Dù sao quê ta và ở đây khác nhau rất lớn."
Diệp Không lại nhắc đến quê hương mình, Bạch Khiết Nhi mong chờ nói: "Đồ đạc bày bừa ra mà không ai trộm, tự mình cầm đi tính tiền, xem ra quê ngươi thật là một nơi đáng mơ ước."
Diệp Không lắc đầu: "Đâu có tốt đẹp như vậy, nhân tính ở đâu cũng giống nhau thôi, trộm cắp không hiếm đâu."
"Vậy thật sự có cô gái chỉ mặc đồ lót chạy khắp nơi sao?" Về vấn đề này, Bạch Khiết Nhi vẫn canh cánh trong lòng. Mặc áo ngực với quần lót lông chạy đầy đường... Trời ạ, thật điên rồ, nghĩ thôi đã thấy xấu hổ.
"Có chứ, ở chỗ chúng ta, cái đó gọi là bikini, còn có cả những cuộc thi, phụ nữ mặc như vậy để người ta đánh giá."
"Họ không lấy chồng được sao?" Bạch Khiết Nhi vẫn không thể tin được, đôi mắt tò mò mở to.
"Nói chung tư tưởng của người ở chỗ ta khá thoáng rồi, đừng nói cái này, ngay cả việc làm chuyện ấy ngoài đường cũng có người..." Diệp Không trêu chọc.
Bạch Khiết Nhi lập tức hiểu ra, Diệp Không đang nói đến chuyện của hai người họ trong con hẻm nhỏ. Khuôn mặt trắng mịn của nàng thoáng chốc đỏ bừng, cúi đầu hờn dỗi: "Còn không phải tại ngươi làm chuyện xấu... Nếu để người ta thấy thì sao?"
Diệp Không mỉm cười, đưa tay kéo Bạch Khiết Nhi đang đứng trước mặt mình ngồi lên đùi, rồi nói: "Sắp tới ta phải bế quan, lần này có lẽ phải ba năm. Thấy ngươi bây giờ thế này ta rất yên tâm, cứ làm thật tốt nhé. Còn về phần Hiên Nhi, ta sẽ để lại cho nó đủ đan dược..."
"A, bế quan ba năm!" Bạch Khiết Nhi kinh ngạc đứng lên, đôi môi căng mọng hé mở.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.