(Đã dịch) Tu Tiên Cuồng Đồ - Chương 1330: Cố nhân Từ Tiểu Long
Liên Vân tinh. Từ khi Diệp Không và những người khác mười năm trước phá hủy không ít chùa miếu của Ma Ni giáo, thêm vào việc Uông Nhạc sau đó phóng thích tiên độc, Tây Lăng Tiên Tử lại thông qua Ma Ni giáo phóng thích thuốc cứu mạng... Vì vậy, so sánh với trước, Ma Ni giáo dần dần bị gạt bỏ ở tinh cầu này, còn Ma Ni giáo thì ngày càng cường thịnh. Không giống với Ma Ni giáo, Ma Ni giáo tương đối ôn hòa, khuyến khích người hướng thiện, cũng không phải là điều xấu.
Giờ phút này, Liên Vân tinh đang vào tiết mưa thuận gió hòa, người qua đường có người làm nông canh, có người kinh doanh buôn bán, lại có người ăn chay niệm Phật, ngược lại là một cảnh tượng tốt đẹp. Bất quá có một nơi là ngoại lệ, đó chính là Lạc Diệp tự. Bên ngoài Lạc Diệp tự cả ngày lá rụng phất phơ, một mảnh tiêu điều, không phải vì hương khói ở đây không tốt, mà là Lạc Diệp tự không muốn hương khói. Nếu không thì, mỗi ngày người đạp nát cửa cũng có đấy.
Tuy nhiên bên ngoài Lạc Diệp tự nhìn có vẻ tiêu điều, ít người qua lại, nhưng người đến nơi này lại đều là người giàu sang quyền quý, đều là nhân vật nổi danh trong Tiên Giới. Diệp Không hiện tại coi như là có uy tín danh dự rồi, hơn nữa, hắn ở chỗ này làm ba năm hòa thượng, coi như là áo gấm về làng, cho nên Lạc Diệp tự không tránh khỏi phải tổ chức các tăng nhân quét dọn, tưới nước, nghênh đón một phen.
Đợi xe bay của Diệp Không đi tới, các tăng nhân bên này đang ngóng trông chờ đợi. Một vị đại hòa thượng đang mở miệng khiển trách, "Các ngươi mọi người phải cố gắng tu luyện, nỗ lực tu hành, Diệp Không đại nhân chính là tấm gương cho các ngươi, nhớ năm đó, ta thế nhưng mà cùng hắn ở chung ba năm, hắn chính là thần tượng của ta, ta thấy hắn lúc nào cũng khổ tu luyện Phật hiệu... Không chỉ như thế, phẩm cách của hắn cũng vô cùng cao thượng, mỗi ngày đều giúp mọi người đốn củi..."
Diệp Không thả tiên thức ra, vừa vặn nghe thấy, xem xét, người nói chuyện đúng là vị tăng cùng mình cạnh tranh đưa cơm năm xưa, tên thì không nhớ được, nhưng Diệp Không nhớ rõ hắn là người lớn tuổi nhất. Không ngờ hắn cuối cùng vẫn vào Lạc Diệp tự, trở thành đại hòa thượng. Xe bay dừng lại, một đám nha dịch lính canh ngục hung hãn xông ra, sau đó là Ngô Dũng, Cuồng Bằng, rồi mới đến Diệp Không mặc quan phục, đội mũ song linh. Quản sự Lạc Diệp tự, Thất Bảo đại sư vội vàng nghênh đón, cười nói: "Diệp đại nhân, thật là đã lâu không gặp, ngày đó ngươi ở Lạc Diệp tự, ta đã biết ngươi sau này ắt có tiền đồ!"
Diệp Không cười nói: "Đâu có đâu có, ta đến giờ vẫn còn nhớ rõ khảo đề làm tăng đưa cơm, nếu không có đại sư ngày đó tương trợ, làm gì có Diệp mỗ hôm nay?"
Diệp Không nói khách khí, cho dù không làm tăng đưa cơm, hắn nhiều nhất là không chiếm được Phật Quang mà thôi, đối với Diệp Không hiện tại mà nói, ảnh hưởng cũng không lớn. Bất quá những lời này Thất Bảo đại sư nghe rất lọt tai, cười đến mắt híp lại, vội vàng dẫn Diệp Không đi vào trong, nói: "Xem Diệp đại nhân nói kìa, ta lúc ấy chỉ là thuận tay giúp đỡ thôi, nói đi nói lại vẫn là do Diệp đại nhân thông minh. Đến, mời bên này, Khô Diệp đại sư đang chờ."
Phía sau thiện phòng vẫn như cũ, chất phác tự nhiên, vô cùng đơn giản, giống như bản thân Khô Diệp đại sư đang ở trong đó. Diệp Không bảo mọi người chờ ở bên ngoài, một mình đi vào, đối với Khô Diệp đại sư trên giường hành lễ nói, "Bái kiến Khô Diệp đại sư."
Điều khiến Diệp Không bất ngờ là, sau khi thấy hắn, Khô Diệp đại sư liền bấm véo pháp ấn, nói: "Lần này là muốn đi Phật giới sao?" Nói xong, hai tay dang ra, kim quang tràn ra trong tay, trong thiện phòng vậy mà lại mở ra một cánh cửa vàng. Diệp Không vốn sững sờ, muốn ngăn cản đã không kịp. Nhìn cánh cửa vàng kia, hắn mới cười khổ nói: "Năng Tu đại sư bảo ta tìm Mộc Linh Châu để đổi di vật Nhất Mộc đại sư để lại, nhưng hiện tại ta vẫn chưa tìm được linh châu, đi Phật giới cũng tay không, đi cũng vô dụng, cánh cửa Phật giới đại sư mở là mở vô ích."
Khô Diệp lại cười nói: "A Di Đà Phật, cánh cửa Phật giới nên mở thì mở, không nên mở thì ngươi muốn nó mở cũng vô dụng." Diệp Không nghe không hiểu ra sao, cũng không hỏi nhiều, cùng Khô Diệp đại sư hàn huyên một hồi, lúc này mới rời đi. Diệp Không cũng không rời Lạc Diệp tự, theo hành trình, hắn phải ở lại đây một đêm. Hiện tại Diệp Không là ngục điển Thiết Ngục sơn, chưởng trách tra tấn thẩm phán, quyền lực không nhỏ, đương nhiên sẽ không ở phòng của hạ nhân, mà có viện riêng.
Nói ra cũng khéo, đúng là nơi Sở Nhất Nhất từng ở, bất quá mười năm trôi qua, đã có không biết bao nhiêu người ở, thứ duy nhất còn lại chỉ là chút ít ký ức mà thôi. Chạng vạng tối, bầu trời tràn ngập ráng chiều, gió thổi rừng cây, tiếng xào xạc hòa cùng tiếng chuông báo cơm tối từ Đại Hùng bảo điện vọng lại, càng khiến lòng người không khỏi cảm khái. Diệp Không nói: "Nhớ ngày đó ở Lạc Diệp tự, ta chỉ là một Kim Tiên trung đẳng, cùng Ngô Dũng ở đây ẩn náu, mỗi ngày việc phải làm là không ngừng đốn củi, mấy người ở cùng ta đều là đệ tử gia đình lớn, ai nấy thân trọng sợ động, đều là ta giúp họ chặt."
Cuồng Bằng nói: "Không ngờ ngươi cũng có lúc tính tình tốt như vậy, giúp người khác đốn củi, ta thật không tin."
Diệp Không ha ha cười nói: "Nghe ngươi nói kìa, chẳng lẽ ta Diệp Không tính tình xấu vậy sao? Bất quá sau khi làm tăng đưa cơm, gặp được ngươi, thì thoải mái hơn nhiều." Cuồng Bằng cũng gật đầu cảm khái nói: "Đúng vậy, nếu không gặp được ngươi, giờ này ta chỉ sợ vẫn còn làm thị vệ bát phẩm cho Nhất Nhất Tiên Tử."
Trong lúc hai người cảm khái, thở ngắn than dài, Ngô Dũng ảo não đi tới, nói: "Thằng nhóc Từ Tiểu Long kia năm ngoái đã nghỉ rồi." Từ Tiểu Long là bạn của Ngô Dũng, lúc trước nếu không có hắn giúp đỡ, Diệp Không cũng không dễ dàng làm hòa thượng như vậy. Bất quá hắn chỉ là một phàm nhân Tiên Giới, không có cảm ngộ, cũng không thể theo Diệp Không phiêu bạt. Sau khi Diệp Không bọn họ rời đi, Từ Tiểu Long ở lại Lạc Diệp tự làm đầu bếp, làm bảy tám năm, không biết vì sao lại từ chức. Lần này trở về, Diệp Không bọn họ muốn gặp mặt hàn huyên với Từ Tiểu Long, lại không ngờ Từ Tiểu Long đã từ chức rồi. Bất quá Ngô Dũng dò hỏi được, nói Từ Tiểu Long có tiền rồi, mở một tiệm cơm lớn trong thành. Diệp Không cười nói: "Vừa hay chúng ta cũng không có việc gì, đi xem sao."
Trong thành, Minh Nguyệt Lâu, là tửu quán lớn nhất nội thành, đêm khuya, đang lúc phồn hoa náo nhiệt. "Ôi chao, Từ lão bản, sinh ý thịnh vượng nha."
"Lý viên ngoại, mời vào." "Ha ha, Từ lão bản càng ngày càng giống lão bản rồi, hôm nay ngươi tự tay xuống bếp làm cho ta một phần hoa bầu dục, càng tanh càng tốt." Từ Tiểu Long cười khổ nói: "Lý viên ngoại, không được đâu, con dâu sắp sinh rồi, không cho tôi xuống bếp, bảo như thế mất mặt lắm."
Lý viên ngoại là một ông già, tặc lưỡi một tiếng, nhưng cũng thông cảm vỗ vỗ Từ Tiểu Long, nói: "Thôi đi, ai, ngươi chỉ là ngoài mặt phong quang thôi." Tuy Từ Tiểu Long từ đầu bếp chuyển thành lão bản, nhưng có vẻ như lão bản này làm không vui vẻ lắm. Đang nói chuyện, khách quen của quán rượu đến một đoàn người. Diệp Không một đường hỏi thăm tới, Từ Tiểu Long này quen biết không ít người. Xuống Minh Nguyệt Lâu, Ngô Dũng nói: "Đúng là hắn, không ngờ thằng nhóc này cũng có tiền đồ, làm một quán rượu lớn như vậy, sợ là số một số hai trong thành này rồi."
Tiểu nhị bên ngoài Minh Nguyệt Lâu thấy số người không ít, người dẫn đầu lại có vẻ rất có khí phái, vội vàng chào đón, "Mấy vị khách quan, mời vào trong." Ngô Dũng nói: "Từ lão bản quán các ngươi đâu? Gọi ra đây." Tiểu nhị gật đầu, vội vàng đi, không lâu sau, thấy Từ Tiểu Long đi ra.
"Ai nha, Diệp Không, không phải, Diệp đại nhân, xin thứ cho vô lễ..." Từ Tiểu Long định quỳ xuống dập đầu, lại bị Diệp Không kéo lại, cười nói: "Ngươi đó, chúng ta đều là bạn bè, còn cần những lễ nghi phiền phức này? Hơn nữa, ngươi là lão bản, chúng ta đến ăn chùa, còn cần ngươi quỳ ta?"
Từ Tiểu Long cũng cười nói: "Đương nhiên rồi, mau lên, mời lên lầu trên, phòng trang nhã." Bọn họ vừa lên, đã có một người chạy vào hậu viện. Trong lầu ở hậu viện, lập tức truyền ra tiếng nữ tử giận mắng, "Cái thằng Từ Tiểu Long này càng ngày càng hư hỏng! Bảo hắn bao nhiêu lần đừng đích thân xuống bếp, mất mặt nhà ta, hắn cứ không nghe. Bây giờ lại dẫn về mấy chục thằng bạn bè, vừa đến đã đòi ăn chùa, thế này còn được à? Coi cái Minh Nguyệt Lâu này là của hắn chắc?"
Lại một giọng bà lão vang lên, "Tiểu thư, lão gia và lão thái thái không có nhà, cô bớt giận đi. Chúng ta cứ nhớ kỹ, đợi lão gia họ về, sẽ hảo hảo trị hắn một trận."
Tiếp đó là tiếng tiểu thư thút thít nỉ non, "Số tôi sao khổ thế này? Không thành tiên nhân thì thôi, bây giờ lấy chồng cũng là phàm nhân, tôi sao xui xẻo thế..." Giọng bà lão lại thở dài: "Đúng vậy, Hứa thiếu gia kia cũng không trở lại, cô bụng mang dạ chửa, không lấy Từ Tiểu Long thì gả cho ai?"
Trong một phòng trang nhã. Rượu và thức ăn đã bày trên bàn, đám lính canh ngục ở bên ngoài canh giữ, Diệp Không, Cuồng Bằng, Ngô Dũng và Từ Tiểu Long ngồi chung một bàn. Từ Tiểu Long nâng chén nói: "Nào, tôi mời mọi người, chúc mừng Diệp đại nhân vinh nhậm ngục điển Thiết Ngục sơn, các ngươi không biết đâu, tôi vô tình nghe được từ một tiên nhân ăn cơm, tôi đã mừng rỡ ba ngày...!"
Diệp Không nâng chén rượu lên cười nói: "Nếu không phải năm đó ngươi dẫn chúng ta vào Lạc Diệp tự, làm gì có chúng ta hôm nay, tuy ngươi không có cảm ngộ, chỉ là một phàm tục, nhưng chỉ cần chúng ta có một miếng ăn, chúng ta sẽ không quên ngươi." Ngô Dũng nói: "Đúng vậy, nếu có ai ức hiếp ngươi, chúng ta sẽ cạo chết hắn! Bắt hắn đi Thiết Ngục sơn giam mấy trăm năm!"
Từ Tiểu Long nghe vậy sắc mặt trắng bệch, vội nói không có.
Đúng lúc này, một bà lão đi vào, nói: "Từ thiếu gia, phu nhân bảo rồi, bảo cậu uống ít thôi." Thực ra đây là tiếng lóng, nhắc nhở Từ Tiểu Long, bớt tiêu tiền, uống ít rượu, gọi ít món ăn, nếu không quay lại sẽ không khách khí với cậu! Từ Tiểu Long lại ngây ngô nói: "Ngày thường thì không nói, đây là bạn tốt nhất của tôi, sao có thể uống ít được?"
Diệp Không bọn họ không hiểu tiếng lóng này, Ngô Dũng nói: "Từ huynh đệ, đệ muội cũng có ý tốt thôi, sao ngươi lại nổi giận? Bất quá chúng ta thật sự không biết ngươi kết hôn rồi, nếu không nhất định phải chuẩn bị chút quà mừng..." Diệp Không nói: "Chuẩn bị bây giờ cũng kịp mà, đi mời đệ muội ra đây đi."
Từ Tiểu Long là bạn tốt của họ, là lão huynh đệ, quà mừng đương nhiên sẽ không mỏng, nhưng quà mừng này tự nhiên phải có mặt hai vợ chồng hắn mới được. Không lâu sau, bà lão mang lời đến phía sau, nàng kia giận dữ nói: "Mấy thằng bạn bè đó, muốn tôi nể mặt gặp bọn chúng, đúng là nằm mơ! Vừa gặp mặt đã đòi tống tiền đi ăn chùa, có quà mừng gì chứ? Không đi!"
Bà lão nói: "Những người kia có uy tín danh dự đấy, hình như không phải người bình thường, tiểu thư hay là đi gặp một lát đi."
"Không đi là không đi!" Không còn cách nào, bà lão đành phải quay lại báo, nói thiếu phu nhân không khỏe. Diệp Không bọn họ thấy vậy, cũng thôi, nhưng không ngờ Từ Tiểu Long bực bội rất lâu, hôm nay bạn tốt đến, lại không nể mặt, trong lòng hắn giận dữ, mạnh tay vỗ bàn, giận dữ nói: "Hôm nay nàng không ra không được!"
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.