(Đã dịch) Tu Tiên Cuồng Đồ - Chương 1166: Kỳ Lân kéo xe
Mỗi đêm, sắc trời còn chưa kịp tối hẳn.
Bích Thủy Hà phản chiếu một dải mây đỏ rực, lấp lánh ánh bạc nhạt nhòa, dải mây đỏ cuộn trào, cảnh tượng vô cùng đẹp mắt.
Nhưng giờ phút này, dưới lầu thuyền hoa bên bờ sông lại vô cùng bận rộn. Trong phòng lớn, mười mấy cô gái xiêm y xộc xệch, kẻ chạy người đi, người mặc quần áo, kẻ soi gương, vội vã trang điểm lộng lẫy, mong kiếm chác được vài khối tiên ngọc từ túi tiền của khách nhân.
"Mỹ Phương, giúp ta kéo chặt dây lưng phía sau... Ai da, đừng chặt quá." Một cô gái hở cả cánh tay quay lưng về phía Diệp Không, nhờ hắn giúp thắt chặt áo lót ngực.
Diệp Không thở dài: "Tỷ tỷ, tỷ một lát bảo kéo nhanh, một lát bảo kéo chặt, rốt cuộc phải làm sao đây?"
Cô nương kia đáp: "Mỹ Phương, muội còn non lắm, để tỷ tỷ dạy cho muội nhé, đàn ông ấy mà, thích nhất là cảm giác giằng co khi cởi y phục của phụ nữ, muội kéo không nhanh thì không thấy được khe rãnh, muội kéo chặt quá thì lại thành lép kẹp..."
Diệp Không bóp cổ, bắt chước giọng điệu của cô gái, đáp lời: "Ai da, xem ra cái nghề tiếp khách này thật lắm công phu."
Cô nương kia cũng chẳng khách khí, mở miệng: "Sống lâu mới biết, học lâu mới khôn, đến khi dùng đến mới hận là học chưa đủ... Mỹ Phương, hay là muội cởi áo ngoài ra đi, ta giúp muội thắt thử một lần, muội sẽ hiểu ngay."
Diệp Không càng thêm hoảng sợ, vội vàng dùng tay giữ chặt hai miếng bánh bao trong áo, cười nói: "Thôi thôi, tỷ tỷ cứ lo cho mình trước đi, muội tự làm được."
Cô gái kia cười lớn, nói: "Mỹ Phương muội muội, đã quyết định ra bán thân rồi thì còn ngại ngùng gì nữa, có phải là miếng thịt đâu, ai chẳng là đàn bà, có gì mà phải giấu..."
Một cô gái khác chạy tới, trên người không mảnh vải che thân, cười nói: "Mỹ Phương, để các tỷ tỷ xem thử vốn liếng của muội thế nào, có thể kiếm được bao nhiêu tiên ngọc." Nói xong, liền đưa tay ra sờ soạng.
Diệp Không sợ đến mặt mày trắng bệch, thầm nghĩ các ngươi xem thì có sao, lão tử mà xem thì lộ tẩy ngay!
May thay, ngoài cửa có người gọi: "Mỹ Phương, lại đây xem thử, ta đi đôi giày này đẹp, hay là đôi giày hồng nhạt kia đẹp?"
Diệp Không như trút được gánh nặng, vội vàng chạy qua, nói: "Thật ra muội thấy đôi nào cũng đẹp cả, chân tỷ đẹp, đi đôi nào cũng được."
Cô nương kia cười nói: "Mỹ Phương muội khéo miệng thật đấy, nhưng hôm nay ta phải múa cho khách xem, biết đâu lại gặp được một vị đại tiên có tiền, nên ta vẫn chưa quyết định được, muội nghĩ kế giúp ta đi..."
Diệp Không ngẫm nghĩ rồi nói: "Nếu là muội nghĩ kế, chi bằng đừng đi tất, chân trần đi giày luôn."
Nữ tử lắc đầu: "Không đi tất sao được? Thế thì xấu lắm, ai cũng đi tất cả mà."
Diệp Không nói: "Chính vì ai cũng đi tất, tỷ không đi tất mới đặc biệt chứ, lộ ra một đoạn mu bàn chân, đảm bảo đàn ông thích nhìn. Tỷ xem mấy cái tất kia, lùng bùng trên chân, chẳng thấy đường cong gì cả."
Cô nương kia lộ vẻ do dự, ngẫm nghĩ rồi nói: "Hay là Mỹ Phương muội đi chân trần cho ta xem thử, ta rồi quyết định."
Diệp Không suýt ngất, sao ai cũng thế vậy, nói qua nói lại lại lôi đến mình. Vội vàng xua tay: "Đại tỷ, thôi đi, muội quanh năm làm việc đồng áng, suốt ngày chân trần ngoài ruộng, vừa đen vừa thối..."
Đang nói chuyện, một tiểu nha đầu bưng khay đi tới, gọi: "Mỹ Phương, Mộng Ny tiểu thư gọi ngươi kìa."
Tiểu nha đầu chính là nha hoàn của Hồng Mộng Ny, đã đến đây hai ngày, Diệp Không cũng biết, nha đầu kia tên là Lý Tuyết, mọi người gọi nàng Tiểu Tuyết, ngược lại cũng rất lanh lợi. Ít nhất, Hồng Mộng Ny vẽ vời trên tay Diệp Không, Diệp Không chẳng hiểu hoa văn gì cả.
Thấy Tiểu Tuyết đến gọi, Diệp mỗ nhân cuối cùng cũng thở phào một hơi, vội vã thoát khỏi gian phòng, thở dài: "Tiểu Tuyết, nếu muội không đến, ta bị các nàng mài chết mất."
Tiểu Tuyết tinh quái cười nói: "Ta cố ý đến muộn một chút đó, bây giờ đang là lúc các nàng trang điểm, ai nấy đều không mặc quần áo, cho ngươi no mắt."
Diệp Không thở dài: "Cái này mà là no mắt gì chứ, đây là hành xác ta đó, muội không biết các nàng... Thôi, nói với muội làm gì..."
Tiểu Tuyết tức giận nói: "Ta không phải trẻ con đâu, hừ, ta hiểu hết đấy."
Diệp Không ngạc nhiên, quả nhiên là trẻ con lớn lên ở thanh lâu có khác. Trong miệng đành phải khen: "Uyên bác, uyên bác."
Đi theo Tiểu Tuyết lên lầu hai, Mộng Ny cô nương đã chờ sẵn.
Diệp Không vừa bước vào cửa, đã vội kêu lên: "Bao giờ thì đi Tụ Bảo tinh vậy, thời gian này thật không chịu nổi nữa rồi, ngày nào cũng ở cùng đám đàn bà đó, còn động một tí là lôi ta đi vệ sinh... Ta hận không thể chết quách cho xong."
Tiểu Tuyết cười đến không ngậm được miệng, vẽ một cái lên tay Hồng Mộng Ny, Hồng Mộng Ny cũng cười không ngừng, rồi viết lên tay Tiểu Tuyết: "Diệp công tử, làm khó ngươi rồi, nhưng ngươi đừng lo lắng, nếu không có gì bất ngờ, xe bay do Lý đại lão bản phái đến ngày mai sẽ đến thôi..."
Diệp Không lúc này mới thở phào một hơi, nếu còn phải ở chung với đám kỹ nữ kia nữa, dù không bị phát hiện, hắn cũng phát điên mất. Hơn nữa, cả ngày bóp cổ nói chuyện, thật sự quá khó chịu.
Tiểu Tuyết cười nói: "Mỹ Phương, ngươi đừng nói thế chứ, không biết bao nhiêu nam nhân ghen tị với ngươi đó, được ở cùng một phòng với mười mấy cô nương, không biết ngươi sướng rơn."
"Đi đi đi, muội là con nít biết cái gì. Mấy cô kia đều là cáo già cả, ta sướng cái rắm, muội tưởng ai cũng như muội chắc?" Diệp Không tức giận nói.
Nhưng lời này lại bị Tiểu Tuyết bắt được sơ hở, cười nói: "Vậy ý của ngươi là ở cùng tiểu thư thì sướng hả?"
Diệp Không bị nàng trêu chọc, cũng không chịu yếu thế, cười xấu xa nói: "Ta nói các ngươi, chứ có nói Mộng Ny tiểu thư đâu, đừng quên các ngươi cũng nằm trong đó đấy..."
Tiểu Tuyết cũng đáp trả: "Vậy ngươi cứ đến đi, bản nha hoàn mười bốn rồi, ngày nào cũng nghe mấy tỷ tỷ nói chuyện đó, cũng không biết là cái gì nữa."
Diệp Không thở dài: "Muội tính ra là cháu gái của cháu gái ta, ông nội ta không ra tay được đâu."
Nghe bọn họ đối thoại, Hồng Mộng Ny không hiểu, có chút sốt ruột, đợi Tiểu Tuyết viết cho nàng. Hồng Mộng Ny nghiêm mặt, viết: "Diệp công tử là người đứng đắn không gần nữ sắc, ngươi đừng có nói lung tung với hắn."
Tiểu Tuyết thấy nàng nghiêm mặt, cũng không dám đùa nữa. Còn Diệp Không thì thầm cảm thán trong lòng, mình cuối cùng cũng coi như là một người đứng đắn rồi, thật không dễ dàng gì.
Lại một đêm trôi qua. Một tia nắng ban mai đánh thức tinh cầu này, ánh mặt trời chiếu rọi, Diêm Thủ tinh chủ thành lại tiếp tục diễn ra cảnh phồn hoa ngày qua ngày...
Nhưng hôm nay có một chút khác biệt.
Chỉ thấy trên bầu trời phía nam xuất hiện ba chấm đen nhỏ, đám thương nhân buôn muối trên Bích Thủy Hà đều dừng chân quan sát, đợi chấm đen càng ngày càng gần, có thể thấy rõ là ba chiếc xe bay.
Phía dưới có người đối thoại, một thiếu niên hỏi: "Lão gia, kia là xe bay hả, xe bay có thể xuyên qua các tinh cầu, nghe nói đi được vạn dặm một ngày."
Người lớn tuổi cười nói: "Xe bay cũng có loại tốt loại xấu, tốc độ nhanh chậm của xe bay, mấu chốt là xem tiên thú kéo xe, ba chiếc xe bay này đều do Kim Kỳ Lân kéo, xem ra người đến không giàu thì cũng sang, chắc chắn là nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy."
Thiếu niên thở dài: "Nghe nói Tây Phương Tiên Đế dùng Hắc Long kéo xe, Đông Phương Tiên Đế dùng một sừng Vân Đề thú, chắc chắn là hoành tráng lắm."
Người lớn tuổi lại nói: "Đương nhiên rồi, Tiên Đế xuất hành, chẳng những phải nhanh, còn phải phô trương, đều là tám cỗ xe, tám con tiên thú quý hiếm giống nhau, thế mới là hoành tráng."
"Tám con Hắc Long kéo xe!" Thiếu niên kinh hãi há hốc mồm, cảm thán nói: "Nếu để ta ngồi một lần xe như vậy, dù chết cũng đáng."
Đúng lúc bọn họ đang nói chuyện, một đám tiên nhân từ trong thành bay lên, nghênh đón ba chiếc xe bay...
Vị Đại La Kim Tiên dẫn đầu mở miệng nói: "Không biết tiên giá phương nào giáng lâm Diêm Thủ tinh, tại hạ phụng mệnh gia chủ Địch Đông Lượng đến đây hỏi thăm."
Ba chiếc xe bay xếp thành hình chữ phẩm giữa không trung, trên xe viên trước chiếc xe đầu tiên, một vị tiên nhân đứng lên, cất giọng trả lời: "Chúng ta là đoàn xe của Lý gia ở Tụ Bảo tinh, tại hạ Hoàng Thiên Hữu, người hầu trước tòa của Lý đại lão bản, đặc biệt đến đây thỉnh Mộng Ny tiểu thư đến hiến nghệ... Trước đây đã nói với Địch gia chủ rồi, lẽ nào còn có biến cố gì sao?"
Lời của tiên nhân Hoàng Thiên Hữu mềm mỏng nhưng ẩn chứa sự cứng rắn, người của Địch gia nghe xong là người của Tụ Bảo tinh, cũng không dám đắc tội, vội vàng thả ra tiên kiếm truyền thư, hỏi thăm Địch Đông Lượng...
Địch Đông Lượng mấy ngày nay đang đau đầu vì không tìm được Diệp Không, nghe nói là việc này, cũng nhớ ra, trước đây Lý đại lão bản có phái người đến nói qua, vì vậy lập tức hồi âm, cho đi.
Tiên nhân Địch gia nhận được thông báo, cho thông qua. Ba chiếc xe bay được Kim Kỳ Lân kéo, thẳng xuống Bích Thủy Hà.
Diệp Không hóa trang thành Mỹ Phương lúc này đã cùng một đám kỹ nữ đứng bên ngoài thuyền hoa, nhìn ba chiếc xe bay chậm rãi hạ xuống.
Nói đến xe bay, Diệp Không ngược lại là lần đầu tiên nhìn tận mắt, tuy cố tỏ ra vẻ ngưỡng mộ, nhưng Diệp mỗ nhân là người từ địa cầu đến, Mercesdes-Benz BMW cái gì mà chưa thấy qua? Cái loại gọi là xa hoa này, dát vàng dán bạc, trong mắt Diệp Không, ngược lại không hiện đại bằng.
Điều khiến Diệp Không chú ý chính là ba con Kim Kỳ Lân kia. Kỳ Lân vốn thuộc hỏa, chẳng những là tiên thú thần thú, mà còn là một loại điềm lành, cho nên dưới chân mây lửa cuồn cuộn, điềm lành nổi lên bốn phía. Có thể dùng Kỳ Lân kéo xe, Tiên Giới chỉ sợ cũng không có mấy nhà làm được. Cho dù là Địch Đông Lượng ở Bạch Mao vực, cũng không chơi nổi trò này.
Ánh mặt trời buổi sớm chiếu xuống, rọi lên những phiến lân trên người Kim Kỳ Lân như khôi giáp, phản xạ ánh vàng chói mắt, con Kỳ Lân sống sờ sờ này, ngược lại trông như đồ giả làm bằng vàng bạc. Nhưng nhìn ánh mắt uy nghiêm, cử chỉ khí độ, thì biết ngay, đây tuyệt đối là Kim Kỳ Lân thật.
"Oa, thật là Kim Kỳ Lân kéo xe, được ngồi một lần xe như vậy, dù chết cũng đáng rồi." Một nữ tử hưng phấn kêu to.
Diệp Không lẫn trong đám người, chỉ biết cười khổ, vốn hắn cho rằng những ngày thống khổ đã đến hồi kết, không ngờ, mấy cô nương này lại muốn cùng đi Tụ Bảo tinh! Thật ra Tụ Bảo tinh chỉ muốn mời Hồng Mộng Ny một người, nhưng Hồng Mộng Ny khi đó cân nhắc, nếu như vậy, mang theo Diệp Không sẽ lộ ra quá đột ngột, cho nên, Hồng Mộng Ny yêu cầu, có ca thì phải có vũ chứ? Không được, ta phải mang các tỷ muội đi biểu diễn vũ đạo.
Lý đại lão bản có tiền mà, tuy chướng mắt mấy loại ca kỹ vũ đạo hạ đẳng này, nhưng nể mặt Mộng Ny cô nương, vậy thì mang hết đi. Dù sao lần này khách khứa đến dự tiệc rất đông, trong đó khó tránh khỏi có kẻ thích XX, cứ để mấy cô nương này tiếp khách là được.
Không ngờ mấy cô nương này có thể đi Tụ Bảo tinh, cũng là vì mình cả. Diệp Không thầm cảm thán.
Đúng lúc này, trước thuyền hoa vang lên giọng của Hoàng Thiên Hữu: "Hồng Mộng Ny cô nương có ở đó không? Tại hạ Hoàng Thiên Hữu, người hầu trước tòa của Lý đại lão bản ở Tụ Bảo tinh, hôm nay phụng mệnh Lý đại lão bản, đặc biệt đến đón Mộng Ny cô nương đến Tụ Bảo tinh một chuyến, không biết có được không?"
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.