Ba giờ sáng, tiếng nhạc trong quán rượu đã ngừng, khách khứa dần thưa thớt. Ông chủ quán bar với vẻ ngoài rất giống người Thái Lan cô độc ngồi trước quầy bar, một tay dùng ngón tay thô ráp xoay nhẹ ly rượu, một tay xuất thần ngắm nhìn cảnh đêm u tịch ngoài cửa sổ. Đôi mắt anh ta sáng ngời có thần, tựa như ánh mắt của một con báo đang săn m���i trong đêm tối. Nhưng lúc này, trong đôi mắt ấy lại hiện lên một nỗi ưu tư nhàn nhạt, gương mặt góc cạnh rắn rỏi cũng tràn đầy vẻ trầm tư, hiển nhiên anh ta đang chìm đắm trong một miền ký ức sâu thẳm nào đó.

Ai cũng có một câu chuyện của riêng mình, có bi có hỷ, có dài có ngắn, có mạo hiểm cũng có bình yên.

Vị ông chủ quán bar, người mà thoạt nhìn bình thường, ngày thường lại phóng khoáng, tiêu sái ấy, liệu sẽ cất giấu câu chuyện khó quên nào?

Người nhân viên phục vụ trẻ tuổi hiển nhiên rất đắn đo và tò mò về điều này, vì đã đến giờ tan ca của cậu ta. Cậu đang hỏi ý kiến ông chủ xem có nên đóng cửa luôn không, thế nhưng dù gọi liên tục ba tiếng, vị ông chủ đang chìm trong suy tư vẫn không hề phản ứng, rõ ràng là không nghe thấy.

"Ông chủ?!" Cuối cùng, người nhân viên phục vụ trẻ tuổi mất hết kiên nhẫn, đi đến trước mặt ông chủ, giơ tay định vỗ vai anh ta. Ngày thường ông chủ chẳng bao giờ giữ kẽ, đối xử với mấy nhân viên như anh em bạn bè, nên việc trêu đùa nhau đã thành thói quen.

"Á!" Cậu nhân viên ph��c vụ vừa mới đưa tay ra, chưa kịp chạm vào vai ông chủ thì bỗng nhiên kêu thét lên một tiếng kinh hãi. Bởi vì vị ông chủ vừa rồi còn chìm đắm trong suy tư, hồn nhiên chưa tỉnh ấy, hai mắt bỗng lóe lên tinh quang, một bàn tay lớn vươn ra nhanh như rắn, siết chặt lấy cổ tay cậu. Nhân viên phục vụ lập tức cảm thấy cổ tay mình đau nhói không chịu nổi, như bị kìm sắt kẹp chặt, xương cổ tay tưởng chừng sắp vỡ vụn, vì vậy không kìm được mà gào lên.

"À? Xin lỗi, tôi... không cố ý." Tiếng kêu thảm thiết của nhân viên phục vụ rõ ràng đã khiến ông chủ thoát khỏi trạng thái thẫn thờ, anh ta vội vàng buông tay, liên tục nói lời xin lỗi.

"Không sao ạ. Ông chủ... Tôi có thể về chưa?" Người nhân viên phục vụ trẻ tuổi che cổ tay bị siết đau nhức, nước mắt đã rơm rớm.

"À! Đương nhiên rồi! Cậu có thể tan ca rồi, về nhà nhanh đi. Chờ chút, tôi trả lương hôm nay cho cậu." Ông chủ nhìn người nhân viên phục vụ đang quay lưng chuẩn bị rời đi, vừa nói, vừa tùy ý lục lọi trong túi áo rộng thùng thình, rút ra một nắm tiền rồi đưa cho cậu.

Nhân viên phục vụ vội vàng đón lấy, nhìn số tiền trong tay rồi nghi ngờ hỏi: "Ông chủ... có phải anh cho nhiều quá không ạ?"

"Hôm nay gấp đôi! Coi như tiền thưởng nhé." Ông chủ khôi phục phong thái hào sảng ngày thường, dùng bàn tay lớn vỗ vỗ vai cậu rồi cười nói.

"Cảm ơn ông chủ!" Cậu nhân viên phục vụ mặt mày hớn hở nhét tiền vào túi, sau đó bước chân nhẹ nhõm rời khỏi quán bar, quên bẵng đi chuyện cổ tay bị đau vừa rồi.

Nhìn người nhân viên phục vụ bước chân thoăn thoắt đi xa, gương mặt góc cạnh rõ ràng của ông chủ hiện lên một nụ cười mỉm. Anh ta khẽ lắc đầu, hơi khó nhọc đứng dậy, khập khiễng đi về phía cửa.

Hóa ra anh ta là một người tàn tật. Chân trái của anh ta rõ ràng là chân giả.

Giờ đây, trong quán chỉ còn lại một mình anh ta. Rất rõ ràng, anh ta sống ngay trong quán rượu này. Anh ta cứ thế khập khiễng đi đến cửa cuốn, đưa tay nắm lấy cửa rồi chuẩn bị kéo xuống.

Ngay khi cửa cuốn vừa kéo xuống một chút, động tác của anh ta bỗng dừng lại.

Bởi vì anh ta chợt nhìn thấy một người.

Một người ph�� nữ mặc áo tím, xinh đẹp và lạnh lùng.

Người phụ nữ không biết xuất hiện trước mặt tự lúc nào, tóm lại là bỗng nhiên có mặt ở đó, tựa như vốn dĩ cô đã ở đó rồi, chỉ là anh ta không hề hay biết.

Ông chủ và người phụ nữ cứ thế yên lặng đối mặt nhau một lúc lâu. Rồi trên mặt ông chủ hiện lên một nụ cười nhàn nhạt, anh ta cất tiếng hỏi: "Cô đến để uống rượu sao?"

Khóe môi người phụ nữ áo tím cũng thoáng cong lên một nụ cười nhạt, chỉ là biểu cảm trên mặt cô quá đỗi lạnh lùng, đến mức nụ cười ấy trở nên ẩn giấu, nếu không quan sát kỹ thì khó mà nhận ra.

"Đến quán bar, đương nhiên là để uống rượu." Cô ấy đáp.

"Nhưng mà quán tôi đã đóng cửa rồi." Ông chủ giảo hoạt chớp mắt, nói.

"Thế thì càng dễ dàng yên tĩnh uống rượu, không cần lo lắng đông người ồn ào." Người phụ nữ nói.

Nụ cười trên mặt ông chủ càng thêm rõ rệt, gương mặt rám nắng ánh lên vẻ ôn hòa như ánh mặt trời. "Vậy thì mời vào, tôi mời cô uống miễn phí."

Sau khi người phụ nữ bước vào, ông chủ thuận tay kéo c���a cuốn đóng lại. Anh ta quay lại quầy bar, phát hiện cô đã tự mình mở một chai rượu, tự rót và nhấp uống một mình.

"Phong Ảnh, cô thay đổi rồi. Mới có mấy ngày mà cô đã như lột xác hoàn toàn, trở thành một người khác." Ông chủ ngồi đối diện Phong Ảnh, cũng mở một chai rượu, không cần ly, trực tiếp tu một ngụm lớn từ miệng chai, rồi lau khóe miệng nói.

"Con người luôn thay đổi mà, GP." Phong Ảnh đưa ánh mắt thâm thúy nhìn ra bầu trời đêm ngoài cửa sổ, trầm ngâm nói, "Cứ như năm năm trước, khi tôi nhảy xuống vách núi, tôi chưa từng nghĩ mình còn có thể sống sót, còn có thể như bây giờ, ngồi đây uống rượu với anh."

"Cuối cùng thì cô cũng đã nghĩ thông suốt điều này rồi." Ông chủ GP, người được Phong Ảnh gọi tên, khẽ gật đầu, vẻ mặt vui mừng nói, "Tôi đã sớm khuyên cô rồi, chuyện gì nên buông thì hãy buông, chuyện gì nên quên thì hãy quên. Thế mà cô cứ mãi không buông bỏ, luôn tự giới hạn bản thân, tự giam mình trong bóng tối của quá khứ... Phong Ảnh, cô thật sự đã quyết định quên đi mối hận thù đó, quên đi quá kh��� để bắt đầu một cuộc sống mới sao?"

Phong Ảnh thu lại ánh mắt, nhìn ly rượu trong tay rồi nói: "Đúng vậy. Tôi đã chìm đắm rất lâu, cho đến vài ngày trước tôi gặp một người, anh ta đã khiến tôi hiểu ra rằng, mấy năm nay tôi thực chất là đang trốn tránh, là sống tạm bợ, là lãng phí sinh mệnh, là biểu hiện của sự yếu đuối... Vì vậy, tôi quyết định làm lại từ đầu. GP, hãy chúc phúc cho tôi."

"Chúc mừng." GP nâng chai rượu, khẽ chạm vào ly của Phong Ảnh rồi cười nói: "Không biết rốt cuộc người mà cô gặp là thần thánh phương nào, lại dễ dàng khiến cô thoát ra khỏi cái ngục tù tự vẽ ra đó đến vậy? Tôi đã khuyên cô năm năm, mà chẳng lay chuyển được nửa phần."

"Một người rất mạnh mẽ." Phong Ảnh cười đầy vẻ thần bí, nâng ly, uống cạn.

"Ha ha, may mắn tôi không phải kiểu người tò mò, trước giờ vẫn vậy." GP uống một ngụm rượu lớn, lau khóe miệng rồi cười nói. "Nhưng thật may là cô vẫn còn nhớ đến tôi, vẫn nghĩ đến tìm tôi ở đây. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, cô đến đây không chỉ vì tìm tôi uống rượu đâu nhỉ? Dạo này cô đâu có chu đáo đến thế."

"Không hổ là GP, anh vẫn hiểu tôi nhất." Phong Ảnh cười nhạt nói. "Thật ra lần này tôi đến là để mượn anh một thứ."

"Thứ gì?" GP cười hỏi.

"Súng." Phong Ảnh tự rót một ly rượu, thản nhiên nói.

Nụ cười trên mặt GP trong khoảnh khắc đông cứng lại. Anh ta uống một ngụm rượu, lau khóe miệng rồi nói: "Hãy nói là tôi nghe nhầm đi. Cô nói là rượu, chứ không phải súng."

"Anh không nghe sai đâu." Phong Ảnh thản nhiên nói, "Thứ tôi muốn chính là súng."

GP nhìn chằm chằm Phong Ảnh như thể cô là người ngoài hành tinh, nhìn thật lâu, rồi mặt đầy nghi hoặc lẩm bẩm: "Phong Ảnh, cô thật sự đã thoát ra khỏi bóng tối rồi sao? Hay cô có chuyện gì khó giải quyết, định liều chết đánh cược một phen đấy? Súng thì tôi đây có đấy, nhưng nếu là như vậy thì tôi sẽ không đưa cho cô."

"Anh phải hiểu tôi chứ." Phong Ảnh cười nhạt nói, "Đôi khi tôi có ngốc thật, nhưng không phải kiểu người cuồng loạn dễ mất đi lý trí. Súng có thể giết người, cũng có thể cứu người; kẻ bắt cóc c�� thể dùng súng, cảnh sát cũng có thể dùng súng. Súng trong tay những người khác nhau sẽ có tác dụng khác nhau."

Nghe Phong Ảnh nói xong, vẻ nghi hoặc trên mặt GP dần tan thành mây khói. Anh ta lặng lẽ uống cạn chai rượu trong tay, rồi lau khóe miệng, nhìn Phong Ảnh nói: "Đi theo tôi!" Nói xong, anh ta liền chuẩn bị đứng dậy.

"Không cần." Phong Ảnh lắc đầu nói, "Lưu San dùng loại súng nào, anh cứ đưa cho tôi một khẩu y hệt là được."

"Lưu San?" GP vừa đứng dậy thì lập tức ngồi phịch xuống ghế trở lại, hơi giật mình nhìn Phong Ảnh, nhìn mấy giây rồi thở dài nói: "Được."

"Anh không muốn hỏi tôi tại sao lại cần khẩu súng đó sao?" Phong Ảnh nhìn thẳng GP hỏi.

"Bây giờ thì không muốn." GP cười nói, "Tôi không phải kiểu người đặc biệt tò mò, trước giờ vẫn vậy..."

Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc không phát tán trái phép.