Trong quán ăn KFC, Phi Dương nhìn sư huynh Mạc Vân đối diện đang ăn ngấu nghiến, gió cuốn mây tan, rất lo lắng anh ta có thể bị bội thực.

Nhớ lại hồi còn ở bên sư phụ, tuy rằng sư phụ yêu cầu rất nghiêm ngặt đối với mọi người, cũng không cho phép bất kỳ ai lãng phí vào ăn uống, cờ bạc hay các thú vui phù phiếm khác, nhưng khi đó ai nấy đ���u khí sắc hồng hào, tinh thần phấn chấn. Thật không ngờ giờ đây sư huynh Mạc Vân lại luân lạc đến mức đói rách, khốn khổ thế này.

"Kẻ đã dính vòng lao lý thì cả đời mang vết nhơ. Cảnh sát đã liệt chúng ta vào danh sách đối tượng quản chế đặc biệt, hễ có chút động tĩnh liên quan đến trộm cắp, họ sẽ lập tức điều tra, thẩm vấn kỹ càng. Trong hoàn cảnh như vậy, việc ra tay hành nghề lại càng khó khăn. Cậu không biết đâu, mấy anh em sư huynh đệ chúng tôi, ngoài tài trộm cắp được sư phụ dạy dỗ từ nhỏ, chẳng biết làm gì khác..."

Đợi khi đã xử lý sạch sẽ một bàn đùi gà và hamburger, Mạc Vân thở dài, kể lể với Phi Dương.

"Với bản lĩnh của mấy người các cậu, việc lớn có thể không làm được vì cảnh sát để ý, nhưng xoay sở kiếm sống qua ngày thì đâu đến nỗi?" Phi Dương nghi ngờ hỏi.

"Nếu cứ như những đồng nghiệp khác thì tôi đâu đến nỗi thảm hại thế này," Mạc Vân thở dài nói. "Thế nhưng, tôi không thể vi phạm lời hứa với sư phụ, không thể không tuân theo những quy định mà ông ấy đã đặt ra trước đây, dù cho ông ấy giờ đây đã về chầu trời..."

Nghe Mạc Vân than thở, Phi Dương sắc mặt nghiêm trọng gật đầu, trong lòng càng thêm cảm khái.

Về mối quan hệ và thân phận của mình, Phi Dương kể với Mạc Vân rằng anh và Thiên Nhan đã mở một phòng khiêu vũ tên Thiên Nhan, kiếm được không ít tiền. Giờ đây sắp có con, họ sẽ nhượng lại phòng khiêu vũ để hưởng thụ cuộc sống an nhàn, không màng danh lợi. Về việc cụt mất hai ngón tay, anh ta còn bịa ra một lý do thoái thác hoàn hảo, cảm động lòng người: Trước đây, để theo đuổi Thiên Nhan, anh ta đã tự chặt ngón tay để thể hiện sự trong sạch, rằng sẽ không dính líu đến chuyện trộm cắp nữa. Mạc Vân nghe Phi Dương nói thì tin sái cổ, vẻ ngưỡng mộ hiện rõ trên nét mặt. Sau đó, Phi Dương đưa cho Mạc Vân mười vạn đồng, dặn anh ta đi làm chuyện gì đó đàng hoàng. Mạc Vân vô cùng cảm kích, nói rằng sẽ dùng số tiền đó để tìm mấy sư huynh đệ khác, cùng nhau lập nghiệp, đổi đời.

Đêm trước ngày chia tay, hai người vô tình nhắc đến người đàn ông trung niên ở sân bay. Chính chủ đề tưởng ch��ng rất nhẹ nhàng, tùy ý này lại cung cấp cho Phi Dương một thông tin quan trọng, đồng thời cũng là lý do để anh và Thiên Nhan đi đến Los Angeles, Mỹ.

Mạc Vân nói, một trong những quy tắc mà sư phụ đã đặt ra trước đây là không bao giờ trộm cắp của người nghèo. Vậy nên, những đối tượng mà Mạc Vân lựa chọn ra tay đều là những kẻ đã được anh ta điều tra kỹ lưỡng, giàu có nhưng lại vô nhân đạo. Còn lần này, người đàn ông trung niên mà anh ta không may đụng phải lại chính là mục tiêu mà anh ta đã điều tra rất lâu mới quyết định ra tay. Từ những hóa đơn trong ví, có thể thấy người đàn ông trung niên này tên là Ngưu Lâm Hải Phong, một Hoa kiều, thương nhân người Úc. Mạc Vân không rõ lắm về thân thế thực sự của ông ta, nhưng anh ta biết, thân phận của Ngưu Lâm Hải Phong tuyệt đối không chỉ là một phú thương thông thường. Trong một tình huống rất tình cờ, Mạc Vân và Ngưu Lâm Hải Phong đã "gặp gỡ" trong nhà vệ sinh. Lúc đó, Ngưu Lâm Hải Phong đang nói chuyện điện thoại ngay vách bên cạnh Mạc Vân. Chính nhờ nghe được cuộc điện thoại đó m�� Mạc Vân mới biết, người đàn ông trung niên này không hề đơn giản, hơn nữa còn là một mục tiêu tương đối béo bở. Với sự nhạy bén được rèn luyện trong đội Tử Thần, Phi Dương lập tức cảm thấy hứng thú với thân phận của Ngưu Lâm Hải Phong. Anh ta yêu cầu Mạc Vân cố gắng nhớ lại nội dung cuộc điện thoại. Dù Mạc Vân không nhớ được hết chi tiết, nhưng cuối cùng cũng kể ra được đại khái. Sau khi anh ta và Phi Dương cùng suy đoán, cân nhắc, cuối cùng đã ghép nối thành một sự kiện hoàn chỉnh: Một người bạn ở Mỹ đã mời Ngưu Lâm Hải Phong đến Los Angeles tham dự một buổi thịnh hội. Khi đó, sẽ có rất nhiều nhân vật nổi tiếng trong giới thương gia và văn nghệ Hoa kiều, bao gồm cả Lý Thiên, cùng tham dự. Thịnh hội này do người bạn của Ngưu Lâm Hải Phong khởi xướng, nên ông ta được đề nghị phải đến tham dự để ủng hộ bằng mọi giá. Đồng thời, tại thịnh hội, người bạn này còn sẽ công bố một chuyện quan trọng hơn, một điều chắc chắn sẽ khiến Ngưu Lâm Hải Phong hứng thú. Ngưu Lâm Hải Phong ban đầu có lịch trình trùng khớp, nhưng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, ông ta vẫn quyết định hủy bỏ kế hoạch ban đầu, thay đổi hành trình để đến Los Angeles dự hẹn.

Mọi chuyện là như thế.

Chuyện này, đối với người bình thường mà nói, có lẽ chẳng có gì đáng để bận tâm. Nhưng trong lòng Phi Dương, nó lại lập tức dấy lên một làn sóng lớn.

Lý Thiên, người Hoa kiều, thương nhân nổi tiếng, Los Angeles, chuyện quan trọng hơn, Ngưu Lâm Hải Phong người Úc...

Những từ ngữ này liên tục hiện lên trong đầu Phi Dương, khiến anh mơ hồ cảm thấy, chuyện này chắc chắn không hề đơn giản. Nếu liên quan đến Lý Thiên, điều này trực tiếp khiến anh ta liên tưởng đến việc có lẽ nó có liên quan đến đội Tử Thần.

Sau khi chia tay Mạc Vân, Phi Dương do dự một lát, nhưng cuối cùng vẫn kể chuyện này cho Thiên Nhan nghe.

Thiên Nhan, người vốn dĩ hành xử quyết đoán, lập tức quyết định sẽ theo dõi Ngưu Lâm Hải Phong đến Los Angeles để tìm hiểu ngọn ngành.

Và thế là, đôi uyên ương vừa trải qua vài ngày tháng an nhàn lại một lần nữa bước vào hành trình trở về tâm điểm của vòng xoáy hi��m nguy.

Theo dõi Ngưu Lâm Hải Phong đến Los Angeles, họ nhanh chóng nhận ra cảm giác của mình là chính xác, quyết định lần này của cả hai thực sự là một nước đi sáng suốt.

Trong quá trình theo dõi Ngưu Lâm Hải Phong, họ đã tìm cách đánh cắp được thông tin đáng tin cậy và chi tiết: Ngưu Lâm Hải Phong và người bạn của ông ta là Tiếu Thạc đều thuộc cùng một hệ thống, dưới sự bảo trợ của một "đại thụ" nào đó. Dù chưa rõ gốc rễ của "đại thụ" này nằm ở đâu, nhưng qua các dấu hiệu, có thể suy đoán tên của nó là —— Lại Thiên Tinh.

Sau đó, toàn bộ kế hoạch của Lại Thiên Tinh nhằm báo thù cho Lại công tử và nhắm vào đội Tử Thần, bao gồm cả thân phận của Tiếu Thạc với vai trò xạ thủ ở Los Angeles, đều dần dần hé lộ trước mắt Phi Dương và Thiên Nhan.

Khi biết được tất cả, phản ứng đầu tiên của hai người là nhanh chóng liên hệ Mộc Tử, kể rõ toàn bộ sự việc để Mộc Tử quyết định bước đi tiếp theo. Nhưng Thiên Nhan suy nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng quyết định tốt nhất vẫn là không nên liên lạc với Mộc Tử vội. Nguyên nhân là tình huống hiện tại rất đặc biệt, đội Tử Thần đang đứng trước nguy cơ chồng chất. Vạn nhất chuyện của Ngưu Lâm Hải Phong chỉ là một cái bẫy, thì việc liên hệ Mộc Tử vào lúc này không nghi ngờ gì sẽ khiến toàn bộ đội Tử Thần bị bại lộ, hậu quả thật sự khôn lường. Thà rằng để cô và Phi Dương âm thầm điều tra trước, như vậy cho dù đó là bẫy rập, thì người rơi vào cũng chỉ là cô và Phi Dương, sẽ không liên lụy đến toàn bộ đội Tử Thần.

Thậm chí, họ còn lên kế hoạch cho một hành động "lượng kiếm" chỉ thuộc về hai người, định ra tay hạ sát Tiếu Thạc ngay trong buổi thịnh hội, nhổ bỏ cái gai này. Thiên Nhan đã thiết kế cho Phi Dương những trang phục và thân phận khác nhau, giúp anh thành công trà trộn vào khách sạn Hylai. Tất cả, đều phảng phất như quay về cảnh tượng khi xưa họ ra tay giết Cổ Diệu Tân.

Để thăm dò tình hình bên trong sảnh tiệc, Phi Dương cải trang thành công nhân lắp đặt thiết bị, thành công trà trộn vào đội ngũ, thâm nhập vào khu vực sảnh tiệc.

Thật trùng hợp, hôm đó, khi Mộc Tử và ��u Dương Lục Sắc vào sảnh để khảo sát, tư vấn thiết kế cho hành động của Diệp Tử, Phi Dương đang giả vờ vung búa lớn.

Trong lúc căng thẳng, Âu Dương Lục Sắc đã không phát hiện ra tung tích của Phi Dương, nhưng tất cả điều đó, sao có thể qua mắt được Mộc Tử?

Mộc Tử lúc đó không chào hỏi Phi Dương, nhưng hai người đã lợi dụng lúc trò chuyện vu vơ để trao đổi bằng ám hiệu của đội Tử Thần, hẹn gặp mặt vào buổi tối.

Ngay đêm đó, Mộc Tử đã tranh thủ lúc Âu Dương Lục Sắc say giấc, lén lút gặp Phi Dương, cả hai đều nắm rõ kế hoạch của đối phương.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tâm huyết của người biên soạn.