(Đã dịch) Tử Thần Thiết Kế Sư - Chương 172: Họ Tư Đồ lại thấy họ Tư Đồ (thứ hai)
Tư Đồ Hoành!
Với mỗi người trong đội Tử Thần mà nói, đây là một cái tên vang như sấm bên tai.
Dù là Âu Dương Lục Sắc hay Mộc Tử, họ đều từng không ít lần nhắc đến sự kiện Sở Thiên Lộ, cũng như cái tên Tư Đồ Hoành.
Khi đánh giá về Tư Đồ Hoành, Hắc Bạch Vô Thường luôn dùng một từ để khái quát – thán phục.
Thán phục tài ba và năng lực của hắn, nể phục sự kiên định và chính trực của anh ta.
Nếu đội Tử Thần sau này phải đối đầu với cảnh sát, họ chỉ mong không phải tiếp tục đối đầu với một đối thủ như Tư Đồ Hoành.
Mộc Tử từng không ít lần nói những lời ấy...
Quần jean xanh đậm, áo khoác da màu nâu rám nắng, đôi giày da cùng tông màu, đầu húi cua gọn gàng, đôi mắt sắc như chim ưng...
Khi người lái chiếc Audi trầm mặc này nói ra tên mình, Phong Ảnh bỗng sửng sốt, khuôn mặt vốn vô cảm của nàng chợt thoáng qua một tia kinh ngạc.
Và khi nàng nhìn thấy điếu thuốc kẹp trên vành tai phải của hắn, ngay cả đôi tay đang cầm gọng kính đốt lửa khử trùng trên chiếc bật lửa cũng không khỏi run lên.
Đôi tay thoạt nhìn trắng nõn mảnh khảnh ấy, khi vung đao vác thương thì vững như núi Thái, vậy mà giờ đây lại không hiểu sao run rẩy.
Đế Kiệt lúc này đang cầm con dao găm đã được khử trùng, chuẩn bị vén lớp áo dính đầy máu trên vai, nghe được ba chữ Tư Đồ Hoành, cũng không khỏi ngây người sửng sốt.
Phản ứng của cả hai đương nhiên không phải sợ hãi, mà là kinh ngạc, và khi kinh ngạc đạt đến một mức độ nhất định, nó trở thành chấn động.
Tựa như ngày nào bạn cũng nghe chuyện người ngoài hành tinh bắt cóc loài người, dù bạn rất hứng thú và nghe say sưa không biết chán, nhưng sâu thẳm bên trong, bạn vẫn luôn giữ một quan niệm – chỉ là tin đồn thôi, trên thế giới này làm gì có người ngoài hành tinh? Thế nên, bạn hầu như chưa từng lo lắng mình sẽ bị người ngoài hành tinh bắt cóc.
Rồi bỗng nhiên một ngày, khi bạn đang nghĩ như vậy, một chiếc đĩa bay bỗng nhiên xuất hiện ngay trước mặt bạn...
Tâm trạng của Đế Kiệt và Phong Ảnh lúc này chính là như thế.
Thế giới thật nhỏ bé.
Cả hai cùng nghĩ đến cụm từ này.
Trên thế giới này, mọi chuyện luôn thật kịch tính. Có những người tìm kiếm nhau suốt, trong biển người mênh mông, vài lần lướt qua nhau nhưng mãi vô duyên gặp lại. Thế nhưng, hai người vốn xa cách ngàn dặm, tưởng chừng ba kiếp cũng chẳng có duyên tái kiến, lại có thể vào một thời điểm, cả hai chẳng hề chuẩn bị gì mà bỗng nhiên gặp gỡ...
Dù là Đế Kiệt hay Phong Ảnh, cả hai đều là những người dày dặn kinh nghiệm, từng tr���i trăm trận chiến. Mấy chục năm bôn ba va vấp đã khiến họ trở nên thâm trầm, hỉ nộ không lộ ra ngoài. Thế nên, sự kinh ngạc và thất thố mà cả hai biểu lộ đều vô cùng ngắn ngủi, nếu phải dùng thời gian để hình dung, thì nhiều nhất cũng chỉ vỏn vẹn 0.02 giây. Ngay lập tức, họ khôi phục thái độ bình thường, giả vờ như không có gì lạ lùng, tiếp tục bận rộn với công việc đang làm.
Đế Kiệt thậm chí còn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười cực kỳ khó coi, nói với Phong Ảnh: "Mỹ nữ, cô có thể cho tôi mượn khăn tay một lát được không?"
"Tôi cũng không mang khăn tay," Phong Ảnh bất đắc dĩ lắc đầu đáp.
"Không biết cái này được chưa?" Tư Đồ Hoành lúc này đã dừng xe trong một lùm cây nhỏ ven đường, dập tắt đèn xe, quay đầu lại nói với Đế Kiệt. Anh ta từ chiếc túi du lịch đặt cạnh mình, lấy ra một chiếc khăn mặt trắng tinh, đưa cho Đế Kiệt. Dường như để trấn an Đế Kiệt, hắn còn cố ý hài hước bĩu môi, nhẹ giọng cười nói: "Mới tinh. Chắc là không có mùi mồ hôi khó chịu đâu."
Đế Kiệt đáp lại bằng một nụ cười miễn cưỡng, nhận lấy khăn mặt và nói: "Đa tạ."
Sau đó, hắn nhét khăn mặt vào miệng, với sự giúp đỡ của Phong Ảnh, bắt đầu dùng dao găm và gọng kính để lấy viên đạn ra khỏi vai.
Dù thường xuyên nhìn thấy máu tươi và chết chóc, nhưng khi nhìn Đế Kiệt cau mày cắn chặt hàm răng, dùng cách thức kinh hãi thế tục này để tự mình lấy đạn, Phong Ảnh vẫn không khỏi nhíu chặt mày.
Mũi dao đâm vào da thịt, tiếng cạo vào xương cốt nghe đặc biệt chói tai.
Trong một khoảnh khắc nào đó, Phong Ảnh nghe tiếng động đó mà thậm chí cảm thấy choáng váng và buồn nôn.
Chính Tư Đồ Hoành đã nhắc nhở nàng.
Hắn nói: "Cô cần không ngừng nói chuyện với anh ta, thu hút sự chú ý của anh ta. Bằng không, anh ta rất khó vượt qua."
Nói xong câu đó, Tư Đồ Hoành nhìn Đế Kiệt một cái đầy ẩn ý, rồi đẩy cửa xe bước xuống. Trước khi đi, hắn cầm lấy chiếc bật lửa quý giá của mình.
Những lời của Tư Đồ Hoành, như một lời cảnh tỉnh, khiến Phong Ảnh lập tức tỉnh táo.
Hắn nói một chút cũng không sai!
Nếu ngay cả ta còn không thể vượt qua, làm sao có thể giúp Đế Kiệt vượt qua được? Đế Kiệt lúc này đang phải chịu đựng nỗi đau đớn mà người thường khó có thể chịu đựng được, dùng cách thức tàn nhẫn này để tự mình chữa trị vết thương đạn bắn. Ta không những không giúp được hắn, chẳng lẽ còn phải dùng tâm trạng của mình để ảnh hưởng đến hắn sao?
Ta đã yếu ớt từ lúc nào vậy?
Những cảnh tượng đầu vỡ óc toang, máu thịt văng tung tóe ta đã thấy nhiều như vậy, lẽ nào lúc này lại ngay cả dũng khí đối mặt với vết thương đạn bắn cũng không có ư?
Ta không thể nào như vậy được!
Ta phải tự mình kiên cường trước, mới có thể giúp Đế Kiệt tỉnh táo hơn!
Nghĩ tới đây, Phong Ảnh dùng sức hất đầu một cái, ép tai mình thích nghi với âm thanh khủng khiếp của mũi dao cạo vào xương cốt, bắt đầu nói chuyện với Đế Kiệt, giúp anh ta phấn chấn tinh thần.
Thế nhưng, đối với một người lạnh lùng, quái gở như nàng, việc nói chuyện thật sự là một điều khó khăn và vất vả.
Nàng vắt óc suy nghĩ, nhưng cũng không nghĩ ra nên nói gì với Đế Kiệt.
Vì sao ta lại ngu ngốc như vậy, trầm mặc ít lời như vậy? Vì sao ta không thể nào như những cô gái khác mà thao thao bất tuyệt nói đủ thứ chuyện tầm phào?
Đây là lần đầu tiên Phong Ảnh cảm thấy mình vô dụng, cảm thấy sự lạnh lùng của mình là một khuyết điểm chí mạng.
Thậm chí, trong lòng nàng còn dấy lên một chút tự ti.
Đế Kiệt đang chịu đựng nỗi thống khổ tột cùng, đã vài lần suýt không cầm cự nổi. Chiếc khăn mặt trong miệng đã bị cắn nát bươm, toàn thân áo quần ướt đẫm mồ hôi. Khi nỗi đau đạt đến một mức độ nào đó, người ta sẽ rơi vào trạng thái chết lặng, sau đó, từ chết lặng sẽ chuyển thành buồn ngủ, khiến bạn chìm vào giấc ngủ, và nếu bạn ngủ thiếp đi dù chỉ một lát, thì đừng mong tỉnh lại nữa... Từng là một thần y lừng danh, Đế Kiệt đương nhiên hiểu rõ mọi vấn đề trong đó, thế nên hắn vẫn luôn kiên trì, tự nhủ mình không thể kiệt sức, không thể ngủ. Cuối cùng, ý niệm chống cự này càng ngày càng yếu, càng ngày càng yếu... Ngay khi hắn rốt cuộc sắp không kiên trì nổi, hắn chợt nghe thấy tiếng thở dài của Phong Ảnh, sau đó, hắn liền thấy khuôn mặt nhỏ nhắn với đôi lông mày nhíu chặt, đầy vẻ tự trách của nàng.
Không biết vì sao, khi thấy cảnh tượng đó, tinh thần hắn bỗng nhiên chấn động, cảm giác buồn ngủ nhất thời tiêu tan đi rất nhiều.
Người phụ nữ này đang tự trách bản thân.
Điều này thật sự là một điều vô cùng kinh ngạc và khó tin.
Tựa như một tảng băng ngàn năm đóng băng, bỗng nhiên trước mặt bạn lộ ra một góc tan chảy vỡ vụn.
Trong lòng Đế Kiệt dâng lên một dòng nhiệt ấm áp.
"Cô lại không biết hát à?" Để Phong Ảnh không còn cảm thấy gượng gạo, Đế Kiệt quyết định an ủi nàng.
"Chưa từng hát bao giờ," Phong Ảnh ngượng ngùng lắc đầu đáp.
"Quốc ca thì sao? Hoặc Đội ca thiếu niên tiền phong, nhạc thiếu nhi đều được." Đế Kiệt vẫn không từ bỏ ý định hỏi.
"Cả những cái đó tôi cũng không biết," Phong Ảnh thẳng thắn đáp. "Khi người khác học những điều này, tôi vừa vặn đang đứng trên hòn đảo trong nhà gỗ, học cách giết người."
"Vậy cô nói cho tôi nghe một chút về cách giết người đi," Đế Kiệt lập tức giả vờ đầy hứng thú nói.
"Cái này tôi không thể kể ra được, bởi vì khi lão già truyền thụ điều này cho chúng tôi, ông ta luôn tự mình làm mẫu bằng động tác," Phong Ảnh lắc đầu.
Đế Kiệt ngạc nhiên, rồi trầm mặc một lát, tựa như chợt nhớ ra điều gì, nói: "Được rồi, tôi thấy sở thích lớn nhất của cô là đọc sách, vậy chúng ta hãy thảo luận về những cuốn sách đã đọc nhé?"
"Tốt," Phong Ảnh cũng trong lòng khẽ lay động, nghĩ rằng cuối cùng cũng tìm được chủ đề chung.
"Vậy cô xem sách về lĩnh vực nào? Tâm lý học? Bệnh lý học? Bản Thảo Cương Mục? Khoa học giải phẫu?" Đế Kiệt một tay thận trọng dùng gọng kính khều viên đạn đang mắc kẹt trong xương bả vai, một bên hỏi Phong Ảnh.
Phong Ảnh liên tục lắc đầu. Cuối cùng đáp: "Tôi chưa từng đọc tác phẩm nào về y học."
"Vậy trong số những cuốn sách cô đã đọc, cuốn nào để lại ấn tượng sâu sắc nhất, hoặc khiến cô nhớ mãi không quên? Kể cho tôi nghe một chút đi," Đế Kiệt bất đắc dĩ nói.
"Ấn tượng sâu sắc nhất? Nhớ mãi không quên?" Phong Ảnh lặp lại mấy lời của Đế Kiệt, sau đó lẩm bẩm như tự nói với mình: "Nhật Ký Ma Cà Rồng? Mật Mã Da Vinci? Ba Bộ Khúc Chết Người? Tử Thần Nhà Thiết Kế?" Cuối cùng, nàng cuối cùng cũng tự tin gật đầu, hơi kích động nói với Đế Kiệt: "Tôi nghĩ phải là Tử Thần Nhà Thiết Kế thì phải?!"
"Tôi nghe nói về cuốn sách này rồi!" Đế Kiệt vội vàng dùng giọng động viên nói. "Có người nói cuốn sách này đặc biệt u ám, hơn nữa rất ít người biết đến. Thế nhưng, Lục Sắc và Thiên Sắc đều nói, đây là một cuốn sách viết rất hay, bởi vì từng dòng từng chữ đều tiết lộ tình cảm của tác giả. Điều thú vị hơn nữa là, câu chuyện được miêu tả trong sách rất giống với những gì chúng ta đã trải qua... Tôi đã muốn đọc cuốn sách này từ lâu rồi, cô kể cho tôi nghe một chút nội dung nhé, coi như để tôi làm nóng người trước khi đọc."
"Cái này... nên nói thế nào đây? Được rồi, nói tác giả là người ăn chay, tôi nghĩ hắn hẳn cũng giống như Hắc Bạch Vô Thường, là một người ăn chay..."
Đây là lần đầu tiên trong đời Phong Ảnh nói nhiều liên tiếp đến thế. Nàng dùng góc nhìn độc đáo của mình, để Đế Kiệt, trong tình trạng đau đớn dữ dội, lắng nghe câu chuyện trong cuốn Tử Thần Nhà Thiết Kế. Dù câu chuyện được kể rất thô ráp, không hề sinh động, nhưng trong tai Đế Kiệt, lại như tiếng trời rót vào, êm ái vô cùng.
Cuối cùng, với sự giúp đỡ của Phong Ảnh, ca phẫu thuật hoàn thành. Đế Kiệt đơn giản xử lý lại vết thương, cất viên đạn dính máu loang lổ vào túi. Thấy Đế Kiệt cuối cùng cũng hoàn thành đại sự, Phong Ảnh cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi, tựa như vừa đánh thắng một trận công kiên đầy cam go, mừng rỡ khôn xiết.
Hóa ra con người có thể thay đổi, Phong Ảnh nghĩ.
Nếu không phải tự mình vừa trải qua, nàng hầu như sẽ không tin mình lại có thể nói nhiều lời như vậy trong một hơi. Những lời này thậm chí còn nhiều hơn tất cả những gì nàng nói trong một năm bình thường cộng lại...
Khác biệt là, có những thay đổi khiến người khác uể oải, lại có những thay đổi khiến người ta vui mừng.
Đối với Phong Ảnh và Đế Kiệt, cả hai đương nhiên đều nghĩ đến vế sau...
"Điện thoại của cô còn dùng được không? Tôi nghĩ chúng ta bây giờ nên nhanh chóng liên hệ Mộc Tử, hỏi thăm tình hình bên đó một chút, cũng để anh ta yên tâm," Đế Kiệt dùng chiếc khăn mặt đã bị cắn nát bươm kia lau mồ hôi trên trán, nói với Phong Ảnh.
"Đúng rồi! Tôi lại quên mất chuyện này!" Phong Ảnh như bừng tỉnh sau cơn mê, liền lập tức thốt lên, đưa tay thò vào túi tìm điện thoại.
Bang bang! Phanh!
Đúng lúc này, cửa kính xe bỗng nhiên bị gõ...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.