Dưới ánh mặt trời, Phi Dương và Tiểu Mệnh giơ ngón cái, vẫy chào chiếc xe việt dã màu đen đang phóng tới từ đằng xa.

Từ trong xe việt dã, một cánh tay cầm chai rượu thò ra, liên tục vẫy vẫy, chào hỏi hai người.

"Mỹ không kiểm tra nồng độ cồn à?" Phi Dương bật cười nói, "Tiểu Mệnh này, dù thế nào đi nữa, hai ta cũng không thể để Kiệt ca lái xe, nếu không, chết lúc nào chẳng hay."

Tiểu Mệnh thờ ơ cười, không nói gì. Nhưng trong lòng lại chợt nghĩ đến, chết tiệt, điềm xấu quá...

Thực tế chứng minh, dự cảm của Tiểu Mệnh vẫn vô cùng chính xác.

Đế Kiệt tăng tốc, chiếc xe việt dã nhanh chóng áp sát Tiểu Mệnh và Phi Dương.

Tám mươi mét, năm mươi mét, ba mươi mét...

Đúng lúc này!

Một chiếc Hummer màu xanh lá cây đột ngột lao ra khỏi bụi cỏ ven đường! Không hề báo trước, nó đâm thẳng vào thân xe việt dã của Đế Kiệt!

Ầm!

Tiểu Mệnh và Phi Dương còn chưa kịp thốt lên tiếng kêu kinh hãi, chiếc Hummer với lực đâm mạnh mẽ đã trực tiếp ghim đầu xe vào thân xe của Đế Kiệt. Đế Kiệt đang đi ở làn đường bên trái, và phía bên đường đó là một con dốc đột ngột. Phía dưới con dốc là một khu rừng rậm rạp. Chiếc xe việt dã bị đâm mạnh, trực tiếp lật nhào, lăn tròn như quả bóng cao su trên sườn dốc hai vòng, cuối cùng đâm sầm vào một cây đại thụ dưới đáy dốc. Sau tiếng va chạm dữ dội, cả chiếc xe biến dạng nghiêm trọng, khói trắng bốc lên nghi ngút.

Tất cả những gì diễn ra thật quá đột ngột và khó tin, khiến cho Phi Dương và Tiểu Mệnh – những người đã quá quen với đủ mọi tình huống bất ngờ – cũng phải ngây người ra trong khoảnh khắc.

"Kiệt ca!"

Tiểu Mệnh là người đầu tiên bừng tỉnh khỏi sự kinh hoàng, hét lên rồi lao xuống con dốc về phía chiếc xe Đế Kiệt bị lật. Phi Cốt cũng ngay lập tức bừng tỉnh, lưỡi dao trong tay anh ta lặng lẽ lộ ra, vẻ mặt đầy giận dữ lao về phía kẻ gây tai nạn – chiếc Hummer màu xanh lá cây.

Thế nhưng, anh ta vừa bước được chưa đầy ba bước thì chợt khựng lại.

Bởi vì anh ta thấy một khẩu súng.

Từ cửa sổ chiếc Hummer, một khẩu súng thò ra, nòng súng đen ngòm, chĩa thẳng vào trán anh ta.

Phi Dương hít ngược một hơi khí lạnh.

Chỉ vài giây trước, anh ta còn nghĩ đây chỉ là một vụ tai nạn bất ngờ, nhưng giờ đây, anh ta mới thực sự nhận ra sự bất thường trong đó.

Đáng tiếc, sự tỉnh ngộ này của anh ta đã quá muộn.

Giữa ánh mắt kinh hoàng không thể tin của anh ta, tiếng súng đột ngột vang lên!

Phi Dương run rẩy mạnh cả người...

Quán bar. Ánh đèn lờ mờ, tiếng nhạc ồn ào.

Trong góc phòng, Lý Thiên thu ánh mắt khỏi quầy bar, cười khổ hỏi Mộc Tử bên cạnh: "Anh nghĩ với tình trạng này, Thần Tử còn có thể cung cấp manh mối giá trị nào cho chúng ta không?"

Mộc Tử không trả lời Lý Thiên, dường như không nghe thấy câu hỏi của anh ta. Ánh mắt anh vẫn dán chặt vào Thần Tử đang ngồi trước quầy bar.

Từ lần gặp mặt trước đến nay, chẳng qua mới chỉ cách nhau chưa đầy một tuần, nhưng Thần Tử hăng hái, anh tuấn, phong độ ngày nào giờ đây dường như đã biến thành một con người khác hoàn toàn.

Tóc tai xù xì, râu ria lồm xồm, bộ cảnh phục nhàu nát.

Chán chường, u uất, tiều tụy, bê tha, không gượng dậy nổi...

Dường như tất cả những từ ngữ tiêu cực nhất đều có thể dùng để miêu tả Thần Tử vào lúc này.

Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, khiến Thần Tử tinh thần sáng láng ngày nào lại trở thành bộ dạng này?

Mộc Tử mơ hồ nhận ra điều gì đó, và cũng có thể lờ mờ đoán được nguyên nhân. Nhưng dù sao đi nữa, anh vẫn hy vọng Lý Thiên có thể tiếp xúc với Thần Tử, mong rằng có thể nhận được thêm chút thông tin từ anh ta.

Cái chết của Mai Tư đã không kết thúc được mọi chuyện.

Kế hoạch của Mai Tư thành công. Ngay khi Mộc Tử quyết định cùng đội Tử Thần nhanh chóng trở về đảo Phí Lôi Trạch, chuyện kỳ lạ đã xảy ra –

Trong số những thuộc hạ đắc lực của Lý Thiên, lại có một người tự sát!

Hai ngày sau đó, rồi đến ngày thứ ba, lần lượt có thêm hai vị phú ông hàng triệu đô tự sát!

Nếu cái chết của thuộc hạ Lý Thiên còn có thể được giải thích là do tai nạn, vậy còn hai người tiếp theo thì sao?

Vốn nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc cùng cái chết của Mai Tư, nhưng Mộc Tử lại một lần nữa căng thẳng thần kinh.

Mai Tư đã chết, thế nhưng tất cả vẫn chưa kết thúc.

Hiện tại, mọi chuyện lại càng lúc càng khó kiểm soát. Dường như để hưởng ứng cái chết của Mai Tư, tần suất các vụ tự sát của giới nhà giàu đột nhiên tăng cao.

Lúc này, sự việc càng lúc càng giống một lời khiêu khích nhắm vào đội Tử Thần.

Phải chăng Mai Tư chỉ là một con cờ trong đội?

Chẳng lẽ việc đội Tử Thần loại bỏ con cờ này chỉ là động tác qua loa, không hề tác động đáng kể đến tổ chức tội phạm, mà ngược lại còn khiến chúng trở nên điên cuồng và hung hăng hơn?

Hơn nữa, vì "thị uy" với đội Tử Thần, những kẻ chủ mưu lại càng tăng thêm thủ đoạn?

Nếu đúng là như vậy, chứng tỏ hành động của Mai Tư đã có sơ hở, và đội Tử Thần đã bị bại lộ.

Mộc Tử không phải người bi quan, anh có suy nghĩ này chủ yếu vì hai nguyên nhân. Thứ nhất, đương nhiên là vì đội Tử Thần hiện đang tạm trú ở Mỹ, đối với Los Angeles mà nói, dù sao họ cũng là những người mới đến, mức độ hiểu biết về địa phương chưa đủ để mọi hành động chi tiết đạt đến hoàn mỹ. Thứ hai, và cũng là quan trọng nhất, chính là sự tắc trách của Tiểu Mệnh trong hành động với Mai Tư lần này – cụ thể là, khi đâm vào xe của Mai Tư, Tiểu Mệnh đã đánh giá sai độ bền của cửa kính xe, kết quả là làm vỡ cả kính xe của mình. Điều này trực tiếp dẫn đến việc Tiểu Mệnh có thể đã bị lộ mặt. Về điểm này, Mộc Tử vẫn luôn canh cánh trong lòng, cảm thấy không yên.

Trong lúc ngày càng nhiều các nhà tài phiệt Mỹ "chen chúc" tự sát trong cảnh phá sản thảm khốc, thì từ bên kia đại dương xa xôi, Trung Quốc cũng liên tục truyền đ��n tin tức về các vụ tự sát của giới nhà giàu và những nhân vật quan trọng trong chính phủ. Những người này, hoặc là quyền cao chức trọng hô mưa gọi gió, hoặc là tài sản khổng lồ hiển hách, nhưng cái chết của họ đều có một điểm chung – đó là đều xảy ra ở nước ngoài, hoặc trên đường đi lại giữa các quốc gia.

Việc hai quốc gia Mỹ và Hoa đồng thời xảy ra nhiều vụ án tương tự như vậy rõ ràng không phải là trùng hợp. Mộc Tử vốn dĩ cũng không tin trên thế giới này có nhiều sự trùng hợp đến thế.

Vậy, rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra?

Mộc Tử càng nghĩ càng thấy sự việc này có bề chìm rất sâu. Trước đây anh đã lầm tưởng cái chết của Mai Tư là dấu chấm hết cho toàn bộ vụ án, đó thực sự là một hành động khôi hài và nông cạn.

Dù thế nào đi nữa, sự việc đã xảy ra, Mộc Tử nhất định phải điều tra đến cùng. Chưa nói đến vì những nhà tài phiệt và nhân viên quan trọng đã chết một cách khó hiểu kia, chỉ riêng việc xác định xem đội Tử Thần có bị bại lộ hay không, anh cũng phải truy xét tận cùng vụ án này. Nhưng vì thông tin hạn chế, anh vẫn đặt hy vọng vào Thần Tử. Mộc Tử cố chấp tin rằng Thần Tử nhất định biết một số chuyện, nhất định có thể cung cấp cho mình những thông tin then chốt quan trọng, cho dù Thần Tử lúc này trông tiều tụy và bê tha đến vậy...

Mộc Tử thu ánh mắt khỏi Thần Tử, khẽ chạm ly rượu của mình vào ly của Lý Thiên, mỉm cười nói: "Bắt đầu thôi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng tuyệt đối dành cho tác phẩm gốc.