(Đã dịch) Tử Thần Thiết Kế Sư - Chương 115: Trừng phạt
Phỉ nhi không biết mình đang ở đâu, không biết mình đã xảy ra chuyện gì.
Đầu óc cô ấy trống rỗng, hỗn loạn như một mớ tơ vò không rõ đầu cuối.
Cô ấy mơ hồ nghe thấy tiếng người trò chuyện ồn ào xung quanh, nhưng vẫn không tài nào mở mắt ra được. Không biết đó là thật hay chỉ là ảo giác.
Cô ấy chỉ cảm nhận được bóng đêm vô tận, cảm giác như mình bị ném vào một đại dương đen kịt không bờ bến.
Có những khoảnh khắc, Phỉ nhi không thể phân biệt rốt cuộc mình đã chết hay vẫn còn sống.
Cô ấy cứ thế mặc cho mình nằm trong làn nước biển đen kịt, lạnh buốt, trôi dạt theo từng đợt sóng, không biết đâu mới là bến bờ cuối cùng.
Cho đến khi, cô ấy nhìn thấy Man Đầu.
Man Đầu đang trôi nổi trên mặt biển phía Đông, nơi bầu trời không còn đen đặc như mực mà là một dải ráng ngũ sắc rực cháy. Man Đầu anh tuấn vẫn như mọi ngày, tao nhã và quyến rũ mỉm cười với cô ấy. Hào quang rọi lên khuôn mặt góc cạnh của anh, tựa như một tác phẩm điêu khắc hoàn mỹ.
Trên người anh không có máu tươi, làn da không có vết bầm. Anh vẫn sạch sẽ, khôi ngô như lần đầu tiên cô ấy gặp, không vết thương, không trở thành người thực vật, càng không xảy ra tai nạn giao thông.
Anh mỉm cười với cô ấy, vươn tay ra, gọi cô ấy, dẫn dắt cô ấy.
Cuối cùng, Phỉ nhi cảm thấy có chút sức lực. Cô ấy bắt đầu bơi xuyên qua những đợt sóng đen tối trong làn nước biển.
Khuôn mặt tươi cười của Man Đầu càng ngày càng gần, ánh hào quang ngũ sắc rực rỡ khiến cô ấy không thể mở mắt. . .
"Để tôi đoán xem vì sao cô lại cười khi tỉnh giấc."
Phỉ nhi từ từ mở mắt, thấy ngay khuôn mặt quen thuộc của Tá Đằng. Thấy cô ấy tỉnh, Tá Đằng khẽ thở phào, mỉm cười đứng thẳng dậy nói.
Cảm giác choáng váng ập đến, Phỉ nhi cau chặt mày, mặt trắng bệch nhìn quanh bốn phía, lòng cô ấy trống rỗng. Cô ấy vẫn chưa khôi phục ký ức, không hiểu vì sao mình lại ở đây, càng không hiểu Tá Đằng lại đứng trước mặt mình nói những lời khó hiểu ấy.
Thấy vẻ mặt mờ mịt của cô ấy, Tá Đằng cười lạnh rồi nói tiếp: "Nếu tôi đoán không sai, vừa nãy cô nhất định đã nghĩ đến Man Đầu phải không? Có phải Man Đầu đã triệu hồi cô tỉnh lại không?"
Dù vẫn chưa thể hiểu rõ ý tứ trong lời nói của Tá Đằng, nhưng quả thực hắn đã đoán trúng. Vì vậy Phỉ nhi yếu ớt gật đầu. Lúc này, cô ấy đã nhìn rõ hoàn cảnh hiện tại của mình. Nơi này không hề xa lạ, thậm chí còn rất quen thuộc. Đây không phải nơi hoang dã hay nhà kho bỏ hoang nào cả, mà là một văn phòng sang trọng – văn phòng của Tá Đằng! Bản thân cô ấy đang nằm trên chiếc ghế sofa đắt tiền trong văn phòng này!
Trong tích tắc, cô ấy dường như đã nắm bắt được những mảnh ký ức vụn vặt và hỗn độn: bữa tiệc ấm cúng, Khổng Nhu say mèm, Tá Đằng không mời mà đến, trên chiếc xe Toyota, ánh mắt khó hiểu của Tá Đằng. . .
Những chi tiết ấy bắt đầu không ngừng hội tụ, chắp vá lại, dần dần tạo thành từng thước phim ký ức trọn vẹn, trôi chảy. . .
Tá Đằng bị làm sao vậy? Vì sao hắn đột nhiên nhìn chằm chằm mình bằng ánh mắt đáng sợ đến thế?
Chẳng lẽ hắn là người mắc bệnh tâm thần phân liệt?
Đúng rồi! Phỉ nhi cuối cùng cũng nhớ ra… đó là suy nghĩ cuối cùng của cô ấy trước khi ngất đi.
Sau đó, là một làn khói mê có mùi thơm phả thẳng vào mặt. . .
Tá Đằng!!!!
Chính Tá Đằng đã đánh thuốc mê mình!!
Cuối cùng hồi tưởng lại tất cả chi tiết, Phỉ nhi kinh hoàng nhìn chằm chằm Tá Đằng đang mỉm cười đứng trước mặt mình, cảm giác nguy hiểm như sóng thần ập đến.
Cô ấy bật mạnh dậy, định lao ra cửa thoát thân.
Đáng tiếc, dù lòng muốn nhưng sức không thành. Vừa bật người dậy, toàn bộ khí lực trong cơ thể cô ấy liền tiêu tan hết. Phỉ nhi chỉ thấy mắt tối sầm, rồi lại yếu ớt ngã xuống ghế sofa.
Sau đó cô ấy nghĩ đến một vấn đề rất quan trọng: lúc ấy cô ấy lên xe của Tá Đằng là để đưa Khổng Nhu về nhà. Vậy khi Tá Đằng phun khói mê đánh thuốc mình, Khổng Nhu vẫn còn trên xe.
Vậy, Khổng Nhu đâu rồi?
Vì sao chỉ có mình bị giam ở đây? Khổng Nhu đã đi đâu? Tiếng khóc thét vừa rồi mình nghe thấy là chuyện gì?!
Như thể đọc được suy nghĩ của Phỉ nhi, Tá Đằng vặn đầu cô ấy sang một bên, ghé sát mặt mình đang cười nhếch mép vào trước mắt Phỉ nhi nói: "Cô đang quan tâm cô bạn người Trung Quốc của mình sao? Yên tâm đi, cô ấy không đi Mỹ được nữa rồi."
"Ngươi đã làm gì cô ấy?" Phỉ nhi hoảng sợ hỏi.
"Tôi không làm gì cô ấy cả." Tá Đằng buông đầu cô ra, chậm rãi ngồi xuống bên cạnh cô, giang hai tay ra, vẻ mặt đầy vô tội nói: "Thật ra cô cũng biết, tôi xuất thân là giáo sư đại học, tôi đã được hưởng nền giáo dục cao cấp, hơn nữa tôi trời sinh giống như tất cả người dân Nhật Bản vĩ đại, là một quý ông nho nhã, lịch sự. Vì vậy, tôi sẽ không dùng bất kỳ phương pháp dã man tàn bạo nào để tra tấn một người, cho dù tư tưởng của cô ta có dơ bẩn và tội ác đến đâu, cho dù cô ta có là kẻ thù đáng chết vạn lần của Nhật Bản đi chăng nữa!"
"Ngươi... rốt cuộc đã làm gì cô ấy? Cô ấy rốt cuộc ở đâu?" Một dự cảm chẳng lành mãnh liệt trỗi dậy trong lòng Phỉ nhi. Cô ấy ngắt lời Tá Đằng đang say sưa trình bày và phân tích, hỏi.
"Xem ra cô thực sự rất hài lòng khi làm cô gái Trung Quốc Phỉ nhi. Sayonara!" Tá Đằng cười nhạo nói, "Được rồi, bây giờ tôi sẽ nói cho cô biết tung tích của Khổng Nhu. 20 phút trước, Độ Biên và Tỉnh Thượng đã đưa cô ta lên một con tàu biển, cô ta sẽ nhận hình phạt ở đó."
Phỉ nhi nghi hoặc hỏi: "Trừng phạt?"
"Đúng, trừng phạt." Tá Đằng cười nói. "Giống như lời cô nói, bất kỳ ai cũng phải trả giá đắt cho những sai lầm mình đã gây ra. Khổng Nhu, vì muốn đòi lại công bằng cho người đã khuất, vì muốn có được khoản tiền bồi thường từ Toyota, rõ ràng không ngần ngại thông đồng với lũ người Mỹ đáng ghét, thậm chí còn muốn kiện Toyota ở Mỹ! Đây là hành động đê tiện và hạ cấp đến mức nào?! Những chiếc xe thương hiệu Nhật Bản danh tiếng của chúng ta, hàng năm xuất khẩu đến vô số quốc gia trên thế giới, làm sao có thể mắc phải những sai sót cấp thấp như bọn họ nói?! Toàn bộ sự kiện thu hồi xe Lexus rõ ràng là do Mỹ bịa đặt, là âm mưu quỷ kế! Mà cô bạn thân Khổng Nhu của cô, rõ ràng lại muốn thông đồng với bọn chúng! Cô ấy phải trả giá đắt cho sai lầm này! Nhưng cô yên tâm, tôi đã nói rồi, chúng tôi sẽ không dùng phương pháp dã man tàn bạo để tra tấn cô ấy, mà chỉ đơn giản là xử lý theo sự việc, khiến cô ấy phải trả giá cho sai lầm của mình! À không! Thực ra chúng tôi không phải trừng phạt cô ấy, mà là giúp đỡ cô ấy, thanh lọc cô ấy, ngăn cản cô ấy lún sâu hơn vào vũng lầy sai lầm! Để cô ấy không thể tiếp tục phát biểu những lời lẽ sai trái trước Quốc hội Mỹ, tôi đã lệnh cho Độ Biên cắt lưỡi cô ấy. Và để cô ấy không thể ký tên hay điểm chỉ vào lời khai sai trái, tôi đã lệnh cho Tỉnh Thượng phế đi hai tay cô ấy. . ." Tá Đằng xoa xoa hai tay, điềm nhiên trình bày những lời lẽ lớn lao của mình, như thể đang bàn luận chuyện đời tư của ngôi sao nào đó, hay kết quả xổ số kỳ trước, một cách nhẹ nhõm tự nhiên. . .
Rất nhiều người sau khi xem phim kinh dị máu me của Nhật Bản đều cảm thấy kinh hãi và không thể tin nổi trước sự biến thái và khát máu của người Nhật. Chẳng lẽ... người Nhật Bản giờ cũng trở nên tàn nhẫn, bạo ngược và lạnh lùng vô tình đến vậy sao?
"Đồ súc sinh! Đồ dã thú!" Phỉ nhi bừng tỉnh khỏi sự kinh hoàng và phẫn nộ, cuối cùng không kìm được mà điên cuồng hét lên, một bãi nước bọt bắn vào mặt Tá Đằng. Cô ấy hai tay hai chân loạn xạ đánh đạp, cố gắng giãy dụa khỏi chiếc sofa để liều mạng với Tá Đằng.
"Cô sai rồi. Cô không nên mắng tôi." Tá Đằng rút khăn tay từ trong ngực, điềm nhiên lau vết nước bọt trên mặt rồi nói: "Nếu cô thực sự muốn mắng thì hãy mắng Tỉnh Thượng ấy. Tỉnh Thượng quân không chịu nổi sự dụ dỗ của cô bạn Khổng Nhu của cô, định 'cưỡng ép' cô ta mà... Chết tiệt, cái này cũng không trách Tỉnh Thượng quân được, từ khi mặt hắn bị Man Đầu hủy dung nhan, hắn đã không còn chạm vào phụ nữ nữa... Nhưng rất đáng tiếc, cô bạn Khổng Nhu của cô quá giả tạo, quá dối trá, hoàn toàn không giống phụ nữ Nhật Bản hiền thục chút nào. Cô ta rõ ràng trong tình cảnh lưỡi bị cắt, hai tay tàn phế mà vẫn liều chết giãy dụa, vẫn không để Tỉnh Thượng quân cởi được quần áo cô ta. Cuối cùng, chính cô ta đã nhảy xuống biển rồi..."
"Các ngươi đã giết cô ấy sao?" Phỉ nhi kinh hãi thét lên. "Lũ súc sinh các ngươi! Chết không yên thân!"
Tá Đằng thản nhiên nhún vai, cười lạnh nói: "Kẻ chết không yên thân e rằng không phải chúng tôi, mà là cô bạn của cô! Nơi cô ta nhảy xuống cách bờ biển gần nhất cũng tới 50km, cộng thêm vết thương ở hai tay và lưỡi chảy máu nhiều, tôi đoán chừng lúc này cô ta đã hiến thân mình cho đủ loại loài cá trên biển rồi..."
Nỗi sợ hãi và tuyệt vọng, như thủy triều dâng, tràn ngập từng dây thần kinh trên khắp cơ thể Phỉ nhi. Giờ khắc này, cô ấy thậm chí quên cả kêu la, quên cả cầu cứu, chỉ dùng ánh mắt ngập tràn hận ý gắt gao nhìn chằm chằm Tá Đằng.
Tá Đằng vẫn bất động đối mặt với Phỉ nhi, nụ cười trên mặt hắn cứng đờ, rồi nhanh chóng biến mất, thay vào đó là sự tức giận và sát khí khó kìm nén.
"Sayonara! Cô khiến tôi quá thất vọng rồi! Chuyện này vốn dĩ không liên quan gì đến cô! Thế mà cô lại cứ muốn dính líu vào, cứ muốn đứng về phía Khổng Nhu, chống đối Nhật Bản! Cô không xứng làm người Nhật Bản!"
"Tôi vốn dĩ không phải người Nhật Bản! Tôi đã nhập quốc tịch Trung Quốc được năm năm rồi!" Phỉ nhi nghiến răng khóc thét. "Tương tự, ngươi cũng không xứng làm người Nhật Bản, ba tên các ngươi còn chẳng bằng cầm thú lại càng không xứng làm người Nhật Bản! Người Nhật Bản không có tàn nhẫn như các ngươi, hèn hạ như các ngươi, và vô lý như các ngươi!"
"Đủ rồi!" Tá Đằng tức giận giáng một cái tát. BỐP! Một tiếng giòn tan vang lên, để lại dấu năm ngón tay hằn rõ trên gương mặt xinh đẹp, hồng hào của Phỉ nhi. "Chúng tôi chỉ đang dùng cách này để bảo vệ danh dự của Nhật Bản, bảo vệ đất nước chúng tôi!"
"Ngươi muốn giết ta phải không? Ngươi bây giờ muốn giết ta như đã sát hại Khổng Nhu phải không? Đến đây! Mau giết ta đi! Ta giờ đây cảm thấy nhục nhã vì mình từng là người Nhật Bản, nhục nhã vì Nhật Bản lại có những kẻ cặn bã, rác rưởi như ngươi! Ta cảm thấy vô cùng xấu hổ rồi! Cầu xin ngươi mau giết ta đi!" Phỉ nhi ôm lấy khóe miệng sưng đỏ chảy máu, lạnh lùng gào thét vào mặt Tá Đằng.
"Giết cô?!" Tá Đằng đứng dậy, lộ ra nụ cười khinh miệt rồi nói tiếp: "Tôi sẽ không giết cô đâu. Tôi đưa cô đến đây, chỉ là để cô xem một thứ. Giờ cô đã tỉnh rồi, vậy thì hãy từ từ thưởng thức đi!"
Nói rồi, hắn đi đến bàn làm việc, mở máy tính, mười ngón tay lướt nhanh trong chốc lát, trên màn hình bắt đầu phát một đoạn video. . .
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý.