(Đã dịch) Tử Thần Thiết Kế Sư - Chương 105: Vĩnh biệt Sa Dương Na Lạp!
Chùy Tử không phải thần thám Địch Nhân Kiệt, không phải thám tử lừng danh Conan, cũng chẳng phải Sherlock Holmes. Anh chỉ là một sinh viên bình thường.
Thế nên, dù chuyện của huynh đệ Man Đầu canh cánh trong lòng, anh vẫn không đủ khả năng để tự mình tìm ra hung thủ và chân tướng khi không có bất kỳ đầu mối nào. Huống chi, nơi đất khách quê người, một sinh viên bình thường thì làm sao có đủ sức mạnh để chống lại thế lực ngầm bản địa?
Bởi vậy, Chùy Tử vô cùng phiền muộn, xoắn xuýt, buồn rầu, anh cảm thấy có lỗi với Man Đầu.
Việc truy tìm chân tướng không có kết quả, trong lúc vạn bất đắc dĩ, Chùy Tử đành phải thông báo cho gia đình Man Đầu, trước tiên đưa anh ấy về nước đã.
Cha mẹ Man Đầu nhanh chóng phong trần mệt mỏi bay sang Nhật Bản, gặp được con trai mình đã trở thành người thực vật vĩnh viễn.
Chứng kiến hai vị lão nhân đau đớn không muốn sống, trái tim Chùy Tử như bị roi quất vào. Nhật Bản!
Tư tưởng thù hằn Nhật Bản đã được gia đình truyền thụ qua nhiều năm, giờ đây lại một lần nữa bùng cháy.
Chùy Tử dứt khoát quyết định từ bỏ sự nghiệp học hành dang dở, cùng huynh đệ Man Đầu về nước.
Giáo sư, thầy cô, Sa Dương Na Lạp và tất cả các bạn học, cuối cùng thậm chí cả cha mẹ Man Đầu, đều hết lời khuyên bảo, khuyên Chùy Tử nên suy nghĩ lại, nhưng anh đã quyết tâm.
Chỉ cần là chuyện anh đã quyết, cho dù chín con trâu cũng không thể kéo anh về. Chùy Tử vẫn luôn là một người cố chấp.
Trong tiếng thở dài ngao ngán của giáo sư và các bạn học, Chùy Tử nhanh chóng hoàn tất thủ tục thôi học, quyết định ngày hôm sau sẽ cùng Man Đầu về nước.
Ngay đêm trước ngày khởi hành, Sa Dương Na Lạp đã tìm đến khách sạn nơi Chùy Tử và cha mẹ Man Đầu ở, và tuyên bố một quyết định kinh người của mình: cô ấy muốn đi theo Man Đầu sang Trung Quốc, tiếp tục làm bạn gái anh, tự tay chăm sóc anh suốt phần đời còn lại!
Đối với Chùy Tử và gia đình Man Đầu, những người lúc bấy giờ đang vô cùng thất vọng và căm ghét toàn bộ nước Nhật, quyết định này của Sa Dương Na Lạp không nghi ngờ gì đã khiến họ vô cùng bất ngờ. Trước đó, khi cha mẹ Man Đầu vừa sang Nhật, biết cô gái Nhật xinh đẹp tên Sa Dương Na Lạp này là bạn gái của con mình, họ cảm thấy rất khó tin, sự căm ghét và thất vọng đối với Nhật Bản khiến thái độ của họ đối với Sa Dương Na Lạp cực kỳ lạnh nhạt, thậm chí có lần không cho cô vào thăm Man Đầu. Chùy Tử tuy trong lòng hiểu Sa Dương Na Lạp không liên quan đến chuyện này, nhưng anh vẫn mãi không thể buông bỏ khúc mắc trong lòng, không thể chấp nhận sự thật Sa Dương Na Lạp là người Nhật.
Mà giờ đây, Sa Dương Na Lạp lại đưa ra một quyết định như vậy.
Thấy cha mẹ Man Đầu và Chùy Tử ba người còn đang do dự, chần chừ, Sa Dương Na Lạp tiếp đó kể ra một chuyện khác khiến cả ba sửng sốt: cô ấy đã không màng đến sự phản đối gay gắt và mọi lời ngăn cản của gia đình, thậm chí không ngần ngại trở mặt với họ. Cô ấy quyết định chính thức nộp đơn xin gia nhập quốc tịch Trung Quốc, trở thành một người Trung Quốc thực thụ, và là con dâu đường đường chính chính của cha mẹ Man Đầu!
Cô ấy thậm chí đã tự đặt cho mình một cái tên tiếng Trung, đó là tên nữ chính mà Man Đầu thường sử dụng trong các tác phẩm của mình: Phỉ nhi.
Đây là một quyết định điên rồ và sự hy sinh lớn lao mà Sa Dương Na Lạp đã làm vì tình yêu. Từ Chùy Tử đến cha mẹ Man Đầu, ai nấy đều vô cùng cảm động. Đặc biệt là cha mẹ Man Đầu, họ đã vui đến phát khóc, ôm lấy Sa Dương Na Lạp mà cả nhà cùng khóc òa. Chùy Tử đứng một bên, nước mắt lưng tròng, trong lòng không khỏi thầm an ủi Man Đầu: có được một người bạn gái si tình như vậy quả là phúc đức tu luyện ba đời. Đồng thời, anh cũng âm thầm hạ quyết tâm, sau khi về nước nhất định sẽ hết lòng giúp đỡ gia đình Man Đầu, chăm sóc họ, chăm sóc Phỉ nhi, gánh vác trách nhiệm mà người huynh đệ của mình chưa thể hoàn thành.
Sáng sớm hôm sau, mọi người rời khỏi khách sạn, vội vã chạy ra sân bay.
Trên đường đến sân bay, Chùy Tử nhìn qua cửa kính taxi, ngắm nhìn cảnh phố rạng sáng ở Tên Cổ Phòng. Trước mắt anh lại hiện lên hình ảnh khi anh và Man Đầu mới đến, hai người họ hớn hở, cười nói phong độ đi trên phố.
Không ngờ trong khoảnh khắc, cảnh còn người mất.
Nhật Bản, Sa Dương Na Lạp!
À không, vĩnh biệt, Nhật Bản!
Đúng lúc Chùy Tử đang cảm khái vạn phần thì nghe tài xế taxi hô to một tiếng, ngoài ý muốn lại xảy ra.
Một chiếc xe con màu đen cỡ lớn lao vút tới, tựa như tử thần há to cái miệng khổng lồ muốn nuốt chửng tất cả sinh mạng. Trong lúc mọi người còn đang kinh hoàng, nó đâm sầm vào chiếc taxi. Chùy Tử chỉ nghe một tiếng "ầm" nổ vang, trước mắt anh tóe lửa rồi ngất lịm đi.
Khi anh tỉnh lại lần nữa, đã nằm trong một bệnh viện lớn ở Tên Cổ Phòng.
Đây là một vụ tai nạn giao thông vô cùng quỷ dị. Chiếc xe gây tai nạn, chiếc xe con màu đen cỡ lớn kia đã bỏ trốn. Chiếc taxi bị đâm nát bét, vô cùng thê thảm, người lái xe chết ngay tại chỗ. Chùy Tử ngồi ghế phụ phía trước bị trọng thương. Cha mẹ Man Đầu và Phỉ nhi ở ghế sau bị thương nhẹ, còn Man Đầu thì trọng thương nặng đến mức sau khi được đưa đến bệnh viện cấp cứu không có kết quả, anh ấy cũng đã tử vong!
Man Đầu, rõ ràng cứ như vậy… đã chết!
Khoảnh khắc đó, đầu óc Chùy Tử trống rỗng.
Dù biết rõ vụ tai nạn xe cộ này vô cùng quỷ dị, nhưng vì thiếu chứng cứ nên cảnh sát điều tra cũng không có kết quả. Khi mọi người đã bình phục, họ mang theo di thể Man Đầu về nước trong tâm trạng nặng trĩu. Cha mẹ Man Đầu và Chùy Tử đã liên tục khuyên Phỉ nhi trở về bên người thân, nhưng Phỉ nhi đã quyết tâm, vẫn kiên quyết theo cha mẹ chồng về nước, tròn bổn phận của một người con dâu. Trong thời gian mọi người nằm viện, gia đình Phỉ nhi đã giúp đỡ rất nhiều. Khi những lời khuyên can không có tác dụng, họ đành miễn cưỡng đồng ý với lựa chọn của con gái.
Sau khi về nước, Chùy Tử hoàn toàn chán nản với đại học, không còn tâm trí đâu mà tiếp tục học lên cao. Thay vào đó, anh dần dần cảm thấy hứng thú lớn với những gì Man Đầu yêu thích khi còn sống, và bắt đầu một cuộc sống như tu thân dưỡng tính. Anh ghét những cuộc tranh đấu gay gắt, lừa lọc nhau nơi công sở, và cũng chán ghét nhịp sống nhanh, bận rộn cả ngày của người thành thị, vì vậy anh không có ý định lợi dụng thành tích học tập cao của mình để tìm việc. Về sau, cha mẹ Man Đầu dần già yếu, Phỉ nhi cũng dần quen với cuộc sống ở Trung Quốc, nhưng đứng trước gánh nặng việc nhà nông, cô ấy lại không biết làm sao, đành quyết định đến thành phố lớn mưu sinh kiếm tiền để dưỡng lão cho hai vị lão nhân. Vì lời hứa với người huynh đệ năm xưa, Chùy Tử lo lắng một cô gái Nhật Bản như Phỉ nhi phải một mình vật lộn mưu sinh ở thành phố lớn, vì vậy anh đành đi cùng cô đến Ngọc Trúc, để có thể chăm sóc cô thật tốt. Cũng vì lẽ đó, Chùy Tử đã làm công việc bốc vác vất vả ở bến tàu tại Ngọc Trúc.
Phỉ nhi đến Ngọc Trúc sau đó đã thay đổi vài công việc, nhưng đều không thành công vì không quen khí hậu và không hiểu về các doanh nghiệp Trung Quốc. Một lần tình cờ, Phỉ nhi thấy trên mạng có thông báo tuyển dụng của công ty con thuộc Tập đoàn Đằng Mộc (Nhật Bản) tại Trung Quốc, tuyển dụng cho văn phòng ở Ngọc Trúc! Mắt Phỉ nhi sáng rực lên, cô ấy quyết định lập tức đi phỏng vấn. Kết quả, nhờ kiến thức phong phú và sự am hiểu văn hóa Nhật Bản, cô nhanh chóng nổi bật giữa vô vàn ứng viên, và như ý nguyện, trở thành một nhân viên tri thức cấp cao tại văn phòng Đằng Mộc Ảnh Tượng Ngọc Trúc.
Điều càng khiến Phỉ nhi cảm thấy trùng hợp, bất ngờ và mừng rỡ khôn xiết chính là, cấp trên của mình lại chính là người quen cũ, vị đạo sư Tá Đằng từng dạy cô ở trường đại học! Thầy Tá Đằng vốn là giảng viên cao cấp ở trường đại học khi Phỉ nhi còn học ở Tên Cổ Phòng. Sau này ông quyết định từ chức để kinh doanh, vào làm tổng giám thị thị trường của công ty con Tập đoàn Đằng Mộc tại Trung Quốc. Không ngờ mọi chuyện lại trùng hợp đến thế, khiến cặp thầy trò này lại một lần nữa gặp lại nhau ở Trung Quốc.
Qua lời giới thiệu của Phỉ nhi, Chùy Tử đã từng gặp Tá Đằng vài lần, cảm thấy Tá Đằng là một người rất nhã nhặn, lịch thiệp, kiểu mẫu của một quân tử. Ông đối xử với mọi người vô cùng hòa nhã, lịch sự, không hề tỏ vẻ địa vị. Chùy Tử cũng không có ấn tượng xấu gì về ông. Tá Đằng thậm chí còn nhiều lần mời Chùy Tử vào làm việc tại công ty Đằng Mộc, nhưng anh đều từ chối.
Đương nhiên, dù có quen biết đến đâu thì chế độ quản lý của doanh nghiệp Nhật Bản cực kỳ nghiêm ngặt, cũng không có chuyện vì tình riêng mà làm khác. Dù Phỉ nhi và Tá Đằng có thân quen đến mấy, cô ấy cũng chỉ có thể làm việc từng bước một từ cấp thấp đi lên, dựa vào năng lực của mình mà dần thăng tiến. Việc muốn nhờ quan hệ của Tá Đằng mà một bước lên trời là điều hoàn toàn không thể.
Nhưng với sự giúp đỡ của Tá Đằng, công việc của Phỉ nhi ngày càng xuất sắc, năng lực tiến bộ vượt bậc, chức vụ cũng không ngừng được nâng lên. Chùy Tử thật lòng mừng cho thành công của Phỉ nhi.
Tiền lương và đãi ngộ của Phỉ nhi dần được cải thiện, cô ấy cũng có ý định đón hai vị lão nhân đến Ngọc Trúc ở. Chùy Tử rất ủng hộ Phỉ nhi làm như vậy, đồng thời cũng cố gắng làm việc hơn nữa, hy vọng có thể sớm ngày tích cóp được một khoản tiền, rồi cũng đón cha mẹ mình đến Ngọc Trúc.
Cuộc sống lại một lần nữa trở nên tất bật và phong phú.
Ban ngày cố gắng làm việc, mồ hôi đổ như mưa, buổi tối sau khi tan sở lại đọc sách và sáng tác. Chùy Tử tin tưởng vững chắc rằng, chỉ có trong trạng thái làm việc chân tay vất vả ở bến tàu, không cần động não mà chỉ cần hao tổn thể lực, anh mới có thể có nhiều ý tưởng hơn để suy nghĩ, sáng tác, hoàn thành ước mơ của mình. Ước mơ đó đã nhen nhóm từ khi còn nhỏ, và cũng là ước mơ chung của anh với Man Đầu. Đây chính là lý do anh đã từ bỏ cuộc sống trí thức "cổ cồn vàng", tình nguyện làm một người lao công bốc vác nơi bến tàu, vừa bẩn vừa mệt mỏi.
Từ thuở nhỏ, Chùy Tử đã có một ước mơ vĩ đại, đó là trở thành một tác giả, hoặc một thi nhân, như Lỗ Tấn, dùng ngòi bút của mình để chiến đấu, để thức tỉnh, để vẫy vùng giữa đời. Về sau, khi lớn hơn, việc học hành nặng nề, Chùy Tử tạm thời gác lại ước mơ này, quyết định trước hết tập trung vào việc học. Còn Man Đầu, khi còn sống tuy học ngành kỹ thuật, nhưng lại có hứng thú rất lớn với văn học. Anh ấy từng không chỉ một lần nói với Chùy Tử rằng, anh hy vọng có thể khi còn sống viết nên một bộ tiểu thuyết thực sự mang đậm nét đặc sắc và nội hàm văn hóa Trung Quốc, để tác phẩm này vang danh cả trong và ngoài nước, tốt nhất là giành được giải Nobel gì đó, để Trung Quốc nở mày nở mặt.
Mà giờ đây, dù là vì ước mơ từ thuở nhỏ của bản thân, hay vì thực hiện nguyện vọng chưa thành của Man Đầu khi còn sống, Chùy Tử đều quyết tâm phấn đấu, cố gắng đọc sách thật nhiều, tranh thủ sớm ngày viết ra được những tác phẩm ưng ý.
Khu nhà công nhân cũ kỹ, xuống cấp với vẻ tang thương, sự yên lặng và tĩnh mịch ở đó đều có thể mang đến cho người ta những cảm hứng đặc biệt. Đây chính là lý do Chùy Tử chọn sống một mình tại một nơi như khu nhà công nhân.
Thế nhưng, câu chuyện này định mệnh không thể cứ thế bình lặng tiếp diễn.
Ngay khi Chùy Tử dần quen với cuộc sống bình yên và phong phú, sóng gió lại nổi lên.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.