(Đã dịch) Tu Thần Ngoại Truyện - Chương 88: Phù chú
Tiêu Hoa cũng không khách khí, bước thẳng vào trong viện. Viện này không lớn, nhưng vô cùng sạch sẽ. Giữa sân, một gốc cây ngô đồng khỏe mạnh, tràn đầy sinh cơ. Phía sau cây ngô đồng là gian nhà chính mở cửa, bên cạnh có mấy gian phòng nhỏ đóng kín. Chỉ nhìn qua khu nhà này, Tiêu Hoa cũng đoán được gia cảnh Phạm Nhật Quan xem như sung túc.
"Tiêu chân nhân xin nhận của lão thân và người nhà một lễ bái!" Chưa kịp Tiêu Hoa quan sát hết xung quanh, giọng nói già nua của Chu Thị lão ẩu đã vang lên phía sau. Tiêu Hoa quay người lại, không chỉ Chu Thị lão ẩu mà cả nhà ba người Phạm Nhật Quan đều quỳ lạy dưới đất.
Tiêu Hoa nghiêng người tránh nửa bên, hắn thực sự không muốn một lão giả tuổi cao như vậy phải hành đại lễ. Vội vàng tiến lên, đưa tay đỡ Chu Thị lão ẩu dậy. Lão ẩu đứng lên nhờ sức mạnh không thể địch nổi của Tiêu Hoa, người phụ nữ trung niên phía sau cũng vội vàng tiến lên đỡ lấy.
Chu Thị lão ẩu thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Tiêu chân nhân, lão ẩu tuy là một kẻ tục nhân, nhưng trước giờ không muốn tự dưng nhận ân huệ của người khác. A Căn... hắn tìm tiên trưởng xin tiên đan ở khách điếm, vốn không phải ý của ta, nhưng đó là lòng hiếu thảo của con cháu, lão ẩu... không thể cưỡng ép ngăn cản."
Rồi bà từ ái nhìn Phạm Nhật Quan, thành khẩn nói với Tiêu Hoa: "Chắc hẳn A Căn đã kể lại mọi chuyện trước kia. Không giấu gì Tiêu chân nhân, trong mắt lão ẩu, người tu chân rất keo kiệt, vì chút lợi ích nhỏ nhoi mà có thể rút đao tương tàn, thậm chí lấy mạng đổi chác. Cho nên lão ẩu chưa từng dám hy vọng xa vời. Nhưng hôm qua A Căn lại thực sự mang tiên đan về, hơn nữa còn chữa khỏi bệnh nan y của lão ẩu... Thật sự là ngoài sức tưởng tượng của lão ẩu! Tiêu chân nhân đạo cao đức trọng, tấm lòng trong sáng... Thật sự đã thay đổi ấn tượng của lão ẩu về người tu chân."
"Ôi, lão nhân gia nói vậy, khiến bần đạo hổ thẹn." Tiêu Hoa khoát tay nói: "Người tu chân nghịch thiên mà đi, ai nấy đều tranh đoạt tia tiên cơ của Thiên Đạo. Nếu ai nương tay, phải trả giá bằng mười năm, trăm năm khổ cực, thậm chí cả tính mạng. Bất cứ tu chân giả nào cũng không dám khinh suất, có lẽ đó là điều mà lão nhân gia không thể lý giải được."
Lão ẩu nghe xong, lại mỉm cười: "Tiêu chân nhân... tuổi còn trẻ phải không?"
Tiêu Hoa hơi đỏ mặt: "Bần đạo đã hai mươi tuổi rồi, nhưng tu vi vẫn còn thấp kém."
"Chỉ cần Tiêu chân nhân có thể ban tặng tiên đan, dù tu vi hiện tại còn thấp kém, sau này đại đạo nhất định sẽ thành." Chu Thị lão ẩu khen ngợi.
"Mượn lời cát tường của lão nhân gia." Tiêu Hoa chắp tay, lấy ra hai viên cực phẩm Ngô Kiệt Đan từ túi trữ vật, đưa lên: "Tuy không biết đan dược này có thể trị khỏi bệnh nan y của lão nhân gia, nhưng nếu A Căn và con gái cũng... cần đan dược này, bần đạo lại nhận lời bái tạ của họ. Vậy xin mời lão nhân gia nhận lấy hai viên đan dược này trước."
Lão ẩu nhìn Ngô Kiệt Đan trong tay Tiêu Hoa, mắt ánh lên vẻ vui mừng, môi có chút run rẩy, đưa tay ra rồi lại rụt về, dường như còn đang do dự.
"Lão nhân gia cứ nhận lấy, vật này đối với bần đạo... ý nghĩa kỷ niệm lớn hơn dược hiệu. Nếu chúng có thể cứu giúp hai mạng người, bần đạo vẫn nguyện ý lấy ra." Tiêu Hoa đưa đan dược vào tay lão ẩu.
"Ôi, Tiêu chân nhân cao nghĩa, lão ẩu thật sự cảm kích vô cùng. Việc này liên quan đến dòng dõi Chu gia ta, lão ẩu không dám từ chối. Tạ Tiêu chân nhân!" Lão ẩu thở dài, nắm chặt Ngô Kiệt Đan trong tay, tay run run.
Trong lòng Tiêu Hoa dâng lên một cảm xúc khó tả, đồng thời cũng cảm thấy thoải mái, một loại thoải mái khi tích lũy công đức.
"A Căn, Tiêu chân nhân đã ban thuốc, con đưa Tiểu Phượng và Hề Nhi vào nhà uống thuốc trước. Lão thân ở đây cùng Tiêu chân nhân." Lão ẩu khoát tay đưa Ngô Kiệt Đan cho Phạm Nhật Quan.
"Mẫu thân... Trời đã muộn, Tiêu chân nhân chắc là muốn ở lại nhà chúng ta, chỗ ở còn chưa thu xếp xong. Sao lại vội vàng uống thuốc như vậy? Hơn nữa, bệnh phát còn hai ba mươi năm nữa, không cần gấp gáp." Phạm Nhật Quan có chút khó xử.
"Ai nha, cũng phải, Tiêu chân nhân đừng trách, bệnh nan y này thực sự đã đeo bám Chu gia ta không biết bao nhiêu đời rồi. Lão thân nhất thời tìm được phương pháp, có chút mất chừng mực." Lão ẩu xin lỗi, rồi lại vẫy tay: "Phượng nhi, mau mang tiên quả trong nhà ra, mời Tiêu chân nhân nếm thử."
"Dạ, mẫu thân." Người phụ nữ trung niên vội vàng đáp lời, đi về phía nhà chính.
Phạm Nhật Quan nhỏ giọng nói: "Mẫu thân, không mời Tiêu chân nhân vào nhà sao?"
Tiêu Hoa khoát tay: "Cứ ngồi dưới gốc ngô đồng này đi, bần đạo cảm thấy nơi này có chút thân cận."
"Cũng tốt, A Căn, mau mang bàn ghế ra đây."
Chẳng bao lâu sau, một chiếc bàn vuông và hai chiếc ghế được mang ra đặt dưới gốc ngô đồng, một đĩa quả lạ màu tím cũng được đặt lên bàn.
"Tiêu chân nhân, đây là đặc sản của Tịnh Phàm Kỳ, các tiên trưởng ở Kính Bạc Thành cũng thường xuyên đến hái. Lão ẩu đặc biệt mua cho Phượng nhi một ít, mời Tiêu chân nhân nếm thử."
"Đa tạ lão nhân gia." Tiêu Hoa cười, cầm một quả giống như quả táo ném vào miệng. Linh quả này không có linh khí, chỉ là vị rất ngon, ăn vào thanh mát vô cùng.
Ăn tùy ý hai quả, Tiêu Hoa thấy Chu Hề Nhi đứng bên cạnh chảy nước miếng, cười đem chỗ còn lại đổ lên bàn: "Tiểu tử kia, bần đạo mời ngươi ăn linh quả."
"Tiên trưởng thật không biết lý lẽ, đây là bà ngoại dùng tiên thạch mua về mời ngươi ăn, vốn là của nhà ta, ngươi lại mời ta ăn?" Chu Hề Nhi thấy Tiêu Hoa giống như đại ca ca bên cạnh mình, không hề nghiêm túc như tiên trưởng, nên có chút không sợ.
"Hề Nhi im miệng!" Lão ẩu trách mắng, sau đó cười làm lành: "Tiêu chân nhân không thích những tiên quả này sao? Lão ẩu bảo A Căn đi mua chút khác."
"Ha ha, không cần đâu lão nhân gia, bần đạo rất thích những linh quả này, nhưng chỉ cần ăn một ít là được, không nên phiền toái nữa. Vẫn là cho A Căn và Hề Nhi sớm dùng đan dược, ngài cũng an tâm hơn." Tiêu Hoa vội vàng khoát tay.
Trầm tư một chút, lão ẩu nói: "Cũng tốt, cho chúng nó vào nhà uống thuốc đi, lão ẩu cùng tiên trưởng sẽ nói rõ ngọn nguồn sự việc này."
"Ừ, phải như vậy." Tiêu Hoa an ủi. Rồi Tiêu Hoa giật mình, một ý niệm cổ quái hiện lên trong đầu, hắn chìa tay nói: "Hề Nhi, để bần đạo xem xem ngươi có bệnh gì không."
"Ngươi mới có..." Khuôn mặt nhỏ nhắn của Chu Hề Nhi đỏ bừng, nhưng không nói ra chữ cuối cùng.
"Hề Nhi, mau lại đây, nghe lời Tiêu chân nhân." Lão ẩu trách mắng.
Chu Hề Nhi rất ấm ức, nhưng không dám cãi lời, chậm rãi bước tới. Tiêu Hoa cười đưa cho cô bé một quả linh quả dài nhỏ, cười nói: "Ngươi ăn linh quả đi, đưa tay phải ra là được."
"Hì hì." Chu Hề Nhi mới năm tuổi, một tay cầm linh quả, sớm đã quên hết những chuyện không vui, vui vẻ đưa cánh tay giống như củ sen ra.
Tiêu Hoa cười đưa ngón trỏ và ngón giữa tay phải đặt lên cổ tay Chu Hề Nhi, nhắm mắt lại, dường như đang trầm tư.
Hai mắt lão ẩu chăm chú nhìn Tiêu Hoa, rất chú ý đến sự thay đổi trên khuôn mặt hắn.
Quả nhiên, sắc mặt Tiêu Hoa đầu tiên là trầm xuống, sau đó hơi nhíu mày, đợi đến nửa chén trà, lại có chút âm trầm... Lão ẩu thấy vậy, không kinh sợ mà còn mừng rỡ, trong mắt ánh lên vẻ hào quang.
Đến khi Tiêu Hoa buông tay khỏi cánh tay Chu Hề Nhi, lão ẩu hỏi: "Tiêu chân nhân... đã phát hiện ra gì chưa?"
"Xin lão nhân gia cũng đưa cánh tay phải ra." Tiêu Hoa cười nói.
Lão ẩu làm theo, Tiêu Hoa làm giống như vừa rồi, nhưng ánh mắt lại khác, không hề nhíu mày.
"Ừ, tốt lắm, A Căn, con đưa ái nữ vào phòng uống thuốc đi." Tiêu Hoa thu tay về, khoát tay nói: "Nếu đan dược có hiệu quả, bệnh nan y của Chu gia... có thể được giải trừ."
Phạm Nhật Quan lộ vẻ kinh hỉ, chắp tay nói: "Vậy... tiểu nhân thất lễ."
"Đi đi, sớm uống thuốc, sớm an tâm." Tiêu Hoa không để ý, đứng sau Phạm Nhật Quan, Hồng Diệp Phượng cũng cúi người thi lễ, đi theo Phạm Nhật Quan, dẫn Chu Hề Nhi vào nhà chính.
"Tiêu chân nhân, xin mời dùng thêm chút linh quả, nghe lão thân kể chuyện." Lão ẩu đẩy đĩa linh quả đến gần, cười nói: "Không biết Tiêu chân nhân có biết về phù chú không?"
"Phù chú?" Tiêu Hoa nhíu mày, lắc đầu: "Bần đạo tu vi nông cạn, về phù chú bần đạo không biết."
"Không phải Tiêu chân nhân tu vi nông cạn, phù chú này ở Hiểu Vũ Đại Lục đã sớm thất truyền. Nếu không phải Chu gia ta vẫn chịu khổ vì phù chú âm độc này, làm sao lão ẩu có thể biết được?"
"Lão nhân gia..." Tiêu Hoa nghe lão ẩu Chu gia nói năng có lý, còn biết nhiều hơn cả mình, bất giác nghiêm nghị kính trọng.
Chu Thị lão ẩu dường như đoán được suy nghĩ của Tiêu Hoa, lấy ra một cuốn sách rất dày từ trong lòng, đưa cho Tiêu Hoa, cười nói: "Đây là bảo vật gia truyền trân quý nhất của Chu gia ta, ghi lại chuyện tích của tổ tiên Chu gia, một số chuyện ở Hiểu Vũ Đại Lục, còn có vận rủi phù chú mà Chu gia ta gặp phải, cùng với những tâm đắc nhiều năm về việc phá giải phù chú."
Tiêu Hoa nhận lấy, tùy tiện lật xem, đây là một cuốn sách làm bằng tơ tằm trắng không rõ chất liệu, bên trong dùng chữ nhỏ như đầu ruồi ghi lại rất nhiều. Tiêu Hoa không xem kỹ, đưa trả lại, cười nói: "Đây là bảo vật gia truyền của Chu gia, bần đạo không tiện xem nhiều."
"Ha ha, Tiêu chân nhân thật là quân tử." Lão ẩu cười, không nhận lại, nói tiếp: "Đây không phải là điều quan trọng nhất. Cuốn sách này quan trọng nhất là do tổ tiên Chu gia để lại, Chu gia ta mấy ngàn năm trước cũng là người tu chân ở Hiểu Vũ Đại Lục. Trong sách này... cất giấu một bí mật tuyệt đại."
"Một bí mật tuyệt đại?" Tiêu Hoa ngạc nhiên, nhìn cuốn sách không chớp mắt.
"Bí mật này liên quan đến tu chân, Chu gia ta đã sớm không còn là người tu chân, giữ cuốn sách này cũng vô dụng. Nếu Tiêu chân nhân giúp Chu gia ta thoát khỏi khổ ách phù chú, cuốn sách này sẽ là lễ tạ ơn của lão ẩu, hy vọng Tiêu chân nhân sớm ngày tham ngộ bí mật trong sách, thành tựu thần thông tuyệt đại."
"A? Vậy sao." Tiêu Hoa có chút cười khổ, hắn cũng nghĩ đến việc Chu gia sẽ tạ ơn, nhưng tuyệt đối không ngờ lại cho một cuốn sách. Cuốn sách này Chu gia giữ mấy ngàn năm cũng không ai lĩnh hội ra bí mật tuyệt đại kia, hắn không cảm thấy mình có nhiều vận may hơn người khác. So với bí mật tuyệt đại mơ hồ này, hắn thà nhận được một công pháp luyện khí tầng ba đơn giản.
Đời người có những ngã rẽ không ngờ, và đôi khi, sự giúp đỡ vô tư lại mở ra những cánh cửa mới. Dịch độc quyền tại truyen.free