(Đã dịch) Tu Thần Ngoại Truyện - Chương 73: Mạc Linh Thảo Đường
"Không dám giấu diếm tiên trưởng, vùng tây nam Kính Đỗ Thành... là nơi đất đai cằn cỗi, tập trung những người tu vị còn non kém mới đến. Khách đến quán thường là những người trung niên, dĩ nhiên cũng có người lớn tuổi, nhưng người trẻ tuổi như tiên trưởng thì không nhiều lắm. Chắc hẳn... tiên trưởng tu vị cao thâm, hẳn là có không ít tiên đan." Điếm tiểu nhị thấy có hy vọng, mặt hơi ửng đỏ, lắp bắp nói: "Thật ra... điều quan trọng nhất là, những tiên trưởng khác... đến liếc nhìn tiểu nhân cũng không thèm, mà tiên trưởng lại... còn nói 'Cảm ơn' với tiểu nhân nữa."
"Ồ? Ra là vậy." Tiêu Hoa không ngờ một tiếng "Cảm ơn" cũng gây ra chuyện, ai, nếu đúng là sự thật, hắn cũng chấp nhận, ai bảo hắn đã cho Ngô Kiệt Đan chữa thương rồi chứ? Nhưng ai dám chắc lời điếm tiểu nhị nói... không phải là giả dối?
"Phải làm sao đây?" Tiêu Hoa có chút khó xử...
Cho, hay là không cho đây?
Đột nhiên, mắt Tiêu Hoa sáng lên, như nghĩ ra điều gì, khóe miệng lộ ý cười, không chút do dự, quay người lại, lưng đối diện điếm tiểu nhị, lấy một viên Ngô Kiệt Đan từ không gian ra, rồi vỗ vào túi trữ vật, đưa Ngô Kiệt Đan cho điếm tiểu nhị, cười nói: "Thấy ngươi là người con hiếu, bần đạo sao có thể không thành toàn? Đây là đan dược chữa thương, ngươi hãy cầm lấy, coi như là gặp gỡ một lần."
"Hả?" Điếm tiểu nhị càng thêm mừng rỡ, mắt trừng lớn nhìn chằm chằm vào đan dược, gần như không tin vào mắt mình, tay run rẩy, nhưng không dám thò tay ra lấy.
Tiêu Hoa mỉm cười, nhét bình ngọc vào tay hắn, quay người quan sát căn phòng. Phòng không lớn, chỉ rộng chừng một trượng, ngoài những vật dụng cần thiết, không có gì khác, đơn sơ dị thường.
"Tiên trưởng, bái tạ ngài đại ân đại đức, tiểu nhân tên là Phạm Nhật Quan, ngài có gì cần, xin cứ nói với tiểu nhân, chỉ cần tiểu nhân làm được, nhất định thỏa mãn ngài." Sau lưng, điếm tiểu nhị "Bịch" một tiếng quỳ xuống đất, thành khẩn nói.
Tiêu Hoa vội đỡ hắn dậy, cười nói: "Đây chỉ là đan dược chữa thương bình thường, người tu chân dùng để trị nội ngoại thương, còn chưa biết đan dược này có dùng được không đâu, đừng vội bái tạ."
Rồi lại nói: "Bất quá, đây cũng là viên đan dược duy nhất của bần đạo, khác... ngươi dập đầu vỡ đầu cũng không có gì đâu. Còn chuyện gì sao? Ha ha, cũng không có gì, ta cũng mới đến. À, đúng rồi, gần đây có bán hoàng phù, bùa chú, mực phù các thứ không?" Hắn hoàn toàn không biết gì về Kính Đỗ Thành, đương nhiên có rất nhiều chuyện muốn hỏi.
"Có, có, ngay cạnh cửa hàng mà tiểu nhân vừa nói với tiên trưởng đó có hai cái, nhưng ngài nên đến cái ở phía đông thì tốt hơn, tuy cửa hàng nhỏ, nhưng nghe nói chủ tiệm là đệ tử môn phái nào đó, rất trung hậu thật thà, không bắt nạt khách. À phải rồi, cửa hàng bán đan dược và dược thảo mà tiểu nhân vừa nói đó, tuy gần khách sạn, nhưng... chủ tiệm không tốt lắm, nếu tiên trưởng có việc gì, vẫn nên đi thêm vài bước, ra đầu phố có một cửa hàng tên là 'Mạc Linh Thảo Đường', cửa hàng tuy nhỏ, nhưng danh tiếng của tiên trưởng ở đó rất tốt." Điếm tiểu nhị tranh thủ giới thiệu.
"Ừm, viên Ngô Kiệt Đan này thật có tác dụng." Tiêu Hoa trong lòng vui vẻ, rồi kích hoạt trận pháp trong phòng, bước ra ngoài, cười nói: "Làm phiền tiểu nhị, chỉ giúp bần đạo đường đi."
"Không dám, tiên trưởng mời bên này." Điếm tiểu nhị cẩn thận cất Ngô Kiệt Đan vào ngực, rồi ngượng ngùng nói: "Tiên trưởng, còn... còn chưa biết pháp danh của tiên trưởng?"
"Pháp danh?" Tiêu Hoa cười nói: "Bần đạo tu vị nông cạn, đâu có pháp danh gì? Bần đạo họ Tiêu..."
"À, Tiêu chân nhân, tiểu nhân biết rồi!" Chưa đợi Tiêu Hoa nói xong, điếm tiểu nhị đã mừng rỡ kêu lên.
"Tiêu chân nhân?" Tiêu Hoa mỉm cười, thầm nghĩ: "Pháp danh này nghe cũng không tệ."
Điếm tiểu nhị dẫn Tiêu Hoa ra khỏi khách sạn, định dẫn Tiêu Hoa đi, nhưng Tiêu Hoa đâu chịu, chỉ bảo điếm tiểu nhị trở về, còn mình thì đi tới.
Lúc này trời đã nhá nhem tối, trên đường phố, tu sĩ ít đi nhiều, có chút vắng vẻ. Tiêu Hoa nhìn xung quanh, bước về phía một cửa hàng không xa lắm phía trước, trông có vẻ không lớn. Nhưng đi chưa được mấy bước, từ trong khách sạn bên cạnh, lại có một tu sĩ mặc áo choàng đi ra. Áo choàng của người này khác màu và kiểu dáng với cái Tiêu Hoa từng thấy, nhưng... cảm giác Tiêu Hoa nhận được thì giống nhau, kỳ quái. Tu vị, diện mạo, dáng người của người nọ đều bị che chắn trong áo choàng, không thể nhìn thấy gì.
Tiêu Hoa không rõ tu vị của người này, nhưng biết chắc cao hơn mình, vội né sang một bên, nhường người nọ đi trước...
Người mặc áo choàng từ trong khách sạn đi ra, không thèm nhìn Tiêu Hoa, đi thẳng qua bên cạnh hắn, hướng xa xa mà đi. Khi người này đi ngang qua Tiêu Hoa, Tiêu Hoa liếc nhìn trộm, chiều cao của người nọ cũng tương đương với mình.
"Chiếc áo choàng này... chắc chắn có vấn đề." Tiêu Hoa đã có thể khẳng định: "Đợi lát nữa về hỏi lại tên điếm tiểu nhị kia."
Đợi người không rõ diện mạo, không rõ tu vị kia thong thả đi xa, Tiêu Hoa mới bước tiếp về phía tiểu điếm không xa.
Tiểu điếm quả nhiên không lớn, đúng như lời điếm tiểu nhị nói, bên trong có một lão giả râu tóc bạc trắng, bên cạnh có một thiếu niên tu vị chỉ khoảng Luyện Khí tầng hai, chào hỏi khách khứa. Lúc này tuy đã nhá nhem tối, nhưng trong tiệm vẫn có khá nhiều người. Tiêu Hoa chỉ nhìn rồi đi, thứ nhất là vì điếm tiểu nhị đã nói, phía trước có chỗ tốt hơn, thứ hai là hắn không muốn gây sự chú ý.
Đi theo hướng điếm tiểu nhị chỉ, đi thêm một đoạn nữa, ở một nơi không mấy rõ ràng, quả nhiên có một tiểu điếm gần cổng thành, cái tiểu điếm này... còn nhỏ hơn cả cái tiệm bán hoàng phù cũ nát kia, chỉ có một cửa nhỏ đủ cho một người ra vào, và một tấm biển cũ nát "Mạc Linh Thảo Đường".
Tiêu Hoa không vội tiến lên, đứng ở một góc không xa "Mạc Linh Thảo Đường", lặng lẽ quan sát một lúc. Từ bên ngoài không thấy được tình hình bên trong cửa hàng, nhưng trong khoảng thời gian Tiêu Hoa đứng đó, không có ai ra vào. Hơn nữa, con đường này cũng không có nhiều người qua lại, thỉnh thoảng có vài người vội vã đi qua, căn bản không thèm liếc nhìn Tiêu Hoa.
"Ừm, là ở đây." Tiêu Hoa rất hài lòng, nếu không có điếm tiểu nhị trong khách sạn chỉ đường, hắn thật sự không tìm được nơi này.
Nhìn trái nhìn phải, chắc chắn không có ai đáng nghi, Tiêu Hoa chỉnh lại trang phục, vững bước đi tới.
Bước chân vào "Mạc Linh Thảo Đường", Tiêu Hoa thấy ngay một loạt quầy gỗ sơn đen, quầy chỉ cao hơn nửa người, phía sau quầy là bức tường kín mít phát ra ánh sáng yếu ớt.
Trong tiệm lạnh lẽo, chỉ có một lão giả dáng người thấp bé, tóc hoa râm, mặt gầy gò, tay cầm một quyển sách dày cộp, tựa người vào quầy, như đang tận hưởng ánh sáng từ bức tường mà đọc. Lão giả nghe thấy tiếng bước chân, ngẩng đầu lên, vẻ mặt ngạc nhiên, nhưng khi thấy tu vị của Tiêu Hoa, dù không tỏ vẻ khinh thường, nhưng vẫn cúi đầu, dán mắt vào trang sách, tựa người vào quầy, không hề nhúc nhích.
Tiêu Hoa mở to mắt, đánh giá cửa hàng chỉ có một người này, rồi nhìn sang lão giả kia. Lão giả tu vị khoảng Luyện Khí tầng năm, mặc một bộ đạo bào cũ nát, một tay nâng sách, một tay vuốt chòm râu dê, vẻ mặt có chút đắc ý.
"Khụ khụ ~" Tiêu Hoa ho khan hai tiếng, tiến lại gần lão giả.
Lão giả lườm một cái, rời mắt khỏi sách, lạnh lùng hỏi: "Đạo hữu... có gì cần?"
Tiêu Hoa cau mày, trầm giọng nói: "Đạo hữu tiếp khách như vậy sao?"
"Hừ, tệ phái mở cửa tiệm ở Kính Đỗ Thành, đương nhiên là để tiếp khách, nhưng... nếu đạo hữu có ý định chiếm tiện nghi... tán tu, bần đạo... không chào đón." Lão giả cụp mắt xuống, không thèm để ý đến Tiêu Hoa.
"Đây... đây là danh tiếng tốt mà Phạm Nhật Quan nói sao?" Tiêu Hoa dở khóc dở cười.
Nghĩ một chút, Tiêu Hoa hỏi: "Đạo hữu sao biết tại hạ là tán tu?"
Lão giả liếc hắn một cái, cười lạnh nói: "Tuổi chừng hai mươi, tu vị chỉ Luyện Khí tầng hai, nếu ở trong môn phái tu chân, đừng nói là đại môn phái, ngay cả Tránh Linh Phái của ta... cũng chỉ có thể làm thực thảo đồng tử, sao có thể cho ngươi rời núi? Hơn nữa, trời sắp tối rồi, nếu không phải tán tu, lẽ ra đã ở cùng sư trưởng, ai lại đi bộ như ngươi?"
Tiêu Hoa nghe xong, không khỏi dở khóc dở cười, hai lý do này thật quá gượng ép.
"Hừ, đây là cái gọi là danh tiếng tốt?" Tiêu Hoa cũng cười lạnh: "Uổng công người khác giới thiệu ngươi 'Mạc Linh Thảo Đường'."
"Giới thiệu? Tán tu nào? Hắc hắc, có phải đã được tiện nghi ở chỗ ta rồi không?" Lão giả khép sách lại, đặt lên quầy, cười lạnh nói.
"Được tiện nghi?" Tiêu Hoa lập tức tỉnh ngộ, chắp tay nói: "Vãn bối họ Tiêu, được Phạm Nhật Quan ở khách sạn giới thiệu tới."
"Phạm Nhật Quan? Thằng nhóc ngốc xin thuốc cho mẹ?" Lão giả rõ ràng sững sờ.
"Ừ, đúng là hắn." Tiêu Hoa gật đầu nói: "Phạm Nhật Quan xin thuốc cho mẹ, cho thấy hiếu tâm đáng khen, có gì mà ngốc?" Rồi Tiêu Hoa nhìn quầy hàng, cười lạnh nói: "Ngược lại có vài người tu đạo, rõ ràng có rất nhiều đan dược, lại không chịu giúp đỡ, còn bảo người ta ngốc."
"Ngươi biết cái gì???" Lão giả gần như nhảy dựng lên, chỉ tay vào mũi Tiêu Hoa nói: "Thể chất người phàm chỉ dùng được dược thảo của người phàm, đan dược của Tu Chân giả há để người phàm dùng được sao? Thằng nhóc Phạm không biết nghe từ đâu, đòi xin tiên đan cho mẹ nó, đừng nói đan dược của ta là của môn phái, ta không tự quyết được, cho dù ta có đan dược, ở đây đan dược vô số, ta lấy cái nào cho nó? Cho dù ta cho nó, mẹ nó dùng vào, chẳng phải... chết ngay sao? Chi bằng không dùng còn hơn."
Nghe xong lời này, Tiêu Hoa trong lòng "Lộp bộp" một tiếng, thầm kêu không tốt, sao mình lại quên mất chuyện này chứ?
Thấy sắc mặt Tiêu Hoa đại biến, lão giả hậm hực nói: "Chắc là tên tán tu nào lương tâm trỗi dậy, đem đan dược dành dụm được cho nó rồi chứ gì?"
Dịch độc quyền tại truyen.free