(Đã dịch) Tu Thần Ngoại Truyện - Chương 3362: Hoa Bia Thảo lựa chọn
Đến khi nửa chén trà cạn, Trần gia A Bà mới dần lấy lại bình tĩnh, nàng rất tự nhiên quay đầu nhìn về phía chính sảnh. Trong chính sảnh, cạnh cửa, có một chiếc ghế nằm, đó là nơi Trần Minh thường đọc sách, ánh mắt Trần gia A Bà nhìn tới đó, chỉ thấy Trần Minh tay cầm một quyển Cổ Thư, đang nheo mắt đ���c một cách khó nhọc, bên cạnh hắn còn có một thư đồng tuổi không lớn lắm đang hầu hạ. Chẳng qua, lúc này cả hai đều bất động như tượng đất, ngay cả ngón tay cũng không nhúc nhích được, một người đang lật sách, một người tay cầm quạt nan nhóm lửa lò. Đừng nói là bọn họ, ngay cả ngọn lửa nhỏ trong lò cũng ngưng đọng dưới đáy bình nước.
"Đại sư?" Trần gia A Bà dường như đã hiểu ra điều gì đó, vội vàng vùng vẫy đứng dậy từ ghế nằm. Chiếc ghế nằm vốn có thể đung đưa, bình thường Trần gia A Bà muốn đứng lên đều phải nhờ con cháu đỡ, lúc này trong sự kinh hoảng, làm sao nàng có thể đứng vững được?
Nam nhân kia khẽ mỉm cười, tiến lên một bước, cẩn thận đỡ Trần gia A Bà. Trần gia A Bà thấy nam tử tự mình đỡ, càng thêm kinh hãi, vội vàng muốn hành lễ. Nam tử khoát tay ngăn lại, cười nói: "Đừng khách khí như vậy, tuổi tác của ngươi tuy nhỏ, nhưng đã là lão thái long chung, nếu ngươi hướng lão phu hành lễ, lão phu trong lòng sẽ cảm thấy áy náy!"
Trần gia A Bà cảm thấy có một lực cản vô hình ngăn lại mình, dứt khoát không tiếp tục hành lễ nữa, cẩn thận hỏi: "Đại sư tìm ta có việc gì chăng?"
"Ừm," nam nhân kia gật đầu, "Lão phu tên là Tiêu Hoa, ngươi có thể gọi lão phu là Tiêu chân nhân. Lão phu lần này đến đây, là để xác minh một chuyện với ngươi!"
Nói đến đây, Tiêu Hoa dừng lại một chút, nụ cười trên mặt thu lại, hỏi: "Chắc hẳn ngươi đã biết là chuyện gì rồi chứ?"
"Tiêu chân nhân??" Trần gia A Bà đã già yếu, cũng không nghe rõ lời Tiêu Hoa nói tiếp theo, ngược lại kinh ngạc kêu lên: "Ngài... ngài chính là Tiêu chân nhân đó sao?"
Tiêu Hoa sững người, tựa như nghĩ tới điều gì, hắn liếc nhìn Tân Tân, hỏi: "Lão phu không biết Tiêu chân nhân mà ngươi nói là vị nào?"
"Tiêu chân nhân, ta nói chính là hạt gạo tiên chủng kia!" Trần gia A Bà trên mặt dâng lên vẻ kích động, nói, "Hạt gạo gọi là Tiêu chân nhân! À nha... phải nói là Tiêu chân nhân ban thưởng tiên chủng hạt gạo!"
Lời nói của Trần gia A Bà có chút không rõ ràng, thậm chí còn có phần lộn xộn, bất quá Tiêu Hoa vẫn nghe rõ. Hắn ngượng ngùng sờ mũi một cái, gật đầu nói: "Ừm, ngươi nói không sai, ta chính là Tiêu chân nhân đó!"
"Tiêu chân nhân ơi, Tiêu chân nhân, ngài thật là Phật sống Bồ Tát của Vạn gia!" Trần gia A Bà tiến lên hai bước, kéo đạo bào của Tiêu Hoa nói: "Ba mươi năm trước, Giang Thủy trấn chúng ta gặp hạn hán, toàn bộ lúa đều khô héo. Nếu không phải có tiên chủng của Tiêu chân nhân, mấy đứa hài tử nhà ta cũng đã chết đói rồi! Ngài mới thật sự là Quan Âm Bồ Tát Cứu Khổ Cứu Nạn, còn từ bi hơn cả A Di Đà Phật!"
Sau khi nghe Trần gia A Bà nói vài lời, tâm tình Tiêu Hoa hơi bình ổn lại. Tiêu Hoa cười nói: "Ngươi đã biết lão phu, vậy mọi chuyện sẽ dễ làm hơn! Ngươi nhìn lại xem. Ngươi có biết hắn không?"
Vừa nói, Tiêu Hoa vung tay lên, Lục Nhĩ Mi Hầu đang bị giam cầm liền bị Tiêu Hoa lôi ra. Chỉ có điều, lúc này Lục Nhĩ Mi Hầu đã biến hóa thành bộ dạng của Trinh Không!
"À?" Trần gia A Bà nhìn thấy Lục Nhĩ Mi Hầu, trước tiên cả kinh, trong mắt dâng lên vẻ hung ác. Bất quá, trong chốc lát nàng lại vội vàng lùi về phía sau, trong lúc vội vàng thân hình ngửa ra sau mà ngã xuống. Không cần Tiêu Hoa ra tay, Tân Tân đứng bên cạnh đã đỡ lấy Trần gia A Bà! Trần gia A Bà vừa mới đứng vững, lập tức quay đầu, nhìn về phía chính sảnh, trong mắt nàng, cừu hận biến mất hết. Ngược lại sinh ra vẻ sợ hãi.
"Hoa Bia Thảo, ngươi đừng sợ!" Tiêu Hoa ôn tồn nói, "Con hung thú này đã bị lão phu giam giữ, không còn có thể hại người nữa! Hôm nay lão phu đến đây, chính là muốn nói cho ngươi biết chân tướng, vì cha mẹ ngươi báo thù!"
"Vì... vì cha mẹ ta báo thù?" Trần gia A Bà nghe vậy, thân hình vốn đã còng lưng nay run rẩy, ánh mắt mang theo vẻ sợ hãi kia lại sáng rực lên, môi cũng run run nói: "Có lẽ... có lẽ thù của cha mẹ ta đã được báo rồi mà!"
Tiêu Hoa khẽ cau mày, suy nghĩ một lát, chỉ tay vào Lục Nhĩ Mi Hầu nói: "Ngươi nói đây là Trinh Không thật, hay là Trinh Không giả?"
"À..." Trần gia A Bà hơi chần chờ một chút, lại liếc nhìn Tiêu Hoa và Tân Tân, rồi cắn răng nói: "Cái này dĩ nhiên là Trinh Không giả!"
"Nhưng khi đó Thuần Trang hỏi ngươi, vì sao ngươi lại nói đó là Trinh Không thật?" Tiêu Hoa dù đã biết Trần gia A Bà sẽ trả lời như vậy, nh��ng vẫn cứ hỏi.
"Không, Thuần Trang đại sư không hề hỏi ta!" Trần gia A Bà dường như nhớ rất rõ tình hình năm đó, trả lời: "Là cái tên Trư Giới to lớn kia hỏi ta!"
Tiêu Hoa đương nhiên sẽ không để ý chi tiết nhỏ này, mà khoát tay nói: "Bất kể là ai hỏi, lão phu muốn hỏi ngươi, ngươi biết rõ đây không phải là Trinh Không thật, vì sao lại muốn nói hắn là thật?"
"Ha ha ha," đến lúc này, Trần gia A Bà dường như đã nghĩ thông suốt, cười lớn nói: "Tiêu chân nhân, ngài là thần tiên, đâu biết được suy nghĩ của tiểu nữ! Khi đó tiểu nữ chẳng qua chỉ là một đứa trẻ, căn bản không thể phân biệt ai là người tốt ai là kẻ xấu, tiểu nữ làm sao dám nói càn? Lại nói, Trinh Không thật đã giết cha mẹ ta, ta không có khả năng báo thù cho bọn họ. Mà Trinh Không giả lại đánh chết Trinh Không thật, ta cảm ơn hắn còn không kịp, tại sao phải vạch trần hắn chứ?"
"Ai, cừu hận sao lại khắc cốt ghi tâm đến vậy?" Tiêu Hoa thở dài nói: "Đã gần năm mươi năm trôi qua, ngươi dường như vẫn chưa buông bỏ được!"
"Ta làm sao có thể buông bỏ được chứ? Ta vốn dĩ có cha mẹ yêu thương, nhà ta tuy cũ nát, nhưng có cha mẹ thì có tất cả! Cũng chính là chiều hôm đó, ta gặp phải Trinh Không kia. Mà buổi sáng, mẹ ta lòng tốt đi đưa cơm cho bọn hắn, ngược lại lại bị hắn giết. Cha ta chẳng qua chỉ hỏi bọn hắn mấy câu, cũng bị hắn giết. Cả đời này của ta cũng vì chuyện này mà thay đổi, ngươi bảo ta làm sao có thể buông bỏ được chứ?" Trần gia A Bà dường như đã chôn việc này trong lòng cả đời, hôm nay có thể thống khoái nói ra, nước mắt trong mắt nàng đã tuôn rơi, "Ngươi có biết không? Tiêu chân nhân, vừa rồi ta còn đang nằm mơ đấy! Ta mơ thấy mình đang ăn cá nhỏ mẹ rán, thì tên Trinh Không đáng chết kia xông vào, một gậy đánh chết mẹ ta! Mặc dù ta đã không nhớ rõ dung mạo của mẫu thân, nhưng hình ảnh mẫu thân cả người quần áo máu me, ta lại nhớ rõ mồn một! Loại ác mộng này cho dù đến bây giờ ta vẫn còn mơ thấy, ngươi làm sao bắt ta buông bỏ được?"
"Nam Mô Di Lặc Tôn Phật!" Tiêu Hoa niệm Phật hiệu, nói: "Thật ra thì, những gì ngươi thấy chỉ là bề ngoài mà thôi!"
Ngay sau đó, Tiêu Hoa lại kể ra chân tướng cha mẹ Hoa Bia Thảo bị Cáo Tâm Trùng khống chế, cuối cùng nói: "Thật ra, truy cứu đến tận căn nguyên thì chính là do Lục Nhĩ Mi Hầu này giở trò quỷ. Hắn khống chế cha mẹ ngươi, muốn đi hại Thuần Trang, Trinh Không kia chẳng qua chỉ là vì bảo vệ Thuần Trang nên mới không thể không ra tay!"
"Ta biết!" Ngoài dự liệu của Tiêu Hoa, Trần gia A Bà không chút do dự trả lời: "Khi còn bé ta không biết, đợi đến khi ta lớn lên, ta đã hiểu rõ! Cha mẹ ta nhất định là bị Trinh Không giả lợi dụng, nên mới bị Trinh Không thật đánh chết!"
"Ừm, ngươi biết là được rồi!" Tiêu Hoa gật đầu, "Trinh Không thật chính là lão phu phái tới bảo vệ Thuần Trang, nhưng lại bị Lục Nhĩ Mi Hầu này đánh chết. Bây giờ việc cầu kinh ở Cực Lạc đã kết thúc, âm mưu của kẻ này bại lộ. Lão phu muốn giết hắn để báo thù cho Trinh Không, nhưng hắn lại nói lão phu không có tư cách giết hắn. Dưới gầm trời này, người có tư cách phán định sống chết của hắn chỉ có ngươi. Cho nên lão phu đã dẫn hắn đến đây. Ngươi nói xem, lão phu nên giết hắn để báo thù cho Trinh Không và cha mẹ ngươi đây? Hay là nên tha cho hắn?"
Trần gia A Bà rõ ràng sững sờ, nàng nhìn chằm chằm Lục Nhĩ Mi Hầu một lát. Trong mắt Lục Nhĩ Mi Hầu không hề có chút gì cầu khẩn, thậm chí không có một tia cảm xúc, nhưng Trần gia A Bà lại ngẩng đầu nhìn Tiêu Hoa nói: "Đương nhiên là tha cho hắn, tại sao phải giết hắn chứ? Hắn chính là người đã giúp ta báo thù huyết cừu cho cha mẹ mà!"
"À?" Tiêu Hoa lấy làm kỳ lạ. Khi hắn biết Lục Nhĩ Mi Hầu muốn tìm Hoa Bia Thảo, hắn đã hiểu ý của Lục Nhĩ Mi Hầu! Ông ta cho rằng Hoa Bia Thảo không biết Lục Nhĩ Mi Hầu đã dùng khống tâm trùng khống chế cha mẹ mình, cho nên Hoa Bia Thảo rất có khả năng coi Lục Nhĩ Mi Hầu là người đã báo thù cho mình, mà cảm kích Lục Nhĩ Mi Hầu, lên tiếng tha cho hắn! Nhưng điều khiến Tiêu Hoa không hiểu là, Hoa Bia Thảo rõ ràng đã biết Lục Nhĩ Mi Hầu chính là kẻ sát hại cha mẹ nàng, là kẻ đã khiến nàng cửa nát nhà tan, tại sao còn muốn tha cho Lục Nhĩ Mi Hầu?
"Ai, Tiêu chân nhân!" Trần gia A Bà thở dài nói: "Ngài có cảm thấy kỳ lạ không? Tại sao ta biết rõ Lục Nhĩ Mi Hầu này đã lợi dụng cha mẹ ta, là kẻ đầu sỏ hại cha mẹ ta song vong, lại vẫn cảm kích hắn, không muốn để hắn chết sao?"
"Quả thật!" Tiêu Hoa gật đầu, sờ mũi trả lời.
Trần gia A Bà ngẩng đầu lên, nhìn về hướng Đông Hải Chi Tân, thấp giọng nói: "Nơi đây cách nơi ta ở khi còn bé không xa, nhưng ta vẫn luôn không dám trở về nữa! Mặc dù Thuần Trang đại sư đưa ta đến Thân Ngọc Đường cũng rất tốt, có ăn có uống, thậm chí ở Trần gia ta cũng sống rất tốt, nhưng tất cả những thứ này dường như cũng không thể sánh bằng căn nhà nhỏ cũ nát bên bờ biển kia! Bởi vì trên thế gian này đã không còn cha mẹ, ta dù có trở về, cũng không nhìn thấy được họ! Cho nên ta sợ trở về."
Thấy Trần gia A Bà lại bắt đầu hồi tưởng, Tiêu Hoa có chút cười khổ, bất quá hắn cũng không cắt ngang lời nàng. Dù sao một tuổi thơ bi thảm đã ảnh hưởng cả đời lão nhân này rồi!
Cũng may, không lâu sau, Trần gia A Bà lại nói: "Tiêu chân nhân, ta tuy già, nhưng không hồ đồ. Lục Nhĩ Mi Hầu cố nhiên là đã lợi dụng cha mẹ ta, nhưng ta không hận hắn! Bởi vì trên thế gian này có quá nhiều người đấu đá lẫn nhau, lừa gạt, lợi dụng nhau. Thủ đoạn của Lục Nhĩ Mi Hầu, so với những người đó, quả thực không đáng là gì! Tiêu chân nhân, cả đời này ta đi xa nhất cũng chỉ đến Lương Tề Quận, phần lớn thời gian đều trải qua ở Giang Thủy trấn này. Con trai thứ ba của ta buôn bán, ta chỉ theo chân nó xem qua ba năm. Cũng chính là ở Giang Thủy trấn nhỏ bé này, cũng chính là trong ba năm ngắn ngủi đó, ta đã thấy đủ mọi thủ đoạn kỳ quái để mưu cầu lợi ích. Một trấn nhỏ còn như vậy, vậy toàn bộ Lương Tề Quận thì sao? Toàn bộ Kinh Châu thì sao? Toàn bộ Tàng Tiên Đại Lục thì sao? Ta thường nói với con mình rằng, người khác có thể lợi dụng, bởi vì họ có giá trị lợi dụng, nếu một người ngay cả giá trị lợi dụng cũng không có, vậy sự tồn tại của người đó cũng không có ý nghĩa gì! Nhưng là, sau khi ngươi lợi dụng người ta, nhất định phải cho người ta hồi báo, cho dù là tranh đấu bằng mưu kế gì, cũng không cần dùng thủ đoạn tàn nhẫn, cũng không cần đuổi tận giết tuyệt, bởi vì lợi dụng là chuyện thường, nhưng dùng thủ đoạn tàn nhẫn thì sẽ hại chết người!"
Sự thật dần sáng tỏ, hé lộ những bi kịch chôn giấu suốt bao năm.