(Đã dịch) Tu Thần Ngoại Truyện - Chương 2910: Thôn thiên
Thấy Tiêu Hoa mải mê tìm hiểu phật điệp, chẳng đoái hoài gì đến mình, con dị thú nọ liền giơ hai chân lên, tựa như vươn vai, rồi thân hình cao lớn tự nhiên ngã xuống đất. Thân hình khổng lồ đổ ầm xuống, "Oanh..." một tiếng, tựa như đất rung núi chuyển, tiếng động lan xa. Tiếng động ầm ầm còn chưa kịp lan đi, thì "Khò khè khò khè..." tiếng ngáy rõ mồn một đã vọng ra từ lỗ mũi dị thú!
Tiêu Hoa dĩ nhiên không hoàn toàn yên tâm, hắn vẫn lưu lại một tia thần niệm để ý đến động tĩnh của dị thú. Đợi đến khi thấy rõ dị thú đã ngủ say, hơn nữa thần niệm quét qua, phát hiện quanh thân dị thú phát ra một loại dao động nhàn nhạt. Dao động này rất đỗi yên tĩnh, không những không có địch ý với mình, mà ngay cả cây cối và hoa cỏ trong dãy núi lân cận cũng đều lay động theo cùng một nhịp.
"Mẹ kiếp... Thằng nhãi này thật sự ngủ rồi?" Tiêu Hoa có thể không phân biệt được dị thú có ác ý hay không, nhưng hoa cỏ thì có thể phân biệt được thiện ý trong dao động này. Dù là hung ác, dù thường nuốt chửng dị thú khác làm thức ăn, thì dị thú này khi ngủ say cũng sẽ lộ ra một mặt thiện lương. Nếu ngay cả hoa cỏ cũng tán thành sự thiện lương ấy, thì Tiêu Hoa cớ gì lại không thể?
"Ai thiện ai ác, tất cả chỉ tại một ý niệm?" Tiêu Hoa đảo mắt nhìn những bạch cốt vương vãi trên đất, khẽ nhắm mắt lại, chuyên tâm thể ngộ bí thuật Phật môn.
Tuy là bí thuật Phật môn, nhưng lại liên quan đến hồn tu và một vài chi tiết của Đạo môn, thậm chí còn mơ hồ có dấu vết của Nho tu. Với tu vi Đại Thừa của Tiêu Hoa, việc tìm hiểu cũng vô cùng khó khăn! Nhưng đợi đến nửa ngày sau, Tiêu Hoa lại có chút giật mình. Bí thuật này vốn không phải là thứ mà tu sĩ Hạ giới có thể sử dụng. Phương pháp tu luyện của nó là phương thức tu luyện của Hồng Hoang đại lục, dựa vào một chỗ huyền ảo trong hồn phách. Với thực lực hồn tu hiện tại của Tiêu Hoa cũng không thể hiểu rõ tác dụng của chỗ này. Nếu dùng phương pháp tìm hiểu của Hiểu Vũ Đại Lục hoặc Tàng Tiên Đại Lục, dù có thực sự tìm hiểu được, cũng tuyệt đối không thể làm được.
Cũng may, Tiêu Hoa là bán thần chi thể, lại có được công pháp của các phái trong Khư, bản thân lại kiêm tu Phật Tông, hồn tu thuật, đặc biệt Tiêu Hoa còn có huyết mạch chí thánh của Yêu tộc! Tất cả những điều này là trụ cột chống đỡ hắn tìm hiểu công pháp thần bí của thượng giới. Lại tốn thêm hơn mười ngày công phu, Tiêu Hoa mới miễn cưỡng tìm hiểu rõ ràng bí thuật Phật môn này. Về phần khi thi triển, lại gặp phải phiền toái. Cũng may Tiêu Hoa tinh thông lục tự chân ngôn, tham khảo thủ đoạn phát âm bên trong, mới miễn cưỡng có thể biểu đạt một vài ý tứ đơn giản của mình.
Mở mắt ra, Tiêu Hoa dở khóc dở cười nhìn con Hồng Hoang dị thú vẫn đang ngủ say. Thằng nhãi này dường như sinh ra chỉ để ngủ, hơn mười ngày trời không thèm xoay người lấy một cái, không có ban ngày, không có đêm tối, chỉ có tiếng ngáy khò khè! Tiêu Hoa thúc giục bí thuật, phát ra những dao động lắp bắp vào trong đầu dị thú: "Mẹ... kiếp, mau... tỉnh..."
"O o..." Đôi tai lớn của dị thú vung vẩy, như thể đuổi ruồi, chẳng thèm để ý đến lời Tiêu Hoa.
"Có... đồ... ngon... đến... đây!" Dù Tiêu Hoa không biết dị thú này thích ăn gì, nhưng đợi đến khi hắn "mồm miệng không rõ" nói xong những lời này, con dị thú lăn lông lốc liền bò dậy, mắt còn chưa mở đã gào khóc kêu to. Dao động này truyền vào tai Tiêu Hoa, đúng là: "Cái gì ngon? Cái gì ngon, để lại cho lão tử một ít..."
"Đại thiện, thật là thần thuật!" Tiêu Hoa nghe được rõ ràng, cơ hồ vỗ tay khen, "Nếu Tiêu mỗ sửa chữa được bí thuật này, từ nay về sau tu sĩ Đạo môn ta sẽ không còn sợ rào cản ngôn ngữ, cũng có lợi cho sự quật khởi và phục hưng của Đạo môn."
Quả thực, ngôn ngữ của Hiểu Vũ Đại Lục khác với Tàng Tiên Đại Lục, Tàng Tiên Đại Lục cũng khác với Cực Lạc Thế Giới. Ngôn ngữ của Nhân tộc khác với Yêu tộc, ngôn ngữ của Yêu tộc cũng khác với Long tộc. Nếu có một loại thần thông có thể tiêu trừ chướng ngại ngôn ngữ, ít nhất trong việc trao đổi sẽ không còn xảy ra hiểu lầm. Mà đạo thống của Đạo môn cũng có thể được truyền thừa ở các giới diện.
"Hồng Hoang chi giới rộng lớn vô cùng, không biết có bao nhiêu tinh vực! Mà một tinh vực thôi e rằng đã có vô số tinh cầu giống như Khư. Một Khư lại có thể so sánh với sự tồn tại của tam đại lục, vậy sẽ có bao nhiêu tu sĩ! Ngôn ngữ trên những tinh cầu này có lẽ bất đồng. Như Nhân Tộc... có lẽ sẽ có ngôn ngữ, mà những dị thú kia làm sao có thể có ngôn ngữ? Làm sao chúng có thể dùng ngôn ngữ của Nhân tộc? Cho nên Hồng Hoang đại lục mới có loại bí thuật Phật môn này. A, tin rằng không chỉ Phật môn có bí thuật như vậy, Đạo môn ta cũng nhất định sẽ có! Chẳng qua trong Khư đều là Nhân Tộc, không cần đến bí thuật như vậy, Tiêu mỗ mới không gặp phải phiền toái gì!" Tiêu Hoa lại hối tiếc thầm nghĩ, "Nói như vậy, Hồng Hoang đại lục thần bí này vốn dĩ không có ngôn ngữ gì. Những Thạch Cự Nhân, Thủy Phong Ngư Nhân kia cũng không dùng ngôn ngữ gì. Đợi đến khi thực lực của bọn họ thâm sâu, cũng sẽ hiểu được những bí thuật này! Tiêu mỗ và đệ tử Tạo Hóa Môn làm... có chút vẽ rắn thêm chân!"
Tuy nhiên, sự hối tiếc chỉ thoáng qua, Tiêu Hoa lại có chút hiểu ra: "Cũng giống như việc giáo hóa của Nho tu vậy. Đệ tử gia cảnh giàu có luôn nhận được sự hun đúc tốt đẹp, họ có thể tùy ý đọc sách. Nhưng nếu là đệ tử nghèo khó bình thường thì không có cơ hội được giáo dục, sẽ không hiểu biết chữ nghĩa. Việc Tiêu mỗ giảng dạy ngôn ngữ và lễ nghi của Nhân tộc cho những Dị tộc Hồng Hoang này, cũng giống như cho đệ tử nghèo khó vỡ lòng, có thể cho nhiều dị thú đê giai của Hồng Hoang có cơ hội khai trí, có cơ hội bước ra con đường tốt đẹp hơn!"
Suy nghĩ của Tiêu Hoa chỉ thoáng qua, nhưng trong lòng lại lĩnh hội được rất nhiều. Còn con dị thú vừa tỉnh giấc kia bây giờ mới mở to mắt, nhìn quanh quất mà không thấy bất cứ thứ gì ngon, bỗng cảm thấy có chút tức giận. Nhưng khi hắn thấy Tiêu Hoa đang hơi nhíu mày, vẻ giận dữ trên mặt lập tức đổi thành nịnh nọt. Một đạo dao động nhàn nhạt từ mi tâm hắn sinh ra, rơi vào mi tâm Tiêu Hoa, sau đó một giọng nói có phần thật thà vang lên trong đầu Tiêu Hoa: "Hắc hắc, ngươi nghe được tiếng của lão tử?"
Nghe dị thú tự xưng lão tử, Tiêu Hoa có chút không vui, cũng hỏi: "Ngươi... ngươi gọi... tên là gì..."
"Danh tự?" Dị thú kia khẽ lặng đi, có chút không hiểu nói, "Cái gì là danh tự?"
Tiêu Hoa nghe xong, lấy làm lạ, hỏi lại: "Người khác... Không phải, dị thú khác... cũng không phải..."
Tiêu Hoa bỗng nghẹn lời, hắn chưa từng nghĩ tới, "Danh tự" - một danh từ ai cũng biết, một ngày kia lại phải giải thích cho người khác! Hơn nữa hắn càng không biết, mình nên giải thích như thế nào cho một con dị thú Hồng Hoang! Đây không chỉ là vấn đề thói quen của mình, mà còn là sự khác biệt giữa Nhân Tộc và dị thú Hồng Hoang! Nhân tộc cố nhiên cần một cái tên, nhưng dị thú Hồng Hoang... có cần danh tự không?
"Người ta gọi ngươi như thế nào?" Tiêu Hoa suy nghĩ một lát, chọn cách giải thích đơn giản nhất để hỏi.
"Người ta là cái gì?" Dị thú lại hỏi ngược lại.
"Người ta..." Tiêu Hoa lại không biết giải thích thế nào.
Nhưng ngay khi Tiêu Hoa đang suy tư làm thế nào để nói rõ với dị thú Hồng Hoang, Tiêu Hoa đột nhiên hai mắt sáng lên. Hắn híp mắt nhìn con dị thú dường như vô hại kia, nhìn nụ cười thật thà của nó, lạnh lùng nói: "Ngươi đừng có giả bộ hồ đồ với lão phu! Bí thuật Phật Tông truyền vào trong óc chính là hồn phách chi lực, chứ không phải ngôn ngữ thật sự! Ngươi dù không hiểu 'Người ta', 'Danh tự' là gì, chắc hẳn ngươi cũng nên hiểu! Ngươi còn tiêu khiển lão phu như vậy, đừng trách lão phu không khách khí với ngươi!"
Dị thú vừa nghe, trong mắt lóe lên một tia dị sắc, nhưng lập tức biến mất, hắn vội vàng cười hắc hắc nói: "Đừng trách, đừng trách, ngươi mới lần đầu sử dụng thuật truyền âm này, ta sợ ngươi tính sai, nên mới hỏi nhiều vài câu. Nhưng mà, cái danh tự ngươi nói, ta thực sự không biết là cái gì."
"Hừ, lão phu tên là Tiêu Hoa, đạo hiệu Tiêu Chân Nhân!" Tiêu Hoa hừ lạnh một tiếng, "Người ngoài thấy lão phu đều gọi Tiêu Chân Nhân hoặc Tiêu Hoa, lão phu cũng biết tên gọi của chính mình."
Nói xong, Tiêu Hoa lại hối hận, mình chỉ cần nói "Tiêu Hoa" hoặc "Tiêu Chân Nhân" chẳng phải tốt hơn sao, làm gì phải nói thêm cái gì đạo hiệu? Con dị thú Hồng Hoang này nào biết cái gì là đạo hiệu?
"Nha..." Ai ngờ, con dị thú Hồng Hoang kia bỗng tỉnh ngộ, vỗ vỗ đầu mình nói, "Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi, ta cũng có một danh tự, gọi là Thôn Thiên, hơn nữa ta cũng có một pháp danh... gọi là... gọi là Giới Ăn!"
"Pháp... Pháp danh là Giới Ăn?" Tiêu Hoa giật mình, ngạc nhiên nói, "Ai cho ngươi đặt pháp danh? Tự ngươi sao?"
"Không phải!" Con dị thú tên Thôn Thiên lắc đầu, "Cũng không phải! Ta cũng không biết ai đặt, ta nhớ chuyện này bắt đầu đã biết có một pháp danh như vậy!"
Tiêu Hoa thấy Thôn Thiên tự mình cũng không nói nên lời nguyên cớ, thì không truy hỏi nữa, suy nghĩ một chút rồi nói: "Danh tự thì sao?"
"Là Húy Hựu bọn họ gọi!" Đối với vấn đề này, Thôn Thiên không chút do dự đáp.
Lần này Tiêu Hoa có kinh nghiệm, cũng không hỏi lại "Húy Hựu" là ai. Trực tiếp hỏi Thôn Thiên về tình hình trên phiến đại lục này. Đáng tiếc những gì Thôn Thiên nói cũng không khác biệt quá lớn so với suy nghĩ của Tiêu Hoa. Hắn căn bản không biết đại lục Hồng Hoang này lớn bao nhiêu, cũng không biết trên đại lục Hồng Hoang có bao nhiêu cường giả. Hắn chỉ biết đại khái tình hình trong vòng trăm vạn dặm lân cận! Bởi vì không chỉ Thôn Thiên quá lười, mà còn vì mỗi một dị thú Hồng Hoang đều có một mảnh thổ địa của riêng mình. Dị thú Hồng Hoang không thể rời khỏi thổ địa của mình quá xa, dị thú Hồng Hoang khác cũng không cho phép dị thú Hồng Hoang khác dễ dàng tiến vào lãnh địa của mình! Trừ phi một dị thú Hồng Hoang thực lực tăng vọt, đánh bại hoặc nuốt chửng dị thú Hồng Hoang xung quanh, hắn mới có thể mở rộng lãnh địa của mình, mới có cơ hội tiến vào lãnh địa của dị thú khác.
"Ai, tình hình này dường như có chút tương tự với Thiên Yêu Thánh Cảnh!" Nghe những chuyện thách thức tư duy của mình, Tiêu Hoa cũng không nói gì thêm. Trong điển tịch của Nho tu có không ít ghi chép về Yêu tộc, những ghi chép này, dù là thượng cổ hay hiện tại, đều dùng góc độ của Nhân tộc để trình bày hành vi của Yêu tộc, dùng ánh mắt của Nhân tộc để đối đãi với chuyện của Yêu tộc, khó tránh khỏi sẽ có rất nhiều thành kiến! Ngày nay Tiêu Hoa đến một thế giới Hồng Hoang dường như chưa từng có Nhân tộc tồn tại, rốt cuộc hiểu ra một đạo lý, Nhân tộc chưa chắc là chúa tể của thế gian này, Nhân tộc... cũng chưa hẳn là vạn vật chi linh! Đại lục Hồng Hoang có trật tự của đại lục Hồng Hoang, Yêu tộc có trật tự của Yêu tộc! Không dựa vào Nhân tộc, người ta vẫn sống ung dung tự tại.
Thật khó để tìm được tri kỷ giữa biển người mênh mông. Dịch độc quyền tại truyen.free